Temos uma bobina.	You've got a coil.
Utilização Os cartuchos foram desenhados para serem fáceis de usar, contrastando com o seu antecessor de fita bobina a bobina.	Continued playing would flip the entire tape over, so the tape would be wound on the reel inside with the backside showing.
Ela morreu de choque.	She died of shock.
Risco de choque elétrico.	This may result in electric shock in some cases.
A aplicação destes elementos de segurança não faz normalmente parte do processo de fabrico de papel . Todavia , no caso das notas de euro , tal é efectuado pelos fabricantes de papel , pois é mais eficiente utilizar uma máquina de bobina a bobina antes do corte do papel em folhas .	The process for applying these security features are not typical paper making ones , but as it is more efficient to do it in a reel to reel machine before cutting the reels into sheets , paper makers usually perform this task .
E esse é o choque do reconhecimento que vem do choque de re conhecimento.	And that's the shock of recognition at the shock of recognition.
Tropa de choque em posição de ataque.	Tropa de choque em posição de ataque.
Não estamos falando de um choque de civilizações.	We're not talking here about a clash of civilizations.
Cada vez mais católica e inspirado pelo choque de Hiroshima, denarcado por ele como Misticismos Nucleares .	He became an increasingly devout Catholic, while at the same time he had been inspired by the shock of Hiroshima and the dawning of the atomic age .
Batalhão de Choque na Avenida Rio Branco.	At Avenida Rio Branco, the Choque troop sweep the streets clean.
Cuidado risco de choque elétrico. Não abrir.	Caution risk of electric shock. Do not open.
Choque, horror.	Shock, horror.
Que choque!	What a shock!
Essa bobina é conectada a um amplificador de rádio freqüência que cria um campo magnético oscilante de alta freqüência.	That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high frequency oscillating magnetic field.
Construiu a Bobina de Tesla. Esta torre foi construída em Long Island no início do século 20.	Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.
Fiquei em estado de choque, chorando sem parar.	I was in a state of shock, crying nonstop.
Estava em choque.	I was in shock, she says.
Foi um choque.	It was a shock.
Se a cor avermelhada demorar a voltar mais de 2 3 segundos o choque é um diagnóstico provável.	One of the key dangers of shock is that it progresses by a positive feedback mechanism.
Imaginem uma bobina. Para vocês engenheiros, também existe um capacitor que faz parte.	Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.
Quando a corrente flui através da bobina ela se converte em um eletroímã.	Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.
Só que vai ser um grande choque de novo.	Only, I think it's quite a big blow again.
A praça foi depois bloqueada pela polícia de choque	The square was soon surrounded by the riot police
Esta é uma bobina de Tesla de 100.000 volts que eu construí em meu quarto, para o desespero da minha mãe.	This is a 100,000 volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.
O choque térmico ao sair da sauna pode causar resfriado em pessoas mais sensíveis.	As an additional facility a sauna may have one or more jacuzzis.
Eu fiquei em choque.	I was shocked.
Se a bobina é energizada em tensão DC (corrente contínua), um diodo é frequentemente instalado na bobina, para dissipar a energia do campo magnético em colapso na desativação, o que de outra forma poderia gerar um pico de tensão perigosa para os componentes do circuito.	When the coil is energized with direct current, a diode is often placed across the coil to dissipate the energy from the collapsing magnetic field at deactivation, which would otherwise generate a voltage spike dangerous to semiconductor circuit components.
Chefe de polícia usa arma de choque com garota de 14 anos .	Police chief fires Taser into 14 year old girl's head.
A cavalaria pesada vestia armadura e era mais adequada sendo usada como uma força de choque para atacar o inimigo.	Some knights still fought for honor and for the good, to protect women and the poor while some others ignored the ethos.
Ele é amarrado ao aparato de choque em outra sala.	He gets tied up to the shock apparatus in another room.
Se ele erra, pressione um botão na caixa de choque.	Gets it wrong, you press a button on the shock box.
A elite deve parar de reagir com esse admirável choque.	The elite should stop reacting with such marvellous shock.
Madrid polícia de choque rodeia um jovem caído no chão.	Madrid anti riot police surround a young man fallen on the ground.
Ele se recuperou do choque da morte de seu pai.	He got over the shock of his father's death.
Se você conseguir fazer a bobina ressonar, ela pulsará, em freqüências de corrente alternada, a uma freqüência bastante alta, aliás.	And if you can cause that coil to resonate, what will happen is it will pulse at alternating current frequencies at a fairly high frequency, by the way.
Surgiu, assim, o alto falante de bobina móvel, desenvolvido pelos norte americanos em 1924 por Chester Rice e Edward Kellogg.	The moving coil principle commonly used today in direct radiators was patented in 1924 by Chester W. Rice and Edward W. Kellogg.
Na outra condição, lhes dizem que a pessoa na outra sala está dando choque de propósito neles sabe que está dando choque neles.	In the other condition, they're told that the person in the next room is shocking them on purpose knows they're shocking them.
Os cinzentos de 1976 e a polícia de choque do séc. XXI.	The 'greys' of 1976 and the anti riot police of the 21st Century.
Muitos outros canais , mais difíceis de medir , transmitem os efeitos de um choque petrolífero através da confiança ou dos mercados bolsistas , por exemplo .	A number of other channels , which are more difficult to measure , transmit the effects of an oil price shock via confidence or stock markets for example .
Outra criança, semanas após o choque no garoto de seis anos.	Another child within weeks of Tasering the six year old boy.
Reage com sais de prata formando compostos sensíveis o choque (fulminatos).	It is the product from the reaction of hydrochloric acid and ammonia.
Eles continuarão esquecendo datas de comemoração, e discutindo onde passar as férias e questionando de que forma o papel higiênico deveria desenrolar da bobina.	They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll.
Descrição Na forma mais usual, é formada por um transformador com núcleo de ar, com um capacitor primário carregado a uma tensão de alguns (5 30) kV se descarregando sobre a bobina primária através de um centelhador.	Instead of a tight coupling, the coil transfers energy (via loose coupling) from one resonant circuit (the primary) to the other (the secondary) resonant at the same frequency, over a number of radio frequency cycles.
Com o aumento da velocidade Mach, há uma redução da força da onda de choque e o cone de Mach começa a ficar mais estreito.	The higher the speed, the more narrow the cone at just over M 1 it is hardly a cone at all, but closer to a slightly concave plane.
O primeiro choque dói para diabo.	The first shock hurts like hell.

Pesquisas relacionadas : Choque Bobina - Bobina De Choque - Bobina Bobina - Choque De - Choque - Bobina A Bobina - Bobina De Pesquisa

Display this page in English