Tradução de "beneficiários finais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Beneficiários finais - tradução : Beneficiários finais - tradução : Beneficiários - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os erros ocorrem mais frequentemente ao nível dos beneficiários finais da ajuda. | Errors occur most frequently at the level of the final beneficiaries of aid. |
| especificar os beneficiários finais da intervenção orçamental da Comunidade e os intermediários utilizados . | The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated . |
| Além disso, os beneficiários finais deste programa receberam apenas 1 milhão de euros. | What is more, only EUR 1 million were received by the final beneficiaries of this programme. |
| descrição dos circuitos financeiros utilizados para o pagamento do apoio aos beneficiários finais, | the description of the financial circuits for the payment of assistance to final beneficiaries, |
| Apenas 2 dos fundos disponíveis foram transferidos para os beneficiários finais, embora este programa esteja operacional há três anos. | Only 2 of the available funds have been transferred to the final beneficiaries, although this programme has been in operation for three years. |
| É imperativo assegurar que os beneficiários, os utilizadores finais destes novos instrumentos, estejam totalmente envolvidos na sua avaliação e aplicação clínica. | It is imperative to ensure that the beneficiaries, the end users of these new tools, are fully involved in their clinical evaluation and application. |
| Os beneficiários finais deste auxílio foram os estaleiros, na medida em que na sequência da operação cancelaram as suas dívidas à AESA. | The ultimate beneficiary of this aid was the shipyards, since the effect of the operation was that the shipyards were relieved of their debts to AESA. |
| Área de Beneficiários Beneficiários Todos os beneficiários usados pelo kappname . | Payees View Payees All Payees used by kappname . |
| Estes organismos dispõem de todos os dados relativos aos beneficiários finais, dados esses aos quais os serviços da Comissão também têm, obviamente, total acesso. | These agencies have all the data on the final beneficiaries and the Commission services naturally have unrestricted access to them. |
| As despesas devem corresponder aos pagamentos efectuados pelos beneficiários finais das subvenções e comprovados por facturas pagas ou por documentos contabilísticos com valor equivalente. | Expenditure shall correspond to the payments effected by the final grant recipients. It shall be justified by receipted invoices or accounting documents of equivalent status. |
| A respeito da questão da criação de uma base de dados central que contenha os dados sobre todos os pagamentos efectuados aos beneficiários finais, gostaria de chamar a atenção para o seguinte a interacção entre a política agrícola comum e os beneficiários finais processa se actualmente através dos organismos pagadores autorizados nos Estados Membros. | As regards the question of building up a central database containing data on all payments to final beneficiaries, I should like to draw your attention to the following. The interaction between the common agricultural policy and the final beneficiaries currently passes via approved paying agencies in the Member States. |
| Por outro lado, também são sentidas a morosidade nos pagamentos aos beneficiários finais, tanto por parte da Comissão algumas vezes como, sobretudo, das administrações nacionais. | MILLAN, Member of the Commission. Mr President, I welcome this report and I may say to Mr Bettini he has dealt with the matter in an extremely comprehensive way. |
| Dada a natureza dos beneficiários finais deste regime, é necessário prever que decorra algum tempo entre a entrada em vigor do regulamento e a sua aplicação de modo a permitir que os beneficiários se adaptem ao novo nível de ajuda. | Given the nature of the final beneficiaries of this scheme, it is necessary to provide for some time to elapse between the entry into force of the Regulation and its application in order to allow beneficiaries to adapt to the new aid level. |
| Beneficiários | Payees |
| BENEFICIÁRIOS | BENEFICIARIES |
| Beneficiários | Recipients |
| Beneficiários | Aid beneficiary |
| A autorização orçamental é provisória sempre que se destine a cobrir despesas correntes de natureza administrativa, cujos montantes ou beneficiários finais não estejam determinados de forma definitiva. | The budgetary commitment is provisional when it is intended to cover routine administrative expenditure and either the amount or the final beneficiaries are not definitively known. |
| Beneficiários disponíveis | Available payees |
| OS BENEFICIÁRIOS | THE BENEFICIARIES |
| Parte do financiamento pode ser especificamente canalizado para beneficiários finais (por exemplo empresas nascentes) sob a forma de capital de risco ou de outras formas de participação financeira. | Part of the financing may be channelled towards targeted final beneficiaries (e.g. emerging entrepreneurs) in the form of risk capital or other forms of financial participation. |
| O atraso entre a chegada dos fundos comunitários aos Estadosmembros e a subsequente transferência, por parte dos Estadosmembros para os beneficiários finais foram examinadas, tendo sido introduzidas algumas melhorias. | The delay between the arrival of the Community funds in the Member States and the subsequent transfer by the Member State to the final beneficiaries have been examined and improvements have been introduced. |
| Compensação dos beneficiários | With respect to a compensation offer for a payee |
| Beneficiários e Parcelas | Payees and Splits |
| Lista de Beneficiários | Payees List |
| Transacções por Beneficiários | Transactions by Payee |
| Beneficiários das subvenções | Beneficiaries Projects |
| Beneficiários do prémio | Premium beneficiary |
| Beneficiários do auxílio | Recipient of the aid |
| Beneficiários do regime | Beneficiaries of the scheme |
| Beneficiários do auxílio | Beneficiaries of the measure |
| Beneficiários das subvenções | Grant recipients |
| Além disso, os beneficiários finais das medidas, os estaleiros propriedade da Bazán IZAR, não geraram um rendimento aceitável devido aos seus últimos resultados e à falta de medidas de reestruturação. | It can also be excluded that the actual and ultimate beneficiaries of the measures, the shipyards, under the ownership of Bazán IZAR would generate an acceptable rate of return, due to their past performance and the lack of any restructuring measures foreseen. |
| As informações como o objectivo do auxílio, o sector a que se destina, etc., dizem respeito ao momento em que o auxílio foi aprovado e não aos beneficiários finais do mesmo. | Information such as the objective of the aid, the sector to which the aid is directed, etc shall refer to the time at which the aid is approved and not to the final beneficiaries of the aid. |
| DISPOSIÇÕES FINAIS | FINAL PROVISIONS |
| Responsabilidades finais | An appropriate provision against the contractual obligation of the ECB to restore its current premises to their original condition when they are vacated and the ECB moves to its final site and other provisions are included in this item . |
| DISPOSIÇÕES FINAIS | FINAL PROVISIONS |
| Notas finais | Final notes |
| Notas Finais | Final Notes |
| Objectos Finais | Final Object |
| Resultados Finais | Final Standings |
| Considerações finais. | What if what I'm about to tell you makes you question 'what is what'? |
| Comentários finais | Commercial Cargo |
| DISPOSIÇÕES FINAIS | Article 20 (Ne bis in idem) |
| DISPOSIÇÕES FINAIS | improved conservation and management of highly migratory fish stocks through collection, reporting, verification, exchange and analysis of fisheries data and related information |
Pesquisas relacionadas : Principais Beneficiários - Detalhes Beneficiários - Beneficiários-alvo - Países Beneficiários - Beneficiários Líquidos - Beneficiários Discricionárias - Beneficiários Visados - Beneficiários Intitulado - Beneficiários Indirectos - Beneficiários Diretos - Beneficiários Potenciais - Principais Beneficiários
