Tradução de "bem acabou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acabou - tradução : Acabou - tradução : Acabou - tradução : Acabou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então tudo acabou bem. | So, it all worked out well. |
| Não acabou muito bem. | So that didn't go over so well. |
| De qualquer forma, tudo acabou bem no final. | Anyway, all's well that ends well. |
| O jantar executivo de Dan não acabou bem. | Dan's business dinner didn't end well. |
| Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo. | Although successful, he was abruptly dismissed from his post. |
| Bem, isto acabou com os porquinhos da Índia! , pensou Alice. | 'Come, that finished the guinea pigs!' thought Alice. |
| E ao longo dos anos os quadros serviram bem, mas o giz acabou. | But over the years, the blackboards were fine, but they ran out of chalk. |
| PM Nadia, eu penso que você acabou de nos dar uma visão bem diferente do Iêmem. | PM Nadia, I think you've just given us a very different view of Yemen. |
| E na verdade, especificamente no ponto de partida do primeiro sabático, acabou me ajudando muito bem. | And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me. |
| Minha bateria acabou . Sua bateria não acabou. | My battery was dead. Your battery wasn't dead. |
| Acabou? | You done? |
| Acabou. | That's over. |
| Acabou sendo uma lista pequena e bem simples, e o rumo que tomamos é uma tecnologia relativamente primitiva. | It turns out to be a fairly simple and small list, and we have gone in the relatively primitive technology direction. |
| O time não foi bem sucedido nessa cidade, e acabou por ser permanentemente suspenso após somente um ano. | The team was unsuccessful in St. Louis, and was permanently suspended after just one year. |
| Quando acabar a obra, acabou o emprego, acabou tudo. | When the construction is finished, the work is finished, everything is finished. |
| E outro engenheiro pensou, Bem, isso seria algo bom para usar. E acabou o usando como um bom gatilho. | And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger. |
| Na Inglaterra o álbum foi muito bem recebido pelos jovens, que acabou dando numa turnê em Julho de 1976. | When I heard it 1976, I mean it was a great record ... but I hated it because I knew we d been doing this sort of stuff for years. |
| O Mise de Amiens era bem favorável aos realistas, algo que acabou plantando as sementes para o conflito subsequente. | This so called Mise of Amiens was largely favourable to the royalist side, and laid the seeds for further conflict. |
| Quando acabou? | When did it end? |
| Finalmente acabou. | It's finally over. |
| Já acabou. | It's already over. |
| As pessoas se sentem Ok, um alarme acabou de aparecer na minha tela, ainda bem que vocês não podem ver. | People are feeling like things OK, I just had an alarm come up on my screen. Lucky you can't see it. |
| O filme foi fraco em desempenho nas bilheterias, mas a trilha sonora foi excepcionalmente bem, acabou indo para platina dupla. | The movie performed poorly at the box office, but the soundtrack did exceptionally well, eventually going double platinum. |
| Mas a própria Sorbonne tomou posição pelo seu Prior e o cardeal Rohan acabou sendo libertado (bem como Nicole d'Oliva). | Pope Pius VI was incensed, since he believed that the cardinal should be tried by his natural judge (i.e., himself). |
| No entanto, Dundas acabou por recuar argumentando que as tropas francesas estavam bem entrincheiradas, e não podia arriscar um ataque. | However Dundas merely assessed the enemy positions and then withdrew, arguing the French were too well entrenched to risk an assault. |
| Acabou meu tempo? | Am I out of time? |
| E acabou assim. | And that was the end of it. |
| Seu tempo acabou. | Your time is up. |
| Nosso dinheiro acabou. | We ran short of money. |
| O carnaval acabou. | Carnival is over. |
| O verão acabou. | Summer is gone. |
| O verão acabou. | The summer is over. |
| O tempo acabou. | Time is up. |
| A festa acabou. | The party is over. |
| O show acabou. | The show is over. |
| Nosso chá acabou. | We've run out of tea. |
| Nosso dinheiro acabou. | Our money ran out. |
| A confusão acabou. | The confusion is all over. |
| Nosso dinheiro acabou. | We are short of money. |
| A luta acabou. | The fight is over. |
| A bateria acabou. | The battery died. |
| O inverno acabou. | Winter has gone. |
| Acabou se tudo. | It's all over. |
| O verão acabou. | Summer is over. |
| A bateria acabou. | The battery died out. |
Pesquisas relacionadas : Acabou Bem - Acabou Bem - Acabou Bem Sucedida - Acabou - Acabou - Acabou - Acabou - Tempo Acabou - Acabou De - Não Acabou
