Tradução de "cálculo de custos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| B Artigo 9.o Método de cálculo de custos 1 . | B Article 9 Cost methodology 1 . |
| 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 8 B Artigo 9.o Método de cálculo de custos 1 . | B Article 9 Cost methodology 1 . |
| Cálculo dos custos por medida prevista na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Não aplicável | Calculation of costs by measure envisaged in Part B ( over the entire programming period ) NA EN |
| O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TARGET2 . | The Governing Council shall determine a common cost methodology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| Mas a arte de liderar repousa no cálculo de custos e benefícios, e no exercício do julgamento quando o equilíbrio não é claro. | But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear. |
| O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TAR GET2 . | The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| Nos projectos que envolvem deslocações muito caras na Federação Russa (i. e., Moscovo, São Petersburgo) pode ser utilizado um sistema de cálculo dos custos reais. | For projects which involve high cost destinations in the Russian Federation (i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used. |
| Folhas de cálculo | Spreadsheets |
| Frequência de cálculo | Frequency of calculation |
| Crie folhas de cálculo | Write spreadsheet documents |
| Gnumeric, Folha de Cálculo | Gnumeric Spreadsheet |
| Nova Folha de Cálculo | New Spreadsheet |
| Período de cálculo 3 . | 1 month 1 month 60 days no Yes yes' e yes' g ' 3 . |
| Período de cálculo 3 . | 1 month ' l month 3 . |
| O que em última análise determina a escolha da empresa é uma série de avaliações subjectivas da probabilidade de diferentes cenários, acompanhadas por um cálculo dos seus custos e benefícios. | What ultimately determines the firm s choice is a whole series of subjective evaluations of the likelihood of different scenarios, alongside a calculation of their costs and benefits. |
| Uma poderosa folha de cálculo. | A powerful spreadsheet application. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| A parte relevante de cálculo lambda para computação ficou conhecida como cálculo lambda não tipado. | Lambda calculus has played an important role in the development of the theory of programming languages. |
| De acordo com as estimativas da Comissão Europeia , e tendo em conta todas as hipóteses e reservas subjacentes ao modelo de cálculo dos custos aplicado , os custos das declarações para efeitos estatísticos para os 12 Estados Membros baixarão de 600 800 milhões de euros para 75 150 milhões de euros anualmente . | According to the estimations of the European Commission and taking into account all the underlying assumptions and reservations of the applied cost model , the costs of statistical reporting for the societies of 12 Member States would decrease from EUR 600 800 million annually to EUR 75 150 million annually . |
| O cálculo deve incluir todos os custos acessórios , nomeadamente os relacionados com opções , renovações do contrato , pagamentos de bónus , juros , comissões , viagens e alojamento , prémios ou pagamentos a candidatos ou proponentes . | The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers . |
| Cálculo, Análise e Visualização de Informação | Calculation, Analysis, and Visualization of Information |
| Nada de cálculo, isso eu excluo. | No calculus, I'll cut out that. |
| Cálculo dos dados de fluxos 16 . | Calculation of flows data 16 . |
| cálculo é ótimo. | You know, calculus is wonderful. |
| Odeio o cálculo. | I hate calculus. |
| Errei no cálculo. | I erred in the calculation. |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| ANEXO I COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo inclui , com exclusão de qualquer outra rubrica 1 . | ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 1 ) . | The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 1 ) . |
| O reconhecimento dos proveitos realizados e o cálculo dos novos custos médios ( no caso das compras de moeda estrangeira ) e de preços médios ( no caso das compras de títulos ) é efectuado na data de liquidação ( 2 ) . | The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 2 ) . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Esta expressão também mostra que o cálculo das derivadas parciais se reduz ao cálculo de uma variável derivada. | This expression also shows that the computation of partial derivatives reduces to the computation of one variable derivatives. |
| Isto não é uma questão de cálculo. | It's not a matter of calculation. |
| O ábaco é um instrumento de cálculo. | An abacus is a tool used in counting. |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| ANEXO COMPOSIÇÃO DA BASE DE CÁLCULO A. A base de cálculo deve incluir , com a exclusão de qualquer outro elemento 1 . | ANNEX COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Cálculo tradicionalmente é ensinado | So calculus has traditionally been taught very late. |
| CÁLCULO DAS RESERVAS MÍNIMAS | DETERMINATION OF MINIMUM RESERVES |
| Cálculo das reservas mínimas | Determination of minimum reserves |
| Cálculo das reservas obrigatórias | Determination of reserve requirements |
| Cálculo das reservas mínimas | Calculation of reserve requirements |
| Cálculo da compensação 3 . | Calculation of compensation 3 . |
| Cálculo da compensação 3.1 . | Calculation of compensation 3.1 . |
Pesquisas relacionadas : Cálculo Dos Custos - Cálculo Dos Custos - Cálculo De Custos Preliminar - Cálculo De Custos Para - Cálculo De Custos Simultâneo - Cálculo De Custos Planejados - Modelo De Cálculo De Custos - O Cálculo Dos Custos - Cálculo Dos Custos Totais - Sistema De Cálculo De Custos Absorção - Cálculo De - Cálculo De Custos Da Ordem De Serviço
