Tradução de "brando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Brando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Biografia Marlon Brando era filho de Marlon Brando Sr. (1895 1965) e Dorothy Pennebaker Brando. | In the 1988 documentary, Marlon Brando The Wild One , Brando's sister Jocelyn remembered, He was in a school play and enjoyed it ... |
| É demasiado brando. | It's much too soft. |
| Não seja brando, Matthews. | Don't be soft, Matthews. |
| Brando teve uma infância tumultuada. | ... |
| Alguns consideram no demasiado brando. | Some people think that it is too soft. |
| Aviseite que eras muito brando. | I told you you were too soft. |
| Robustecendo o poder brando do Brasil | Hardening Brazil s Soft Power |
| Rebel Males Clift, Brando and Dean . | Rebel Males Clift, Brando and Dean . |
| 1 de Julho Marlon Brando, ator estadounidense. | 1931) July July 1 Marlon Brando, American actor (b. |
| Fui muito brando contigo, mas isso resolvese. | I've been too soft with you... but that shall be mended. |
| Tens receio que me torne mais brando. | You're afraid I'm getting soft. |
| 2004 Marlon Brando, ator norte americano (n. 1924). | 1931) 2004 Marlon Brando, American actor (b. |
| Lado amarelo, lado brando, lado amarelo, lado branco. | Yellow side, white side, yellow side, white side |
| O exército está muito brando, hoje em dia. | The army's too soft nowadays. |
| Brando foi para Nova York atrás de suas irmãs. | I was always on the verge of getting fired. |
| Achas que o Manuel é brando com o miúdo? | You think Manuel soft with that kid, huh? |
| O leão de Dan é brando como um cordeiro, | The lion of Dan is shorn like a sheep, |
| Deixálos descascarme a pele numa fogueira em lume brando? | Let them peel my hide over a slowburning fire? |
| Somebody The Reckless Life and Remarkable Career of Marlon Brando. | Somebody The Reckless Life and Remarkable Career of Marlon Brando. |
| Utilizando um eufemismo brando, chama se a isto deficit democrático . | This is referred to by the polite euphemism of a 'democratic deficit' . |
| Mas o senhor comissário Andriessen tem sido muito brando com eles. | But Mr Andriessen has been too soft with them. |
| És bastante rápido com essa arma, rapaz, mas és muito brando. | You're real fast with that gun, kid, but you're soft. |
| Se não fosse o incidente do chá, o Sargento seria mais brando? | If there hadn't been this trouble at Crewe, you think Sergeant Fletcher might have been easier on you? |
| Bastará, contudo, o poder brando a um dos maiores países emergentes do mundo? | But is soft power enough for one of the world s major emerging countries? |
| Os benefícios da imigração são igualmente importantes para o poder brando da América. | Equally important are immigration s benefits for America s soft power. |
| Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos. | Rather than diluting hard and soft power, immigration enhances both. |
| Emiliano Zapata foi retratado em filmes por atuações de Marlon Brando ( Viva Zapata! | Marlon Brando played Emiliano Zapata in the award winning movie based on his life, Viva Zapata! |
| Morte Em 1 de julho de 2004, Marlon Brando morreu de insuficiência respiratória. | Financial legacy Upon his death in 2004, Brando left an estate valued at 21.6 million. |
| Se aquele cavalo soubesse que estava montando por um prémio, seria mais brando. | If that horse had known I was riding for this as a prize, he wouldn't have been rough. |
| Em 12 de junho de 1973, Brando quebrou a mandíbula do paparazzo Ron Galella . | On June 12, 1973, Brando broke paparazzo Ron Galella's jaw. |
| Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores. | Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI. |
| Mas nenhum país pode contar apenas com o poder brando para defender os seus interesses. | Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests. |
| Estaríamos talvez em perigo de nos transformarmos em vítimas do vosso democrático e brando comportamento. | I should like to emphasize, Mr President, that all democratic countries, and therefore the United States of America as well, have every obligation and every moral and political responsibility to protect the lives and safety of their citizens by all available means. |
| Atuou em O Último Tango de Paris (1972), de Bernardo Bertolucci, ao lado de Marlon Brando. | In 1972, he was in Bernardo Bertolucci's Last Tango in Paris . |
| A guerra é retratada em Apocalypse Now , de Francis Ford Coppola, com Marlon Brando e Robert Duvall. | Apocalypse Now won for cinematography and sound, and earned nominations for Robert Duvall and Coppola. |
| Teve casos com William Holden, Burt Lancaster, Marlon Brando, Clark Gable, Sean Connery, Sterling Hayden e Errol Flynn. | She wrote of a yearly rendezvous she kept with William Holden, as well as her affairs with Sean Connery, Burt Lancaster, Errol Flynn and Marlon Brando. |
| Eles tiveram o organismo evoluindo para se tornar mais brando, e não tiveram o desenvolvimento da resistência a antibióticos. | They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance. |
| Originalmente pensado por Brando, essa origem do famoso símbolo do Superman tem sido usado em muitas histórias desde então. | Originally thought up by Brando himself and suggested on set, this origin of the famous Superman symbol has been used in many stories since. |
| e ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser brando para com todos, apto para ensinar, paciente | The Lord's servant must not quarrel, but be gentle towards all, able to teach, patient, |
| e ao servo do Senhor não convém contender, mas sim ser brando para com todos, apto para ensinar, paciente | And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient, |
| Um hotel de usar o nome de Brando está em reconstrução sob nova propriedade que deve ser aberto em 2014. | A hotel using Brando's name is currently under reconstruction under new ownership due to open in 2014. |
| Marlon Brando, Paul Scofield, Peter O'Toole, Isabella Rossellini, Christopher Lambert, e Dennis Quaid estavam todos prontos para estrelar nessa adaptação. | Marlon Brando, Paul Scofield, Peter O'Toole, Isabella Rossellini, Christopher Lambert, and Dennis Quaid had all been set to star in this adaptation. |
| Willard é preso e levado perante Kurtz (Marlon Brando), na escuridão do Templo, onde o ridiculariza como um garoto de recados. | In the camp, Willard is subdued, bound and brought before Kurtz (Marlon Brando) in the darkened temple, where Kurtz derides him as an errand boy. |
| O cineasta admitiu que não tinha fim, porque Brando estava gordo demais para atuar as cenas como escrito no roteiro original. | Coppola admitted that he had no ending because Brando was too fat to play the scenes as written in the original script. |
| Em 1989 Sarandon co estrelou com Marlon Brando em A Dry White Season , seguido pelo Palácio Branco (1990), com James Spader . | In 1989 Sarandon co starred with Marlon Brando in A Dry White Season , followed by White Palace (1990) with James Spader. |
Pesquisas relacionadas : Cozimento Brando - Lume Brando
