Tradução de "bordas coladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Considerar palavras coladas como erros | Consider run together words as spelling errors |
| As figuras estão coladas em todos os lados. | The pictures are pasted on all sides. |
| coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo . | same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment . |
| As pequenas ilhas pontilham as bordas continentais. | Small islands dot the continental rims. |
| Baleia jubarte tem bordas recortadas em suas nadadeiras. | Humpback whale has scalloped edges on its flippers. |
| As linhas ao redor das bordas são um polímero. | The lines around the edges are a polymer. |
| A China só é multiracial de fato, nas bordas. | China is only multiracial really at the margins. |
| As lâminas acabadas tinham apenas 2,44 m de comprimento, feita de três laminações coladas de picea. | The finished blades were just over eight feet long, made of three laminations of glued spruce. |
| Polimos as bordas ásperas de nossas vidas para que pareçam íntegras. | We polish the rough edges of our lives so that they feel whole. |
| Isso é a parte do cérebro que percebe bordas e padrões. | This is the part of the brain which perceives edges and patterns. |
| Nas bordas da banda , caracteres numéricos minúsculos reproduzem o valor da nota . | At the edges , tiny letters show the value . |
| A sombra central é muito escura mas as bordas são mais claras. | Very dark central shadow, while outer edge of umbra is relatively bright. |
| O que importa é o que você faz com as imagens, o que elas declaram no lugar onde estão coladas. | The importance is what you do with the images, the statement it makes where it's pasted. |
| Nas bordas da banda , caracteres numéricos minúsculos reproduzem o valor facial da nota . | At the edges , tiny letters show the value . |
| Nas bordas da banda , caracteres numéricos minúsculos reproduzem o valor facial da nota . | At the edges , tiny letters show the value . Glossy stripe |
| Eduardo foi investido como Príncipe de Gales após a restauração do pai, estabelecendo se em 1473 no Castelo de Ludlow nas Bordas Galesas como presidente nominal do Conselho de Gales e das Bordas. | Edward was created Prince of Wales in June 1471, following Edward IV's restoration to the throne, and in 1473 was established at Ludlow Castle on the Welsh Marches as nominal president of a newly created Council of Wales and the Marches. |
| As flores são grandes, com cinco pétalas rosadas com pintas vermelhas e bordas brancas. | The flowers are creamy whitish in the center and pink towards the tips of their five petals. |
| Isto leva a problemas onde a área ativa se aproxima das bordas da grade. | This leads to problems when the active area encroaches on the border of the array. |
| Grun Bordas é uma comuna francesa na região administrativa da Aquitânia, no departamento Dordonha. | Grun Bordas is a commune in the Dordogne department in Aquitaine in southwestern France. |
| Quando estou modelando uma planta numa caixa, eu sei onde estão as bordas, os limites. | When I'm modeling a plant in a box, literally, I know where to draw the boundary. |
| E então, aqueles carvões que ficavam caindo pelas bordas, tínhamos que ficar colocando de volta. | And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. |
| Se esta opção estiver seleccionada, então as palavras que aparecem no dicionário em separado, mas que estejam coladas, são consideradas como erros ortográficos. | If this is selected, than words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. |
| Muitas casas mais antigas, especialmente em pequenas cidades e aldeias, são deste tipo, com paredes geralmente construídas a partir de grandes pedras coladas. | Many older houses, especially in smaller towns and villages, are of this type, with walls usually constructed from large stones cemented together. |
| Isto não fica verde a toda hora no fundo, somente nas bordas, e assim por diante. | It doesn't light up green everywhere in the background, only on the edges, and then in the hair, and so on. |
| O que é uma economia fantástica de combustíveis fósseis, se colocarmos isso nas bordas da asa. | Which is an amazing fossil fuel savings, if we were to just put that on the edge of a wing. |
| A julgar pela cicatrização nas bordas desses buracos, eles viveram dias, meses, anos após a trepanação. | Judging by the healing on the borders of these holes, they lived days, months, years following trephination. |
| Elas também foram vistas a seguir as bordas das pedras e outros obstáculos em seu caminho. | They have also been seen to follow the edges of boulders and other obstacles in their path. |
| Muitos receberam propriedades ao longo das contestadas Bordas Galesas ou na Irlanda, onde protegiam as fronteiras. | Many were given estates along the contested Welsh Marches, or in Ireland, where they protected the frontiers. |
| Não podem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo . | In particular , the banknotes shall not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft devices . |
| Pensa se que as colinas representam restos das bordas levantadas de crateras degradadas por um processo desconhecido. | The knobs are thought to represent remnants of crater rims degraded by an as yet uncertain process. |
| Foi originalmente projetada para ter bordas em ouro, mais foi alterada para prata antes de ser entregue. | It was originally intended to have outer edges lined in gold, but this was changed to silver before the award was presented. |
| Nª o devem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas , nem terem sido danificadas por acçª o de dispositivos anti roubo . | In particular , the banknotes shall not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft devices . |
| Mais concretamente , não poderá ser cambiada nenhuma nota composta por mais de duas partes da mesma nota coladas ou danificada por acção de dispositivos anti roubo . | In particular , no banknote shall qualify for exchange if it consists of more than two parts of the same banknote joined together or has been damaged by anti theft devices . |
| A borboleta colorida voejava com sangue gotejando das bordas de suas asas. O regato tingia se de vermelho. | The painted butterfly took blood into the air upon the edges of its wings. The stream ran red. |
| Utilize bordas e valorize elementos marginais A interface entre as coisas é onde os eventos mais interessantes ocorrem. | Use edges and value the marginal The interface between things is where the most interesting events take place. |
| Não devem , designadamente , ser compostas por mais de duas partes da mesma nota coladas umas às outras , nem terem sido danificadas por acção de dispositivos anti roubo . | In particular , they must not consist of more than two parts of the same banknote joined together or have been damaged by anti theft equipment . |
| Depois ele deslizava sua mão sob o papel jornal, sob a tinta pungente e as bordas cortadas das páginas | Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages. |
| O logotipo é um gráfico onde os nós representam servidores do kernel Hurd e as bordas são dirigidas IPC. | The logo is a graph where nodes represent the Hurd kernel's servers and directed edges are IPC messages. |
| A parte inferior é branca e as asas são negras com duas barras brancas e bordas brancas nas remiges. | The underparts are off white and the wings are blackish with two white wing bars and white edges to the flight feathers. |
| Lá pelo mês 12, poderíamos questionar se há um pouco de material em volta das bordas, mas ele, praticamente, desapareceu. | By month 12, we could argue whether there's a little bit of material around the edges, but it's essentially completely gone. |
| E essas bordas recortadas jogam com o fluxo de tal forma que reduz a resistência em até 32 por cento. | And those scalloped edges play with flow in such a way that is reduces drag by 32 percent. |
| Não há dinossauros ainda só esse lugar pantanoso, lento, sauriano, escamoso, nojento, com alguns pequenos mamíferos se escondendo nas bordas. | There's no dinosaurs yet just this slow, saurian, scaly, nasty, swampy place with a couple of tiny mammals hiding in the fringes. |
| A esfera armilar tem um diâmetro igual a da largura e é equidistante das bordas superior e inferior da bandeira. | The armillary sphere has a diameter equal to width and is equidistant from the upper and lower edges of the flag. |
| Tradicionalmente é acompanhado por um short branco (com detalhes em vermelho e azul) e meias pretas com as bordas vermelhas. | Traditionally this is accompanied by white shorts (often with royal blue and or red trim) and black socks with red turn downs. |
| Então, você a fotografa na mesma posição, e depois, você pode substituir e aquela parte realmente usa Photoshop apenas nas bordas. | So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges. |
