Tradução de "beco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Olha para aquele beco à direita. | You look at that lane on the right. |
| O Beco Sem Saída de Assad | The Assad Dead End |
| O Tom escondeu se no beco. | Tom ducked into the alley. |
| Portanto, para o mosquito, é um beco sem saída. | So for the mosquito, it's a dead end. |
| Ambos as partes se encaminharam para um beco sem saída. | Both sides have maneuvered themselves into a dead end. |
| Pelo beco, podemos ver o impacto capturado na linha vermelha. | Through the alley, we can see the impact is captured in the red line. |
| A situação como um todo é um beco sem saída. | The whole situation is in a deadlock. |
| Era constituído pelas freguesias de Beco, Dornes e Paio Mendes. | It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Paio Mendes and Dornes. |
| Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída. | By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate. |
| As escadas cruzadas a uma altura de h acima do chão do beco. | The ladders cross at a height of h above the alley floor. |
| Este é um típico caminho na Rocinha um beco é assim que se anda pela comunidade. | This is a typical pathway in Rocinha called a beco these are how you get around the community. |
| Foi muito difícil calcular a partir de primeiros princípios. Eu fiquei em um beco sem saída. | It was very hard to calculate from first principles. I was stumped. |
| Depois, Hagrid levou o ao Beco Diagonal, onde Harry comprou tudo o que necessitava para o novo ano escolar. | When he was one year old, the most evil wizard for hundreds and hundreds of years attempted to kill him. |
| Eu sabia que aquele pequeno e esquecido beco, abandonado como a cadela que me levou até lá, merecia ser salvo. | I knew that this forgotten little street end, abandoned like the dog that brought me there, was worth saving. |
| As declarações recentes de Schäuble sobre a actual trajectória da economia europeia destacam, de igual modo, o beco sem saída da Europa. | Pernyataan Schäuble baru baru ini tentang trajektori ekonomi Eropa yang sekarang juga menyoroti kuldesak Eropa. |
| Mas seu plano dá errado durante uma repentina tempestade tropical, Nedry se perde e pára seu jipe roubado em um beco sem saída. | However, during a sudden tropical storm, he exits his stolen vehicle to get his bearings and is killed by a Dilophosaurus . |
| Então, o câncer poderia ser entendido como uma estranha forma de vida de curta duração e auto destrutiva, um beco sem saída da evolução. | So cancer could be thought of as a strange, short lived, self destructive life form an evolutionary dead end. |
| O intrigante é que esta não é a primeira vez que um país muda de rumo, em direcção a um beco sem saída económico. | The puzzling thing is that this is not the first time either country has veered into an economic cul de sac. |
| Yamashita está em um beco sem saída. Seu projeto planejado cuidadosamente foi rejeitado e os livros nos quais ele trabalhou bastante não estão vendendo. | Yamashita is stuck with no way out. His well thought out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling. |
| colspan 9 style background color lightblue _ Universo dos bruxos (Incluindo Profeta Diário , Beco Diagonal, Hogsmeade, Expresso de Hogwarts, Nôitibus Andante, Travessa do Tranco e outros)! | colspan 9 style background color ddf _ Other citizens of the wizarding world (including The Daily Prophet, Diagon Alley, Hogsmeade, Hogwarts Express, Knight Bus, and Knockturn Alley)! |
| se a Justiça deixa de funcionar, o beco sem saída para onde nos empurram não deixa margem para mais nada a não ser uma revolta generalizada. | if Justice stops working, the dead end into which they shove us leave us any room for anything but a generalized revolt. |
| No entanto, este foi abandonado em favor de versões de baixa voltagem do processador Woodcrest LV deixando o Sossaman em um beco sem saída, sem atualizações planejadas. | However, this was abandoned in favour of low voltage versions of the Woodcrest LV processor leaving the Sossaman at a dead end with no upgrade path. |
| Esta ideia, no início, evoluíu para Buffy, que desenvolveu para inverter a fórmula de Hollywood a garotinha loira que entra em um beco escuro e é morta em cada filme de terror. | This early, unproduced idea evolved into Buffy , which Whedon developed to invert the Hollywood formula of the little blonde girl who goes into a dark alley and gets killed in every horror movie. |
| Ao saber que Lúcio deu o diário a Gina quando se encontraram no Beco Diagonal e que Dobby serve aos Malfoy, Harry liberta e aconselha Dobby a nunca tentar salva lo novamente. | Harry accuses Lucius Malfoy, now revealed to be Dobby's master, of having put the diary in Ginny's cauldron and tricks him into freeing Dobby by giving him a sock hidden in the diary. |
| Observem. Podia se jogar no lixão com algumas pedras por ali. Podia se jogar num beco. sem poder bater o quadrado , pois o taco batia na parede. Não esqueça o ar condicionado e os fios. | Take a look You could play it in the dump with some rocks over there, you could play it in a little alley you couldn't hit square anywhere, because the bat hit the wall don't forget the air conditioning and the cable wires. |
| A combinação do contágio financeiro da Europa, que já levou a uma grave crise de crédito, com a súbita inundação de importações a baixos preços da China deixa a administração Romney num beco sem saída. | The combination of financial contagion from Europe, which has already led to a severe credit crunch, and a sudden flood of low priced imports from China leaves the Romney administration in a bind. |
| O álbum mesclava faixas de cunho político social como O Beco com as introspectivas Quase Um Segundo e Uns Dias (reflexo talvez do fim do relacionamento com a vocalista da banda Kid Abelha, Paula Toller). | The album has both social political focused songs such as O Beco and more introspective tracks, such as Quase Um Segundo (thought to be about the end of Vianna's relationship with Paula Toller, the lead singer of Kid Abelha). |
| De qualquer modo, o jeito mais rápido, se você não tem passado, nem cultura, fé e recursos ou engenhosidade, é violência. Se coloco uma arma na sua cabeça e eu moro no beco, na hora sou importante. | Whatever it takes. The fastest way to do this, if you have no background, no culture, no belief and resources or resourcefulness, is violence. If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant. |
| Como Giuseppe Garibaldi escreveu ao revolucionário alemão Karl Blind, a 10 de Abril de 1865, O progresso da humanidade aparenta ter chegado a um beco sem saída, e você, com a sua superior inteligência, saberá o porquê. | As Giuseppe Garibaldi wrote to German revolutionary Karl Blind on 10 April 1865, The progress of humanity seems to have come to a halt, and you with your superior intelligence will know why. |
| O beco sem saída foi quebrado finalmente quando os cidadãos de Viterbo, onde os cardeais estavam reunidos, removeram o telhado do edifício onde os cardeais estavam reunidos e trancaram lhes dentro, somente permitindo lhes comer pão e água. | The deadlock was finally broken when the citizens of Viterbo, where the cardinals were assembled, removed the roof from the building they were meeting in and locked them in, only allowing them bread and water. |
| O movimento Acção Cidadã mostra também de que forma é que os jovens estão a apropriar se do espaço público na cidade de Buba, dando nomes a ruas e espaços públicos com Beco da Voz Activa e Pátio da Justiça . | Ação Cidadã also shows how young people are appropriating public space in the town of Buba by naming streets and public places with names like Active Voice Alley and Patio of Justice . |
| )No problema escadas cruzadas, duas escadas em posições opostas através de um beco, cada um com os pés na base de uma parede lateral, com um encostado a uma parede na altura A e o outro encostado na parede oposta à altura B , como mostrado. | )In the crossed ladders problem, two ladders lie oppositely across an alley, each with feet at the base of one sidewall, with one leaning against a wall at height A and the other leaning against the opposite wall at height B , as shown. |
| Demografia Freguesias O concelho de Ferreira do Zêzere está dividido em 7 freguesias Águas Belas Areias e Pias Beco Chãos Ferreira do Zêzere Igreja Nova do Sobral Nossa Senhora do Pranto Recorde mundial A cidade, dita a Capital do Ovo, fez a maior omelete do mundo, pesando aproximadamente . | Parishes Administratively, the municipality is divided into 7 civil parishes ( freguesias ) Águas Belas Areias e Pias Beco Chãos Ferreira do Zêzere Igreja Nova do Sobral Nossa Senhora do Pranto History This old village, founded by Pedro Ferreira and his wife in the 13th century is actually one of the most touristic villages in the district of Santarém. |
Pesquisas relacionadas : Beco Lateral - Beco Escuro - Beco Lata - Beco Sem Saída - Beco Sem Saída - Beco Panela Estanho - Beco Sem Saída - Beco Sem Saída
