Tradução de "bombeamento de adrenalina" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adrenalina - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma dica cheia de adrenalina
Adrenalin tips
Adrenalina, morte. O desejo de matar.
Adrenaline, kill. It'll give you the will.
Um bocado de adrenalina e muito divertimento
A little adrenaline and lots of fun
Há muitos hormônios. Existe testosterona, adrenalina.
There's lots of hormones. There's testosterone, adrenalin.
Isso coloca a adrenalina da gente a toda.
That gets your adrenaline going.
Ela dá adrenalina e é difícil viver sem isso.
It's all that adrenaline rush. It's hard to give it up.
Esta característica tem contribuído para os efeitos de abatimento causados pela água do solo extenso de bombeamento.
This feature has contributed to the effects of subsidence caused by extensive ground water pumping.
Estação de Bombeamento do Eixo Leste do Projeto de Integração (transposição) do Rio São Francisco, outubro de 2014.
Pumping station at the East Shaft of the Integration Project (transposition) of the São Francisco River, October 2014.
O Estado decidiu proibir o bombeamento de areia do mar e envolve a construção de diques de proteção.
The Beninese state has decided to prohibit the pumping of sea and sand for the construction of protective dikes.
O estado de luta ou fuga libera adrenalina, que joga nossas defesas lá para cima.
Flight or fight releases adrenalin, which throws our walls up sky high.
As catecolaminas (dopamina, noradrenalina e adrenalina) são produzidas na parte medular da glândula.
Approximately 20 noradrenaline (norepinephrine) and 80 adrenaline (epinephrine) are secreted.
Esse aminoácido também é utilizado na síntese da adrenalina, neurotransmissor do corpo humano.
Chavez Bejar, M., J. Baez Viveros, A. Martinez, F. Bolivar, G. Gosset.
O percurso singletrek pod Smrkem lhe oferecerá um estupendo passeio repleto de adrenalina em bicicleta de montanha.
For exciting mountain bike rides head for the singl trek pod Smrkem.
Se um vasopressor não for suficiente, adrenalina (epinefrina) deve então ser adicionada ao tratamento.
If a single vasopressor is not enough to raise the blood pressure, epinephrine (adrenaline) or vasopressin may be added.
A injeção de adrenalina no coração de Mia Wallace está na lista da Premiere de 100 Maiores Momentos do Cinema .
The adrenalin shot to Mia Wallace's heart is on Premiere s list of 100 Greatest Movie Moments .
Para provar que uma linguagem como essa não é regular, usamos o Teorema de Myhill Nerode ou o lema do bombeamento.
To prove that a language such as this is not regular, one often uses the Myhill Nerode theorem or the pumping lemma among other methods.
Propriedade do Bombeamento Lema do bombeamento Propriedades de Fechamento As linguagens regulares são fechadas sobre várias operações, ou seja, se uma linguagem K e L são regulares, então o resultado das seguintes operações também é regular as operações teóricas de conjunto união formula_2, interseção formula_3, e complemento formula_4.
Closure properties The regular languages are closed under the various operations, that is, if the languages K and L are regular, so is the result of the following operations the set theoretic Boolean operations union formula_2, intersection formula_3, and complement formula_4.
Uma característica de atividades semelhantes na visão de muitas pessoas é a capacidade de causar a aceleração da adrenalina nos participantes.
Motivation A feature of such activities in the view of some is their alleged capacity to induce an adrenaline rush in participants.
Os condrócitos são abastecidos por difusão, ajudada pela ação de bombeamento gerado pela compressão da cartilagem articular ou flexão da cartilagem elástica.
The chondrocytes are supplied by diffusion, helped by the pumping action generated by compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage.
E em momentos de alta adrenalina, quando algo empolgante acontecia, eu aumentava a frequência para 37 fotos em cinco minutos.
And then in moments of high adrenaline, like when something exciting was happening, I would up that photographic frequency to as many as 37 photographs in five minutes.
De forma alternativa, o complexo motor DNA helicase terá tido atividade de bombeamento , com a atividade ATPase da helicase conduzindo o motor de forma inversa.
Alternatively, the DNA helicase motor complex may have had pump activity with the ATPase activity of the helicase driving the motor in reverse.
A própria estação de bombeamento tornou se noutro pavilhão do jardim, distinguido como uma mesquita turca, com a sua chaminé transformada em minarete.
The pumping station itself became another garden pavilion, disguised as a Turkish mosque, with its chimney becoming a minaret.
A partir daqui, o sangue flui para a aurícula e depois para o potente ventrículo muscular onde a ação principal de bombeamento terá lugar.
From here, blood flows into the atrium and then to the powerful muscular ventricle where the main pumping action will take place.
Além disto, um estudo recente sugere que haja uma ligação para a adrenalina e a verdade dos esportes radicais.
Furthermore, a recent study suggests that the link to adrenaline and 'true' extreme sports is tentative.
Este gráfico que estou clicando aqui em baixo é para ser a reminiscência do gráfico de batimento cardíaco, mostrando os momentos empolgantes de adrenalina.
This graph that I'm clicking down here is meant to be reminiscent of a medical heartbeat graph, showing the exciting moments of adrenaline.
Sob as condições adequadas, a reação enzimática pode também ocorrer de forma inversa, com a hidrólise do ATP a levar ao bombeamento de protões através da membrana.
Under the right conditions, the enzyme reaction can also be carried out in reverse, with ATP hydrolysis driving proton pumping across the membrane.
Ele era atraído pelas chamas, ele perseguia as chamas, ele era como uma mariposa com as chamas. Uma espécie de viciado em adrenalina.
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie.
O Nepal, país localizado na região do Himalaia, sempre encantou trilheiros, montanhistas, amantes da vida selvagem e viciados em adrenalina.
The Himalayan country of Nepal has always fascinated trekkers, climbers, wildlife lovers and adrenaline junkies.
Os chamados hormônios catabólicos clássicos conhecidos desde o início do século 20 são cortisol, glucagon e adrenalina (e outras catecolaminas).
The so called classic catabolic hormones known since the early 20th century are cortisol, glucagon, and adrenaline (and other catecholamines).
Ao contrário, a área vizinha da serra de Novohradské hory apresenta um terreno mais exigente que deixará os ciclistas que procuram percursos de adrenalina surpresos.
But the Novohradské Mountains right next door have some rather more challenging terrain and are popular among cyclists looking for a bit of excitement.
Em 1951, Dmitry Okhotsimsky, conduziu um estudo de engenharia pioneiro, envolvendo a combinação de estágios de foguetes paralelos e sequenciais, com e sem o bombeamento de combustível entre os estágios.
In 1951, Dmitry Okhotsimsky carried out a pioneering engineering study of general sequential and parallel staging, with and without the pumping of fuel between stages.
Se prefere um passatempo com mais adrenalina, pode sair esquiando nos arredores dos balneários das montanhas Jáchymov, Karlova Studánka ou Jeseník.
However, if adrenalin sports are your idea of fun, why not go skiing around the mountain spas of Jáchymov, Karlova Studánka or Jeseník.
A ideia era de que tais caixas poderiam ser formadas numa cascata de bombeamento e de membranas, com cada uma das fases sucessivas que contêm uma mistura ligeiramente mais enriquecida.
The idea was that such boxes could be formed into a cascade of pumps and membranes, with each successive stage containing a slightly more enriched mixture.
Ainda sob o efeito da adrenalina de superar um costume tão antigo, as mulheres decidiram tentar chamar os maridos pelo nome quando chegassem em casa.
Still high on an adrenaline rush of having smashed an age old custom, the women decided that they would actually try to say their husband s names when they got home.
O bombeamento não é equitativo para cada três íons sódio bombeados para o líquido extracelular, apenas dois íons potássio são bombeados para o líquido intracelular.
It is now known that the carrier is an ATP ase and that it pumps three sodium ions out of the cell for every two potassium ions pumped in.
Ainda amo a velocidade. Eu moro em Londres e sou jornalista e adoro a agitação e esse monte de atividades e a adrenalina que sinto com essas coisas.
I still love speed. You know, I live in London, and I work as a journalist, and I enjoy the buzz and the busyness, and the adrenaline rush that comes from both of those things.
A cidade possui barreiras de inundação e tem aumentando a drenagem dos canais de bombeamento, além da construção de túneis de drenagem, mas partes de Bangkok e seus subúrbios são ainda regularmente afetados por inundações.
The city now relies on flood barriers and augmenting drainage from canals by pumping and building drain tunnels, but parts of Bangkok and its suburbs are still regularly affected by flooding.
Se você vier aqui, encontrará pistas estruturadas e ótimos serviços, assim como muito divertimento durante a prática de snowtubing ou durante a descida repleta de adrenalina pela pista de corrida bob.
Get ready not just for the superbly maintained slopes and top notch facilities here but also for bundles of fun snowtubing or riding the adrenalin inducing bobsleigh track.
No verão, você pode provar à própria custa também outras atrações de adrenalina, por exemplo o aparelho cósmico treinador Aerotrim, rodeo, aquazorbing ou pista de cordaGorolszus que mede 232 metros.
Apart from the bobsled track, the summer also offers a number of adrenaline attractions, for example the Aerotrim gyroscope, rodeo, aquazorbing or the 232 m long Gorolszus rope swing.
Se não existe uma força motriz, a reacção da ATP sintase prossegue da direita para a esquerda, havendo a hidrólise de ATP e o bombeamento de protões para fora da matriz, através da membrana.
In the absence of a proton motive force, the ATP synthase reaction will run from right to left, hydrolyzing ATP and pumping protons out of the matrix across the membrane.
Os mecanismos de defesa hormonal (adrenalina e glucagon) são ativados assim que a glicemia passa por limiares (cerca de 55 mg dL ou 3,0 mM para a maioria das pessoas), produzindo tremores e disforia.
Hormonal defense mechanisms (adrenaline and glucagon) are normally activated as it drops below a threshold level (about 55 mg dL (3.0 mM) for most people), producing the typical hypoglycemic symptoms of shakiness and dysphoria.
Sinais e sintomas de hipoglicemia Os sintomas hipoglicêmicos podem ser divididos naqueles produzidos pelos hormônios contra regulatórios (adrenalina e glucagon), acionados pelo declínio da glicose, e naqueles produzidos pela redução de açúcar no cérebro.
Signs and symptoms Hypoglycemic symptoms and manifestations can be divided into those produced by the counterregulatory hormones (epinephrine adrenaline and glucagon) triggered by the falling glucose, and the neuroglycopenic effects produced by the reduced brain sugar.
Transferências de energia podem vir na forma de aquecimento ou resfriamento, bombeamento para aumentar a pressão, a perda de pressão pelo atrito (como a queda de pressão através de um cotovelo de 90 na tubulação ou uma placa de orifício, agitação, etc.
Energy changes can come in the form of heating or cooling, pumping to increase pressure, frictional pressure loss (such as pressure drop across a 90 elbow or an orifice plate) or agitation.
Sorrir pode ajudar a reduzir o nível de hormônios que aumentam o stress como o cortisol, adrenalina e dopamina, aumenta o nível de hormônios que melhoram o ânimo como a endorfina e reduz a pressão sanguinea.
Smiling can help reduce the level of stress enhancing hormones like cortisol, adrenaline and dopamine, increase the level of mood enhancing hormones like endorphin and reduce overall blood pressure.
De qualquer forma, a visão médica é que a pressa ou altura associadas com uma atividade não é responsável para que a adrenalina lance hormônios responsáveis pelo medo, mas sim pelo aumento dos níveis de dopamina, endorfina e serotonina por causa do alto nível de esforço psíquico.
However, the medical view is that the rush or high associated with the activity is not due to adrenaline being released as a response to fear, but due to increased levels of dopamine, endorphins and serotonin because of the high level of physical exertion.

 

Pesquisas relacionadas : Adrenalina - Adrenalina - Adrenalina - Alta Adrenalina - Adrenalina Embalado - Adrenalina Preenchido - Adrenalina Correndo - Abastecido Adrenalina - Adrenalina Liberação - Tiro Adrenalina - Carga De Adrenalina - Nível De Adrenalina - Injeção De Adrenalina