Tradução de "brevemente interrompida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Brevemente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008. | Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. |
| A tendência para a apreciação foi brevemente interrompida entre Maio e meados de Agosto , altura em que os movimentos do euro se situaram dentro de uma margem relativamente estreita . | The appreciation trend was briefly interrupted between May and mid August , when the euro moved within a relatively narrow range . |
| (A sessão é interrompida às 20H25) | (The sitting was closed at 8.25 p.m.) |
| Primos TV, brevemente... | Primos TV, coming soon... |
| Nós conversamos brevemente. | We chatted briefly. |
| Após a guerra Ming Hồ, entre 1406 e 1407, que derrubou a dinastia Hồ, a independência vietnamita foi brevemente interrompida pela dinastia Ming, da China, mas foi restaurada por Lê Lợi, o fundador da dinastia Lê. | Following the 1406 7 Ming Hồ War which overthrew the Hồ dynasty, Vietnamese independence was briefly interrupted by the Chinese Ming dynasty, but was restored by Lê Lợi, the founder of the Lê dynasty. |
| Nossa conversa foi interrompida por seus espirros. | Our conversation was interrupted by his sneezes. |
| Brevemente censurado no Facebook | Censored on Facebook, briefly |
| Exponha seu caso brevemente. | State your case briefly. |
| Você pode explicar brevemente? | Can you explain it briefly? |
| O ataque da I Corps foi rapidamente interrompida. | I Corps' attack was quickly halted. |
| Descreva se brevemente em chinês. | Describe yourself shortly in Chinese. |
| Você pode explicar isso brevemente? | Can you explain it briefly? |
| Foi brevemente revivido em 2002. | It was briefly revived in 2002. |
| No dia 27 de Outubro, a investigação foi interrompida. | On October 27, the investigation was interrupted. |
| Nós já o vimos brevemente ontem. | We already saw that briefly yesterday. |
| Vou falar brevemente sobre algorítmos genéticos. | I'll be very short on genetic algorithms. |
| Me diga, brevemente, o que aconteceu. | Tell me, briefly, what happened. |
| O vídeo abaixo apresenta brevemente a campanha | A short video presents the campaign |
| (Ironicamente, quando ela tenta falar ou cantar, ela é sempre interrompida). | She has penchant for her pacifier, on which she is always seen sucking. |
| No inverno de 1495 voltou brevemente a Florença. | He returned to the employment of the Medici. |
| Esta importante encomenda foi interrompida com a ida de Leonardo para Milão. | Neither commission was completed, the second being interrupted when Leonardo went to Milan. |
| No entanto, a exploração e exportação foi interrompida devido à Guerra mundial. | However, the exploration and exportation was halted due to the second world war. |
| A produção do modelo da primeira geração foi interrompida no Brasil em 2006. | Production of the first generation model stopped in Brazil in 2006. |
| Como um homem jovem ele flertou brevemente com o comunismo. | As a young man he flirted briefly with communism. |
| Como comecei a passar mal, a aula foi interrompida e fui levada para a cela. | As I began to feel ill, the class was interrupted and I was taken to the cell. |
| No entanto, o trabalho destas organizações foi interrompida com o início da Segunda Guerra Mundial. | However, the work of these predecessor organizations was largely interrupted by the onset of World War II. |
| O papel do Banco Otomano, durante seus primeiros anos como banco central, foi interrompida lentamente. | The bank's primary purpose was to have control over the exchange rate, and Ottoman Bank's role during its initial years as a central bank was phased out. |
| A ópera foi imediatamente interrompida e a orquestra tocou a Marcha Fúnebre de Frédéric Chopin. | The opera was immediately stopped, and the orchestra played Chopin's Funeral March for the stunned audience. |
| Eu quero explicar brevemente como nós pensamos e como isto funciona. | I want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works. |
| Mencionei isso brevemente no início a proteína é biodegradável e biocompatível. | I mentioned it briefly at the beginning the protein is biodegradable and biocompatible. |
| Primeiro , discute se brevemente a relevância das reformas estruturais na UEM . | First , the relevance of structural reforms in EMU is briefly discussed . |
| Brevemente a Ponta do Pargo irá possuir um campo de golfe. | Geography Ponta do Pargo is a diamond shape territory on the western edge of the island Madeira. |
| Gershwin pode ser escutado, brevemente, na gravação durante a seção lenta. | Gershwin can be heard, rather briefly, on the recording during the slow section. |
| O seu filho, Edgar Kaufmann, Jr., estudou arquitectura com Wright brevemente. | His son, Edgar Kaufmann, Jr., studied architecture briefly under Wright. |
| Estimativas do Citigroup indicam que quase metade de todos os empregos será interrompida nas próximas décadas. | Estimates from Citigroup indicate that almost half of all jobs will be disrupted in the coming decades. |
| E comentou sobre a teatralidade que geralmente acompanha os discursos de Assad, interrompida com aplausos, dizendo | And he comments on the theatrics which usually accompany Assad's speeches, which are interrupted with applauses, saying eldahshan So you think the applause is prerecorded, like sitcoms keda? ) assadspeech RT maimoghli eldahshan I dont think there is audience anyway! |
| Esta storyline foi muito impopular entre os fãs e foi interrompida antes do combate pelos títulos. | The angle was very unpopular with fans, and was de emphasised before the title match. |
| E quero me direcionar agora, brevemente, para falar desse livro que li. | And I want to turn now, briefly, to talk about that book, which I've read. |
| Estamos a trabalhar para tornar o KDE disponível brevemente em mais plataformas. | We are working to make KDE available for more platforms soon. |
| E brevemente a população inteira será na verdade composta desses novos superorganismos. | And pretty soon the whole population is actually composed of these new superorganisms. |
| Inspirado por Scriabin, Pasternak brevemente era um estudante no Conservatório de Moscou. | Inspired by Scriabin, Pasternak briefly was a student at the Moscow Conservatory. |
| Oldman teria perdido peso considerável para o papel e foi brevemente hospitalizado. | Oldman lost considerable weight for the role and was hospitalised. |
| Não só a sua educação está interrompida, mas elas estão vivendo sem teto e em crescente desespero. | Not only is their education interrupted, but they are living without homes and with increased hopelessness. |
| A independência da Etiópia foi interrompida pela Segunda Guerra Ítalo Etíope e a ocupação italiana (1936 1941). | The independence of Ethiopia was interrupted by the Second Italo Abyssinian War and Italian occupation (1936 1941). |
Pesquisas relacionadas : Conexão Interrompida - é Interrompida - Fiação Interrompida - Conexão Interrompida - Foi Interrompida - Foi Interrompida - Foi Interrompida - Conexão Interrompida - Foi Interrompida - Interrompida Com - Confirmar Brevemente - Brevemente Resumidas - Apenas Brevemente