Tradução de "atinge um patamar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Atinge um patamar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ponha essa no patamar. | That trunk goes up on the landing. |
| duração do ensaio em cada patamar de velocidade, tirando o último patamar 10 minutos | duration of test at each speed step except the last 10 minutes |
| A iniciativa apresenta um patamar mínimo em termos de penas. | It puts forward a minimum standard with regard to criminal acts. |
| Mas vemos aqui um grande patamar de coral que morreu e desabou. | But you see here a big table coral that died and collapsed. |
| De 2.2 a 2.4 barris de petróleo por dia. O mesmo patamar do Kwait. O mesmo patamar da Venezuela. | 2.2 to 2.4 million barrels of oil a day the same league as Kuwait, the same league as Venezuela. |
| O déficit atinge um milhão de dólares. | The loss amounts to a million dollars. |
| O mercado nunca atinge um equilíbrio estável. | The market never reaches stable equilibrium. |
| Duração do primeiro patamar de ensaio 10 min. | The duration of the first phase shall be 10 minutes. |
| Duração do segundo patamar de ensaio 10 min. | The duration of the second phase shall be 10 minutes. |
| Duração do último patamar de ensaio 30 min. | The duration of the final phase shall be 30 minutes. |
| Um corpo de 10 quilômetros atinge o planeta. | A 10 kilometer body hit the planet. |
| Em 1731, um terramoto forte atinge a cidade. | In 1731, the town was completely destroyed by an earthquake. |
| Isto leva a interacção a um outro patamar e as pessoas não apenas nos seguem.... | It takes engagement to another level and people don't just follow us... |
| No patamar que ele viu algo e parou atônito. | On the landing he saw something and stopped astonished. |
| Subindo para o primeiro patamar há uma escadaria com... | Ascending to the first platform is a staircase consisting of... |
| É um guarda chuva de ar, de ponta a ponta, e é essa camada de ar que a água atinge, a lama atinge, o concreto atinge, e deslizam na hora. | It's an umbrella of air all across it, and that layer of air is what the water hits, the mud hits, the concrete hits, and it glides right off. |
| Seus gatos, Deus sabe quantos, que devem mijar nos tapetes, seu patamar tem um fedor repugnante. | Her cats, God knows how many, who must piss on her rugs her landing's a sickening reek. |
| duração do ensaio no último patamar de velocidade 20 minutos | duration of test at last speed step 20 minutes |
| Não apenas nos atinge em nossas cabeças, nos atinge em nossos corações. | It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. |
| Este é um sistema muito mau porque a taxa de retorno é estabelecida num patamar muito baixo. | This is a very bad system because what happens is your hurdle rate gets set very low. |
| É o patamar mais alto no estado mais de 4.000 metros. | It's the highest range in the state over 13,000 feet. |
| O desemprego, acima dos 12 , em média, está num patamar recorde. | Unemployment, above 12 on average, is at a record high. |
| Outra praga atinge Roma. | Another plague hits Rome. |
| Atinge nos de perto. | It hits very close to home. |
| Atinge apenas os 0,4 . | A mere 0.4 . |
| Dardo, atinge o boné. | Dardo, shoot a cap. |
| Um fenómeno que atinge principalmente mulheres é a chamada nova pobreza . | A phenomenon which especially affects women is the 'new poverty'. |
| Em resultado da desnutrição, a mortalidade infantil atinge um índice elevado. | the proposal from the Commission to the Council (COM(89) 619 Doc. |
| Ele tem... um hobby que quase atinge a proporção de manía. | Clocks. So have lots of people. |
| Ele é um mortal a envelhecer com joelhos em mau estado, e talvez nunca mais vai alcançar aquele patamar. | He's just an aging mortal with really bad knees, and maybe he's never going to ascend to that height again. |
| Sendo meu criado, não gostarias de estar no mesmo patamar que eu? | Your being my servant... wouldn't you like to stand on an equal footing with me? |
| Gostaria igualmente de voltar a focar um problema que atinge proporções alarmantes. | President. The debate is closed. |
| É um facto que a poluição do ar atinge propor ções assustadoras. | There is therefore an urgent need for a directive imposing a further reduction in the sulphur content of diesel fuel. |
| É a primeira vez desde 1958 que um orçamento atinge este valor. | This is the highest budget we have seen since 1958. |
| mas realmente nos atinge pessoalmente. | But it actually hits home. |
| Ele não atinge a perfeição. | It does not attain perfection. |
| O drama também nos atinge. | (Various protests) |
| Esta directiva atinge estes objectivos. | This directive achieves these goals. |
| Será que o patamar mais baixo, de um ano, com base no qual as pessoas podem ser extraditadas, demasiado baixo? | Is not the lower limit of one year, on the basis of which people can be extradited, far too low? |
| Quando existir uma vacina ou qualquer outro processo de verificar ou testar se um animal tem BSE, há razões para testar todos os restantes animais da manada e, se for definido um patamar de risco e se esse patamar for ultrapassado, a manada deverá ser eliminada. | Once we get to the stage where we have a vaccine or some way of identifying or testing if an animal has BSE, then there is an argument for testing the rest of the herd and if there is a trigger level whereby it goes beyond that, then the whole herd should be taken out. |
| O eletrão atinge o subitamente. É como muito subitamente tirar um instantâneo de um protão. | The electron hits it suddenly it's like taking a very sudden snapshot of the proton. |
| Enfim, um produto deve ser excluído quando o país produtor atinge um nível com petitivo. | Concerned as we are that there should be an improved exchange of information, we ask that there should be systematic consultation of the various social partners. |
| E isto levou a classe de editores profissionais ao patamar das massas amadoras. | That has sent the professional class of publishing down into the ranks of mass amateurization. |
| Intervalo até se atingir a velocidade do primeiro patamar de ensaio 10 min. | Time taken to reach initial test speed shall be 10 minutes. |
| Lembrem se, um monte submarino torna se uma ilha quanto atinge a superfície. | Remember, a seamount turns into an island when it hits the surface. |
Pesquisas relacionadas : Atinge Um Novo Patamar - Atingido Um Patamar - Atingiu Um Patamar - Atingir Um Patamar - Em Um Patamar - Atinge Um Obstáculo - Atinge Um Limiar - Mesmo Patamar - Outro Patamar - No Patamar - Pequeno Patamar - Que Atinge - Nos Atinge - Me Atinge
