B Artigo 9.o Método de cálculo de custos 1 .	B Article 9 Cost methodology 1 .
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 8 B Artigo 9.o Método de cálculo de custos 1 .	B Article 9 Cost methodology 1 .
O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TARGET2 .	The Governing Council shall determine a common cost methodology and pricing structure for core TARGET2 services .
O Conselho do BCE fixará um método de cálculo de custos e uma estrutura de determinação de preços comuns para os serviços do TAR GET2 .	The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services .
Cálculo dos custos por medida prevista na parte B ( relativamente à totalidade do período de programação ) Não aplicável	Calculation of costs by measure envisaged in Part B ( over the entire programming period ) NA EN
De acordo com as estimativas da Comissão Europeia , e tendo em conta todas as hipóteses e reservas subjacentes ao modelo de cálculo dos custos aplicado , os custos das declarações para efeitos estatísticos para os 12 Estados Membros baixarão de 600 800 milhões de euros para 75 150 milhões de euros anualmente .	According to the estimations of the European Commission and taking into account all the underlying assumptions and reservations of the applied cost model , the costs of statistical reporting for the societies of 12 Member States would decrease from EUR 600 800 million annually to EUR 75 150 million annually .
A parte relevante de cálculo lambda para computação ficou conhecida como cálculo lambda não tipado.	Lambda calculus has played an important role in the development of the theory of programming languages.
Mas a arte de liderar repousa no cálculo de custos e benefícios, e no exercício do julgamento quando o equilíbrio não é claro.	But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.
Foram definidos outros valores para permitir o cálculo dos fluxos a partir dos stocks e dos ajustamentos apropriados e para o cálculo do índice de stocks nacionais utilizado para o cálculo das taxas de crescimento anuais .	Other code values have been defined to allow for the derivation of flows from the stocks and the appropriate adjustments and for the calculation of the index of notional stocks used for the derivation of annual growth rates .
Foram definidos outros valores para permitir o cálculo dos fluxos a partir dos stocks e dos ajustamentos apropriados e para o cálculo do índice de stocks nocionais utilizado para o cálculo das taxas de crescimento anuais .	Other code values have been defined to allow for the derivation of flows from the stocks and the appropriate adjustments and for the calculation of the index of notional stocks used for the derivation of annual growth rates .
preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 )	preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices )
O trabalho realizado por Fermat e Pascal para o cálculo de probabilidades estabeleceu os fundamentos importantes para a formulação de Leibniz do cálculo infinitesimal.	The work done by Fermat and Pascal into the calculus of probabilities laid important groundwork for Leibniz' formulation of the calculus.
Nos projectos que envolvem deslocações muito caras na Federação Russa (i. e., Moscovo, São Petersburgo) pode ser utilizado um sistema de cálculo dos custos reais.	For projects which involve high cost destinations in the Russian Federation (i.e. Moscow, St. Petersburg) an actual cost system can be used.
Rubricas para cálculo da emissão bruta nacional	Data items for calculation of national gross issuance
Folhas de cálculo	Spreadsheets
Frequência de cálculo	Frequency of calculation
Genius é uma ferramenta para problemas de Matemática e de Cálculo	Genius Mathematical Tool and Calculator
É utilizado na fórmula de Heron para o cálculo da área de um triângulo e no cálculo da área de um polígono regular.	A cleaver of a triangle is a line segment that bisects the perimeter of the triangle and has one endpoint at the midpoint of one of the three sides.
Dados sobre o emprego e o volume de trabalho são importantes para a análise da actividade económica e são frequentemente necessários para o cálculo de indicadores suplementares , tais como os custos salariais por hora ou as variações da produtividade .	Data on employment and volume of work are important for the analysis of economic activity , and are often needed to derive supplementary indicators such as hourly wage costs or productivity changes .
O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto .	The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project .
Rubricas para o cálculo da emissão bruta nacional	Data items for calculation of national gross issuance
Crie folhas de cálculo	Write spreadsheet documents
Gnumeric, Folha de Cálculo	Gnumeric Spreadsheet
Nova Folha de Cálculo	New Spreadsheet
Período de cálculo 3 .	1 month 1 month 60 days no Yes yes' e yes' g ' 3 .
Período de cálculo 3 .	1 month ' l month 3 .
A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes .	Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties .
A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes .	the decentralised execution of the Eurosystem 's monetary policy operations through the NCBs simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .
Para este cálculo foi utilizado o procedimento de concertação diária normal , que continua a ser utilizado na Terceira Fase para o cálculo das taxas de câmbio de referência do euro .	This was done by using the regular daily concertation procedure , which continues to be used in Stage Three for quoting the euro reference exchange rates .
Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . Para o cálculo dos montantes	The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account .
finalização de uma metodologia comum de custos para o TARGET2 .	The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 .
O que em última análise determina a escolha da empresa é uma série de avaliações subjectivas da probabilidade de diferentes cenários, acompanhadas por um cálculo dos seus custos e benefícios.	What ultimately determines the firm s choice is a whole series of subjective evaluations of the likelihood of different scenarios, alongside a calculation of their costs and benefits.
ANEXO Fórmula a utilizar para cálculo do ICM 1 .	ANNEX The formula to be used for the calculation of the LCI 1 .
O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar .	Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised .
( b ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .	( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation .
( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .	( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation .
( c ) definir uma metodologia adequada para a recolha de dados e para o cálculo de índices .	( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation
Uma poderosa folha de cálculo.	A powerful spreadsheet application.
Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro	Institutional costs f or study periods abroad only
Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários.	Opportunity cost is one way to measure the cost of something.
Deste ponto de vista, o cálculo é uma coleção de técnicas para manipular infinitesimais.	From this point of view, calculus is a collection of techniques for manipulating infinitesimals.
O cálculo deve incluir todos os custos acessórios , nomeadamente os relacionados com opções , renovações do contrato , pagamentos de bónus , juros , comissões , viagens e alojamento , prémios ou pagamentos a candidatos ou proponentes .	The calculation shall include all ancillary costs , in particular costs in relation to option clauses , renewals of the contract , premium payments , interest , commission , travel and accommodation costs , prizes or payments to candidates or tenderers .
O cálculo dos valores do VaR para o risco de crédito é mais difícil e está sujeito a mais pressupostos do que o cálculo dos valores do VaR para o risco de mercado .	The calculation of VaR figures for credit risk is more difficult and subject to more assumptions than the calculation of market risk VaR figures .
Cálculo, Análise e Visualização de Informação	Calculation, Analysis, and Visualization of Information
Nada de cálculo, isso eu excluo.	No calculus, I'll cut out that.

Pesquisas relacionadas : Cálculo De Custos - Cálculo Dos Custos - Cálculo Dos Custos - Cálculo Para - Cálculo De Custos Preliminar - Cálculo De Custos Simultâneo - Cálculo De Custos Planejados - Modelo De Cálculo De Custos - O Cálculo Dos Custos - Cálculo Dos Custos Totais - Custos Para - Utilizado Para Cálculo - Cálculo Para Trás - Cálculo Para Trás

Display this page in English