Tradução de "bengala" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mapa mostrando a localização de Bengala oriental e Bengala Ocidental. | Map showing the location of East Bengal and West Bengal. |
| Eu faria minha própria bengala. | Woman I'd make my very own walking stick. |
| Onde está a minha bengala? | Where's my cane? |
| Ele andava com uma bengala. | He carried a cane. |
| Não consigo andar sem uma bengala. | I cannot walk without a stick. |
| Tom encostou a sua bengala na cadeira. | Tom leaned his cane against the chair. |
| O nome Bangladesh significa nação de Bengala . | To its south, it faces the Bay of Bengal. |
| Meu avô não pode andar sem sua bengala. | My grandfather can't walk without his cane. |
| Outros ainda necessitam de uma bengala de apoio. | Still others require a support cane. |
| E aqueles que querem usar bengala fazem no . | Long embroidered cuffs ( puñetas ). |
| A influência dos portugueses em Bengala não foi pura. | The Portuguese influence on Bengal was not pure. |
| Meu avô não consegue andar sem a sua bengala. | My grandfather can't walk without his cane. |
| Caminhava com o auxílio de uma bengala ou bastão. | He walked with the aid of a stick. |
| Os alemães também o chamavam de Tigre de bengala . | On the other hand a R.A.C 3.d. |
| Bengala é tão carente que o descontentamento se instala rapidamente. | Bengal is so deprived that disenchantment will set in fast. |
| É a primeira vez que eu ando com uma bengala. | This is the first time I've ever walked with a stick. |
| Gentili chegou a comparar Michele com o ator pornô Kid Bengala. | Gentili even compared Michele with porn actor Kid Bengala. |
| Um blogueiro de Bengala manifestou apoio aos dois poetas no Twitter. | A Bengali blogger expressed support for both poets on Twitter |
| Localiza se no golfo de Bengala, e contornada pelos Gates Orientais. | It is situated in the Eastern Ghats and on the coast of Bay of Bengal on the east. |
| Então estou aqui hoje como podem ver, caminhando sem muletas ou bengala. | So I stand here today as you see now, walking without crutches or a cane. |
| Viajei com minha bengala, minha tornozeleira e uma mochila por seis continentes. | I walked with my cane and my ankle brace and a backpack on trips in six continents. |
| Eu não sei onde eu deixei a bengala você não a viu? | I don't know where I left the stick haven't you seen it? |
| O tigre de bengala é o animal nacional da Índia e Bangladesh. | The Bengal tiger is the national animal of India and Bangladesh. |
| Orissa é um estado da Índia localizado junto ao Golfo de Bengala. | Odisha ( formerly rendered Orissa ) is one of the 29 states of India, located in the east of India. |
| Essa campanha o levou para o sul, através da Baía de Bengala. | This southern campaign took him south along the bay of Bengal. |
| O povo de Bengala Ocidental votou em vocês com esperança, não o desaponte. | People of West Bengal have voted you with hope, don't let them down. |
| Em termos de doação de leite, ela está quase alcançando o Kid Bengala. | In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala. |
| Está separado da Índia pelo Golfo de Bengala e pelo estreito de Palk. | Sri Lanka is separated from the Indian subcontinent by the Gulf of Mannar and Palk Strait. |
| Inicialmente, Assam tornou se parte da Presidência de Bengala em 1906 passou a fazer parte da província da Bengala Oriental e Assam, e em 1912 foi reconstituída como província do Comissariado Chefe. | Initially Assam was made a part of the Bengal Presidency, then in 1906 it was a part of Eastern Bengal and Assam province, and in 1912 it was reconstituted into a chief commissioners' province. |
| IndiaIn Mamata estraçalhou a fortaleza vermelha, tornando se a primeira mulher no comando em Bengala Ocidental pronta para tomar os reinos de Bengala Ocidental como a primeira mulher no cargo de ministra chefe. | IndiaIn Mamata shatters red citadel, sets to be WB's first woman CM Set to take over the reins of West Bengal as its first woman chief minister |
| Junto com Bangladesh, o Estado forma a região linguístico cultural de Bengala ou Bangla. | Together with the neighboring nation of Bangladesh and parts of the state Tripura, it makes up the ethno linguistic region of Bengal. |
| Das tempestades mais mortais do século 20, sete devoraram suas vítimas na Bahia de Bengala . | Of the 20th century s 10 deadliest storms, seven have devoured their victims at the head of the Bay of Bengal. |
| A influência portuguesa em Bengala remonta a finais do século XVI. Quase um século depois da chegada de Vasco da Gama à costa oeste da Índia, os portugueses começaram a fazer as suas incursões em Bengala. | The Portuguese influence in Bengal dates back to the late 16th century. Almost a century after Vasco da Gama reached the West Coast of India the Portuguese started making their inroads into Bengal. |
| Seu sucessor, na tentativa de expandir para o leste, foi derrotado pelo rei Pala de Bengala. | When his successor attempted to expand eastwards, he was defeated by the Pala king of Bengal. |
| O futebol é popular em Bengala Ocidental, Goa, Tamil Nadu, Kerala e em estados do nordeste. | Football is popular in West Bengal, Goa, Tamil Nadu, Kerala, and the north eastern states. |
| A bengala cano longo é usada para aumentar o alcance da sensação de toque do usuário. | A long cane is used to extend the user's range of touch sensation. |
| E eu tinha uma bengala branca numa mão e uma maleta cheia de registros médicos na outra. | And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand. |
| Os anteparos agora se transformaram em aros de bengala, mas é em última instância a mesma estrutura. | The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure. |
| Choveram garantias de investimento dos EUA no desenvolvimento de Bengala falta ver se os fundos realmente chegarão. | Assurances of US investment in Bengal s development flowed whether funds will actually follow remains to be seen. |
| No entanto, a maior parte do comércio de Funan provinha da Índia, especialmente da região de Bengala. | However, most of the foreign trade of the Funan Empire was carried on much closer to home with India, especially the Bengal area of India. |
| No entanto, as técnicas para manuseio da bengala podem variar dependendo do utilizador e ou da situação. | However, techniques for cane travel can vary depending on the user and or the situation. |
| O golfo de Bengala é o maior golfo do mundo, localizado na parte nordeste do oceano Índico. | The Bay of Bengal, the largest bay in the world, forms the northeastern part of the Indian Ocean. |
| É a segunda maior baía do mundo (depois do golfo de Bengala) e a maior do Brasil. | It covers , making it the second largest bay in Brazil after the Baía de São Marcos in Maranhão. |
| É popularmente conhecido como Sheikh Mujib e pelo título honorífico de Bangabandhu (বঙ গবন ধ Bôngobondhu , Amigo de Bengala ). | He is popularly referred to as Sheikh Mujib (shortened as Mujib or Mujibur, not Rahman), with the honorary title of Bangabandhu (বঙ গবন ধ Bôngobondhu , Friend of Bengal ). |
| Passando para o outro lado da Índia, também se pode encontrar alguma influência portuguesa na cozinha de Bengala. | Moving to the other side of India, some Portuguese influence can be seen in Bengali cuisine as well. |
Pesquisas relacionadas : Uma Bengala - Bengala Branca - Bengala Ocidental - Kino Bengala - Tigre De Bengala - Rosa De Bengala - Rosa De Bengala - Bengala Do Diabo - Baía De Bengala
