Tradução de "brevemente interrompida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Brevemente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008.
Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis.
A tendência para a apreciação foi brevemente interrompida entre Maio e meados de Agosto , altura em que os movimentos do euro se situaram dentro de uma margem relativamente estreita .
The appreciation trend was briefly interrupted between May and mid August , when the euro moved within a relatively narrow range .
(A sessão é interrompida às 20H25)
(The sitting was closed at 8.25 p.m.)
Primos TV, brevemente...
Primos TV, coming soon...
Nós conversamos brevemente.
We chatted briefly.
Após a guerra Ming Hồ, entre 1406 e 1407, que derrubou a dinastia Hồ, a independência vietnamita foi brevemente interrompida pela dinastia Ming, da China, mas foi restaurada por Lê Lợi, o fundador da dinastia Lê.
Following the 1406 7 Ming Hồ War which overthrew the Hồ dynasty, Vietnamese independence was briefly interrupted by the Chinese Ming dynasty, but was restored by Lê Lợi, the founder of the Lê dynasty.
Nossa conversa foi interrompida por seus espirros.
Our conversation was interrupted by his sneezes.
Brevemente censurado no Facebook
Censored on Facebook, briefly
Exponha seu caso brevemente.
State your case briefly.
Você pode explicar brevemente?
Can you explain it briefly?
O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida.
I Corps' attack was quickly halted.
Descreva se brevemente em chinês.
Describe yourself shortly in Chinese.
Você pode explicar isso brevemente?
Can you explain it briefly?
Foi brevemente revivido em 2002.
It was briefly revived in 2002.
No dia 27 de Outubro, a investigação foi interrompida.
On October 27, the investigation was interrupted.
Nós já o vimos brevemente ontem.
We already saw that briefly yesterday.
Vou falar brevemente sobre algorítmos genéticos.
I'll be very short on genetic algorithms.
Me diga, brevemente, o que aconteceu.
Tell me, briefly, what happened.
O vídeo abaixo apresenta brevemente a campanha
A short video presents the campaign
(Ironicamente, quando ela tenta falar ou cantar, ela é sempre interrompida).
She has penchant for her pacifier, on which she is always seen sucking.
No inverno de 1495 voltou brevemente a Florença.
He returned to the employment of the Medici.
Esta importante encomenda foi interrompida com a ida de Leonardo para Milão.
Neither commission was completed, the second being interrupted when Leonardo went to Milan.
No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial.
However, the exploration and exportation was halted due to the second world war.
A produção do modelo da primeira geração foi interrompida no Brasil em 2006.
Production of the first generation model stopped in Brazil in 2006.
Como um homem jovem ele flertou brevemente com o comunismo.
As a young man he flirted briefly with communism.
Como comecei a passar mal, a aula foi interrompida e fui levada para a cela.
As I began to feel ill, the class was interrupted and I was taken to the cell.
No entanto, o trabalho destas organizações foi interrompida com o início da Segunda Guerra Mundial.
However, the work of these predecessor organizations was largely interrupted by the onset of World War II.
O papel do Banco Otomano, durante seus primeiros anos como banco central, foi interrompida lentamente.
The bank's primary purpose was to have control over the exchange rate, and Ottoman Bank's role during its initial years as a central bank was phased out.
A ópera foi imediatamente interrompida e a orquestra tocou a Marcha Fúnebre de Frédéric Chopin.
The opera was immediately stopped, and the orchestra played Chopin's Funeral March for the stunned audience.
Eu quero explicar brevemente como nós pensamos e como isto funciona.
I want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works.
Mencionei isso brevemente no início a proteína é biodegradável e biocompatível.
I mentioned it briefly at the beginning the protein is biodegradable and biocompatible.
Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM .
First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed .
Brevemente a Ponta do Pargo irá possuir um campo de golfe.
Geography Ponta do Pargo is a diamond shape territory on the western edge of the island Madeira.
Gershwin pode ser escutado, brevemente, na gravação durante a seção lenta.
Gershwin can be heard, rather briefly, on the recording during the slow section.
O seu filho, Edgar Kaufmann, Jr., estudou arquitectura com Wright brevemente.
His son, Edgar Kaufmann, Jr., studied architecture briefly under Wright.
Estimativas do Citigroup indicam que quase metade de todos os empregos será interrompida nas próximas décadas.
Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades.
E comentou sobre a teatralidade que geralmente acompanha os discursos de Assad, interrompida com aplausos, dizendo
And he comments on the theatrics which usually accompany Assad's speeches, which are interrupted with applauses, saying eldahshan So you think the applause is prerecorded, like sitcoms keda? ) assadspeech RT maimoghli eldahshan I dont think there is audience anyway!
Esta storyline foi muito impopular entre os fãs e foi interrompida antes do combate pelos títulos.
The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match.
E quero me direcionar agora, brevemente, para falar desse livro que li.
And I want to turn now, briefly, to talk about that book, which I've read.
Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas.
We are working to make KDE available for more platforms soon.
E brevemente a população inteira será na verdade composta desses novos superorganismos.
And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms.
Inspirado por Scriabin, Pasternak brevemente era um estudante no Conservatório de Moscou.
Inspired by Scriabin, Pasternak briefly was a student at the Moscow Conservatory.
Oldman teria perdido peso considerável para o papel e foi brevemente hospitalizado.
Oldman lost considerable weight for the role and was hospitalised.
Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero.
Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness.
A independência da Etiópia foi interrompida pela Segunda Guerra Ítalo Etíope e a ocupação italiana (1936 1941).
The independence of Ethiopia was interrupted by the Second Italo Abyssinian War and Italian occupation (1936 1941).

 

Pesquisas relacionadas : Conexão Interrompida - é Interrompida - Fiação Interrompida - Conexão Interrompida - Foi Interrompida - Foi Interrompida - Foi Interrompida - Conexão Interrompida - Foi Interrompida - Interrompida Com - Confirmar Brevemente - Brevemente Resumidas - Apenas Brevemente