Tradução de "beneficiário da subvenção" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Beneficiário - tradução : Beneficiário - tradução : Subvenção - tradução : Subvenção - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O beneficiário de uma subvenção ao funcionamento deve manter à disposição da Comissão todos os documentos comprovativos das despesas efectuadas durante o ano para o qual a subvenção foi concedida , nomeadamente o mapa das contas revistas , durante um período de cinco anos a contar do último pagamento .
The beneficiary of an operation grant must keep available for the Commission all the supporting documents , including the audited financial statement , regarding expenditure incurred during the grant year for a period of five years following the last payment .
O beneficiário de uma subvenção deve zelar para que , se necessário , os elementos comprovativos que se encontrem na posse de parceiros ou de membros sejam colocados à disposição da Comissão .
The beneficiary of a grant must ensure that , where applicable , supporting documents in the possession of partners or members are made available to the Commission .
É financiado por uma subvenção da Fundação Beck.
It is funded by a grant from the Beck Foundation.
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
o montante da subvenção solicitada e a sua adequação aos resultados previstos 16
the amount of aid requested and whether it is commensurate with the anticipated results
É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do banco do beneficiário , mediante acordo entre o beneficiário e o pagador ( o remetente ) .
A transfer initiated by the payee ( the receiver ) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer ( the sender ) .
A contribuição da Comissão basear se á em pedidos de subvenção apresentados antecipadamente pelos Estados Membros , que contemplarão estimativas de custos .
The Commission contribution will be based on grant applications submitted by Member States in advance which will include estimated cost statements .
O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário .
The full amount is credited to the beneficiary 's account
É importante mencionar que esses fundos chegam como capital real, não como subvenção ou filantropia.
With the significance being these funds have come in as a QT capital, not as grant or as philanthropy.
Os empréstimos NIC concedidos pelo BEI que beneficiavam desta subvenção de juros foram entretanto reembolsados .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid .
12.04 Mercados financeiros 12.0402 Autoridade Bancária Europeia Rubricas orçamentais 12.0402.01 ABE Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0402.02 ABE Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento )
12.04 Financial Markets 12.0402 Budget lines 12.0402.01 EBA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0402.02 EBA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .
b ) ao crédito da conta LBTR do participante beneficiário pelo montante da ordem de pagamento
( b ) credit the amount of the payment order to the RTGS account of the receiving participant
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
B99 e B100 geralmente custam mais do petrodiesel, exceto quando os governos locais fornecem uma subvenção.
B99 and B100 generally cost more than petrodiesel except where local governments provide a tax incentive or subsidy.
O pessoal permanente da Comissão encarregar se á da gestão do procedimento de subvenção e do processamento de todos os dados , sem subcontratação de nenhum tipo .
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
Relativamente a transferências bancárias transfronteiras e sempre que tal seja solicitado , o cliente comunicará à instituição que efectua a transferência o IBAN do beneficiário e o BIC da instituição do beneficiário .
For cross border credit transfers , a customer shall , upon request , communicate to the institution carrying out the transfer the IBAN of the beneficiary and the BIC of the beneficiary 's institution .
12.04 Mercados financeiros 12.0403 Reforma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Rubricas orçamentais 12.0403.01 AESPCR Subvenção ao abrigo dos títulos 1 e 2 ( despesas de pessoal e despesas administrativas ) 12.0403.02 AESPCR Subvenção ao abrigo do título 3 ( despesas de funcionamento ) 3.2 .
12.04 Financial Markets 12.0403 Budget lines 12.0403.01 EIOPA Subsidy under Titles 1 an 2 ( Staff and administrative expenditure ) 12.0403.02 EIOPA Subsidy under Title 3 ( Operating expenditure ) 3.2 .
b ) No que toca a um participante beneficiário no TARGET , o seu pedido de reembolso da taxa de administração será considerado se , devido a uma avaria , o referido participante beneficiário não tiver
( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for an administration fee shall be considered if due to a malfunctioning such TARGET participant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning .
Artigo 61º Operações de pagamento iniciadas pelo beneficiário 1 .
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .
Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário .
Direct debits are counted on the payee 's side .
Os débitos directos são contabilizadas do lado do beneficiário .
Direct debits are counted on the payee 's side .
Refere se a créditos ao investimento sem subvenção pública , de 5 anos e de montante entre BEF 5 10 milhões
Refers to investment loans without public subvention , for 5 years and amount of BEF 5 million to BEF 10 million
Um comerciante deverá poder escolher lidar com qualquer banco beneficiário localizado em qualquer país da área do euro .
A merchant should be able to choose to deal with any acquiring bank located in any country within the euro area .
As transferências a crédito são contabilizadas do lado do beneficiário ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .
Neste último caso , o prestador de serviços de pagamento do beneficiário pode reter os fundos na pendência de uma recolha dos dados ou disponibilizar os fundos ao beneficiário .
In the latter case , the payment service provider of the payee may either hold the funds pending enquiry or make the funds available to the payee .
Guilherme queria se tornar um duque como seus irmãos mais velhos e receber uma subvenção parlamentar semelhante, porém seu pai estava relutante.
William sought to be made a duke like his elder brothers, and to receive a similar parliamentary grant, but his father was reluctant.
Artigo 28º Informações a prestar ao beneficiário após a recepção de fundos
Article 28 Information to be made available to the payee after receipt of the funds
Os cheques são contabilizados do lado do beneficiário quando apresentados a compensação .
Cheques are counted on the payee 's side when submitted for cheque clearing .
Dominica é um beneficiário da Iniciativa da Bacia do Caribe (IBC), que concede a isenção de entrada nos Estados Unidos para muitos bens.
Dominica is a beneficiary of the Caribbean Basin Initiative (CBI) that grants duty free entry into the United States for many goods.
Assim , um beneficiário da garantia que exerça o direito de disposição não pode devolver uma garantia equivalente ao prestador da garantia no final da transacção .
Thus , a collateral taker who exercises his right of use cannot return equivalent collateral to the collateral provider at the end of the transaction .
beneficiário da garantia a fim de assegurar a execução das obrigações financeiras cobertas ou de as cobrir de outra forma
( ii )
As informações adequadas , transmitidas pelo autor do pagamento aquando da operação , e que permitem ao beneficiário identificar o referido pagamento
appropriate information transferred by the payer with the payment and enabling the payee to identify the payment
A taxa de administração será calculada em separado em relação a cada beneficiário
The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee
Quando o beneficiário solicita uma majoração ou propõe uma redução , com vista à utilização de um dado instrumento de verificação de pagamentos , será concluído um acordo entre o beneficiário e o autor do pagamento nesse sentido , antes do início da operação de pagamento .
Where , for the use of a given payment verification instrument , the payee requests a surcharge or offers a reduction , agreement shall be reached between the payee and the payer on those matters prior to the initiation of the payment transaction .
b ) No que toca a um participante beneficiário no TARGET , o seu pedido de indemnização será considerado se , devido a uma avaria i ) o referido participante beneficiário não tiver recebido através deste um pagamento de estava à espera no dia da avaria
( b ) With respect to a receiving TARGET participant , a claim for compensation shall be considered if due to a malfunctioning ( i ) such TARGET participant did not receive a TARGET payment that it was expecting to receive on the day of malfunctioning
1 Acção 1 Gestão do processo de concessão de subvenções Resultados de projectos de subvenção estudos de viabilidade , projectos piloto , preparação dos inquéritos nos EM
1 Action 1 Management of grant procedure Results of grant projects feasibility studies , pilot projects , survey set up in Member states
Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário .
Member States shall ensure that the payment service 1 .
Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário .
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account .
O BCE discorda da proposta de obrigar o PSP intermediário a informar o PSP do beneficiário acerca do carácter incompleto da informação sobre o ordenante .
In this respect , the ECB advises against the proposal to make the intermediary PSP responsible for informing the PSP of the payee that the information is incomplete .
As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) .
Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side .
A taxa de administração será calculada por referência a cada participante beneficiário no TARGET .
The administration fee shall be determined by reference to each receiving TARGET participant .
O credor ou beneficiário é uma pessoa singular ou colectiva que é o destinatário final previsto dos fundos objecto da operação de pagamento .
Zero coupon bonds include all issues without coupon payment . Usually such bonds are issued at a discount and redeemed at par .
Konaté é um tradutor para o Global Voices em Francês e também um beneficiário do Rising Voices como representante da Ségou Villages Connection .
Konaté is a translator for Global Voices in French and also a Rising Voices grantee representing the Ségou Villages Connection.
Para efeitos da presente directiva , uma operação de pagamento consistirá no acto , iniciado pelo autor do pagamento ou pelo beneficiário , que consiste em depositar , retirar ou transferir fundos do autor do pagamento para o beneficiário , independentemente de quaisquer obrigações subjacentes entre estes utilizadores dos serviços de pagamento .
For the purposes of this Directive , a payment transaction shall consist in the act , initiated by the payer or by the payee , of depositing , withdrawing or transferring funds from a payer to a payee , irrespective of any underlying obligations between the payment service users .
apresentar um equilíbrio correcto entre a dimensão do grupo beneficiário e o financiamento recebido
a sound balance between the size of the beneficiary group and the funding received

 

Pesquisas relacionadas : Montante Da Subvenção - Cálculo Da Subvenção - Montante Da Subvenção - Atribuição Da Subvenção - Subvenção Da UE - Montante Da Subvenção - Total Da Subvenção - Beneficiário Da Pensão - Beneficiário Da Pensão - Beneficiário Da Pensão