E então a torneira aqui é uma torneira de cervejaria.	And then the faucet, there, is a beer tap.
OK, então ele conecta a torneira a um tubo transparente e abre a torneira.	Okay, so he attaches it to a transparent pipe, and he turns the water on.
Isto não é uma broca.	This is not a drill.
Fechei a torneira.	I turned off the tap.
Abri a torneira.	I turned the tap on.
OK? Então eu vou escrever a palavra torneira . Está bem? É uma torneira.	Okay? So I'll write the word tap. Is that okay? It's a tap.
Então temos uma broca de diamante.	So we have a diamond drill.
A torneira está pingando.	The faucet is leaking.
A torneira está pingando.	The faucet is dripping.
Tom ligou a torneira.	Tom turned the faucet on.
Tom desligou a torneira.	Tom turned the faucet off.
Tom abriu a torneira.	Tom turned on the faucet.
Tom fechou a torneira.	Tom turned off the faucet.
Eu abri a torneira.	I turned on the tap.
Então a broca foi montada neste braço robótico.	So, the drill was mounted on this robotic arm.
Broca é também um pioneiro em antropologia física.	In that sense, Broca was a pioneer in the study of physical anthropology.
A água jorrou da torneira quebrada.	Water spouted from the broken faucet.
Tom consertou a torneira que pingava.	Tom fixed the leaky faucet.
Não costumo beber água da torneira.	I'm not used to drinking tap water.
Parece que a torneira está pingando.	It sounds like the faucet is dripping.
Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.	He turned on the faucet and a jet of water came out.
É melhor não beber água da torneira.	You'd better not drink the tap water.
A maioria dos japoneses bebe água da torneira.	Most Japanese drink water from the tap.
Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.	Many people drink water out of the kitchen faucet.
Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.	Tom turned on the water faucet, but nothing came out.
Tom deixou a torneira aberta a noite toda.	Tom left the water running all night.
E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira.	And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
Eles o inspecionam, eles verificam rachaduras, danos na broca, fragmentos, lascas.	They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
A capa original do álbum, que trazia uma broca encaixada no ânus de uma mulher (prostituta), foi rapidamente trocada por outra onde uma broca atravessa um crânio humano.	Cover art The album's original artwork (a drill bit impaling an anus) was quickly replaced with a new image, depicting a human head impaled with a drill bit.
Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.	We couldn't use the faucet because it was out of order.
A torneira estava quebrada, então não pude usá la.	The tap was broken, so I wasn't able to use it.
Mas ele está tentando otimizá la, ou motorizá la, com uma broca.	But he's trying to power it, or motorize it, with a drill.
Outra área em que trabalhou Broca é a anatomia comparativa dos primatas.	Broca also contributed significantly to the field of comparative anatomy of primates.
Então a água sobe. Ele abre a torneira novamente. Ótimo.	So the water goes up. He turns it back down. Great.
Então esta torneira aqui é uma peça de osage orange.	Then, this faucet here is just a piece of Osage Orange.
A torneira estava quebrada, então eu não pude usá la.	The faucet was broken, so I wasn't able to use it.
O que ele fez foi pegar um tubo transparente vocês já viram esta demonstração antes? e conectá lo a uma torneira. Então efetivamente o que você tinha era, você tinha uma situação onde eu vou tentar desenhar a torneira e o tubo, na verdade eu vou pular a torneira. As torneiras são difíceis.	What he did was, he got a transparent pipe have you seen this demonstration before? he attached it to a tap. So effectively what you had was, you had a situation where I'll try and draw the tap and the pipe, actually I'll skip the tap. The taps are hard.
A bala entrou em seu hemisfério esquerdo e danificou sua área de Broca, o centro da fala do cérebro.	This one entered her left hemisphere, and knocked out her Broca's area, the speech center of her brain.
A animação mostra o filete d'água aderido à torneira ganhando massa até ser esticada a um ponto em que a tensão de superfície já não pode ligá la à torneira.	The animation shows water adhering to the faucet gaining mass until it is stretched to a point where the surface tension can no longer keep the drop binded to the faucet.
O milho BT é um milho que cria seu próprio pesticida para matar broca de milho	Bt corn is a corn that creates its own pesticide to kill a corn borer.
Você fecha a torneira do suporte internacional à vida e arrisca as vidas de dois milhões de civis?	Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?
Quando a Sabesp desliga o fornecimento (todo dia), o morador não vê a torneira seca e fica tranquilão.	When Sabesp cuts off the supply (every day), they keep getting water from their taps and think it's all good.
TS O primeiro eu fiz no fim dos anos 70. e era um cone simples com uma torneira embaixo.	TS The first one I did was in the late 70's, and I just had a simple cone with a spigot at the bottom of it.
Em 1861, através de necrópsia, Broca determinou que Tan tinha uma lesão provocada pela sífilis no hemisfério cerebral esquerdo.	He determined that, as predicted, Leborgne did in fact have a lesion in the frontal lobe of the left cerebral hemisphere.
Abrimos a torneira, a água corre, assumimos que está segura, e assumimos que somos senhores de nosso ambiente, ao invés de parte dele.	We turn on the faucet, the water comes out, we assume it's safe, and we assume that we are masters of our environment, rather than being part of it.

Pesquisas relacionadas : Broca Torneira - Broca E Preenchimento - Broca E Prática - Broca E Motorista - Torneira E Liberação - Torneira E Resíduos - Torneira E Morrem - Torneira E Segurar - Torneira E Filme - Pia E Torneira - Sino E Torneira - Broca

Display this page in English