Tradução de "bloqueio direcções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 6.2 Direcções | 6.2 Directions |
| Cada uma das unidades organizativas ( divisões , direcções e direcções gerais ) é responsável pelo seu próprio controlo e eficiência internos . | Each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency . |
| Bloqueio | telnet |
| Brilho Bloqueio | Brightness Lock |
| As unidades de trabalho do Banco Central Europeu ( BCE ) estão agrupadas por áreas de actividade ( direcções gerais e direcções ) , compostas por divisões e secções . | The European Central Bank 's functional units are grouped into business areas ( Directorates General ( DG ) and Directorates ( D )) that consist of Divisions and Sections . |
| Sair então da auto estrada e seguir as direcções indicadas acima . | Turn off here and follow the directions given above . |
| As unidades de trabalho do BCE estão agrupadas em Direcções Gerais , Direcções e Divisões , que se encontram sob a responsabilidade de cada um dos membros da Comissão Executiva . | The working units of the ECB are grouped into Directorates General , Directorates and Divisions , overall responsibility for which lies with individual members of the Executive Board . |
| Sair no nó rodoviário Westkreuz Frankfurt e seguir as direcções indicadas acima . | Turn off at the Westkreuz Frankfurt intersection and follow the directions given above . |
| Configurar o bloqueio de sessão | Configure locking your session |
| A renegociação deveria perspectivar a mudança do leque de políticas nas seguintes direcções | The renegotiation should aim at changing the policy mix in the following directions |
| É aí que está o bloqueio. | That is where the blockage is. |
| Bloqueio aos manifestantes na Rua Panepistimiou. | Demonstrators blocked at Panepistimiou Street. |
| Brilho do ecrã e definições de bloqueio | Screen brightness and lock settings |
| A Indonésia retirou o bloqueio do YouTube.com. | Indonesia has lifted the ban on Youtube.com. |
| Bloqueio de aplicativos de Web 2.0 Sim | Web 2.0 Applications Blocked Yes |
| Integrinas Actuam como receptores de adesão, transportando sinais através da membrana plasmática em múltiplas direcções. | Integrins act as adhesion receptors, transporting signals across the plasma membrane in multiple directions. |
| Michael Anti Por trás do grande bloqueio chinês | Michael Anti Behind the Great Firewall of China |
| Bloqueio militar O bloqueio à Faixa de Gaza continuou após a Operação Chumbo Fundido, embora Israel permitisse ajuda humanitária médica em quantidades limitada. | Gaza blockade The blockade of the Gaza Strip by Egypt and Israel continued after the war, although Israel allowed in limited quantities of medical humanitarian aid. |
| O pânico geral instalou se no exército aliado, que abandonou o terreno em todas as direcções possíveis. | General panic now seized the Allied army and it abandoned the field in all possible directions. |
| Aqui, poucos alunos aprovariam o bloqueio ao progresso tecnológico. | Here, few students would condone blocking technological progress. |
| Então a pergunta é por que eu bloqueio isso? | So, the question is, why was I blocking it? |
| E a única coisa que apareceu foi bloqueio criativo. | And the only thing that came was creative block. |
| O que acontece depois desse ataque cardíaco, esse bloqueio? | What happens after you have the heart attack, this blockage? |
| Ou trata se de algum tipo de bloqueio acontecendo? | Or is a block of some sort taking place? |
| Não ao bloqueio aos sites da Internet na Síria. | 3 Distribute flowers to passers by. 4 Distribute a guide to the censored websites. 5 Raising slogans demanding to stop the censorship. |
| No entanto, esta transformação está a seguir simultaneamente em duas direcções diametralmente opostas, a que denominei Humanidade 2.0 . | However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0. |
| As direcções de ambos os pontos formam ângulos de 60 entre a recta que une os dois corpos. | The point lies on the line defined by the two large masses, beyond the larger of the two. |
| Tela com a página de bloqueio do FeedBurner via williamlong.info | China Blockpage (China Telecom) Screen shot of blocked FeedBurner via williamlong.info |
| Schmidt resumiu porque o bloqueio não é uma boa ideia | Schmidt summed up why the blockade isn't a good idea |
| Apelamos ao fim imediato do cerco e bloqueio a Gaza. | We call for an immediate end to the siege against and blockade of Gaza. |
| Não podendo bloquear qualquer uma delas, todo o bloqueio falha. | If it cannot lock all of them, it does not lock any of them. |
| Quando nos viramos, vimos a multidão correr em todas as direcções, como se estivessem a fugir de alguma coisa. | By the time we turned around, we saw the crowd running in all directions, as if they were fleeing something. |
| O blogueiro escreve que o bloqueio causou uma alta de preços. | The blogger writes that the block caused a rise in fuel prices... |
| O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp. | the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls. |
| O Bloqueio Continental de Napoleão arruinou a economia da Europa Central. | Napoleon's Continental System nearly ruined the Central European economy. |
| Consoante o tipo de actividade em que cada projecto se insere, a mobilidade pessoal pode ter lugar nas seguintes direcções | Depending on which strand each project falls into, individual mobility may take place in the following directions |
| Então, o princípio de indeterminação diz que o spin relativo a duas direcções distintas resulta num par de quantidades incompatíveis. | Then, a principle of indetermination establishes that the spin, relative to two different directions (e.g., x and y ) results in a pair of incompatible quantities. |
| Tal como no original, o jogo usa uma configuração de um joystick de oito direcções e seis botões de ataque. | Like in the original, the game's controls uses a configuration of an eight directional joystick and six attack buttons. |
| Estamos cientes de que outras editoras sofreram total bloqueio de todo seu acervo na China até que obedecessem à ordem de agências de importação de bloqueio a determinados artigos. | We are aware that other publishers have had entire collections of content blocked in China until they have enabled the import agencies to block access to individual articles. |
| Digital inspiration mostra como o burlar o bloqueio ao wordpress.com na Turquia | Digital inspiration is providing this work around to bypass the ban on wordpress.com in Turkey |
| No entanto, a economia foi devastada pelo bloqueio e pelos conflitos recorrentes. | However, the blockade and recurring conflicts has put the economy under severe pressure. |
| Paysandú, a última meta brasileira, já estava sob bloqueio por Pereira Pinto. | Paysandú, the last Brazilian target, was already under blockade by Pereira Pinto. |
| O programador deve usar um bloqueio de acesso para prover exclusão mútua. | The programmer must use a lock to provide mutual exclusion. |
| Kennedy mobilizou tropas, mas também ganhou tempo anunciando um bloqueio naval a Cuba. | Kennedy mobilized troops, but also bought time by announcing a naval blockade of Cuba. |
| Um meio para determinar se há um bloqueio total de uma artéria coronária? | A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery. |
Pesquisas relacionadas : Direcções-gerais - Obter Direcções - Direcções Mutuamente Perpendiculares - Bloqueio - Bloqueio Interruptor - Bloqueio Cunha - Bloqueio Kensington - Bloqueio Positivo - Primavera Bloqueio
