Tradução de "bobagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que bobagem! | What a blunder! |
| Quanta bobagem! | What a bunch of hogwash! |
| Não fale bobagem. | Don't talk nonsense. |
| Não fale bobagem! | Do not talk nonsense! |
| Isso é bobagem. | This is hogwash. |
| Desgraça pouca é bobagem. | When it rains, it pours. |
| Isso é uma bobagem completa. | That's absolute hogwash. |
| Vamos acabar com essa bobagem. | Let's end this nonsense. |
| Certo, isso é uma bobagem completa. | Okay, this is complete rubbish. |
| 'Oh céus, que bobagem estou falando!' | Oh dear, what nonsense I'm talking!' |
| O que você quer dizer? Bobagem. | What do you want? Forget about it. |
| Isso é um monte de bobagem. | That's a bunch of hogwash. |
| Bobagem, vocês gostam das surpresas que querem. | TR Bullshit. You like the surprises you want. |
| Molly Crockett Cuidado com a neuro bobagem | Molly Crockett Beware neuro bunk |
| Que tipo de bobagem você está falando? | What kind of nonsense are you talking about? |
| Não fale bobagem meu trabalho é uma chatice! | Do not talk nonsense, My job is very boring! |
| todos com quem eu falo dizem ser uma bobagem. | everybody I talk to says it's rubbish. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Kinsey achou que era bobagem e, então, começou a trabalhar. | Kinsey thought it was bunk, so he got to work. |
| Sinto falta de dar risada às vezes por causa de alguma bobagem aleatória. | I miss having a laugh sometimes at some random silly post. |
| Anunciante O que pode ser bobagem para uns... Noiva 3 Você é meu, homenzinho. | Announcer What may be a little thing to some ... Bride 3 You are mine, little man. |
| Bem, por acaso eu estava bem rápido naquele dia, e respondi É, mas com muito menos bobagem. | Well, I happened to have been very quick that day, and I said, Yeah, but a lot less baloney. |
| E a verdade é que um sanduíche do Feynman tinha um pouco de presunto, mas nenhuma bobagem. | The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney. |
| , ele escreveu Se eu nunca tivesse me divorciado, este pedaço de bobagem trivial nunca teria sido gravado. | , Zappa wrote If I had never gotten divorced, this piece of trivial nonsense would never have been recorded. |
| Eu acho que a resposta é que devemos honrar Feynman tirando tanta bobagem de nossos sanduíches quanto pudermos. | I think the answer is we should honor Feynman by getting as much baloney out of our own sandwiches as we can. |
| Mas a tal da revolução silenciosa das redes sociais passa despercebida diante da enxurrada de bobagem que circula pelas redes. | But the so silent revolution of the social media goes unnoticed before the flood of nonsense that circulates through the networks. |
| Eles fariam isso uma meia dúzia de vezes antes de se entediar e ir embora fazer alguma outra bobagem de esquilo. | They do this maybe half a dozen times before they get bored, and then they go off and play in traffic. |
| Então o que vou fazer é mostrar a vocês como checar algumas manobras clássicas e sinais óbvios, na verdade, para o que tem sido chamado de neuro bobagem, neuro besteira ou, como prefiro, neuro absurdo. | So what I'm going to do is show you how to spot a couple of classic moves, dead giveaways, really, for what's variously been called neuro bunk, neuro bollocks, or, my personal favorite, neuro flapdoodle. |
| Mas ao mesmo tempo... Como Arthur C. Clarke disse, O apodrecimento da mente humana. A crença no paranormal e no oculto e no sobrenatural, tudo isto é pura bobagem, este pensamento medieval, acho que algo deve ser feito sobre isto. E a resposta está na educação. | But at the same time, as Arthur C. Clarke said, The rotting of the human mind, the business of believing in the paranormal and the occult and the supernatural all of this total nonsense, this medieval thinking I think something should be done about that, and it all lies in education. |
