Tradução de "cíclico" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Cíclico - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Clímax Catastrófico ou Cíclico Ecossistema com clímax natural cíclico vulnerável a um evento catastrófico.
Catastrophic Climax Climax vegetation vulnerable to a catastrophic event such as a wildfire.
Software de Análise de Poder Cíclico
Cycling Power Analysis Software.
Em outras culturas, o tempo é cíclico.
In other cultures, time is cyclical.
Neste caso, x é o subgrupo cíclico das potências de x, um grupo cíclico, e dizemos que este grupo é gerado por x .
In this case, x is the cyclic subgroup of the powers of x, a cyclic group, and we say this group is generated by x .
O contributo cíclico para o orçamento foi maioritariamente positivo ou neutro .
The cyclical contribution to the budget was mostly positive or neutral .
Na crença Bahá'í, este processo de revelação gradual não vai acabar acredita se que seja cíclico.
In Bahá'í belief, this process of progressive revelation will not end however, it is believed to be cyclical.
Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas .
Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations .
Esta é parte da razão pela qual os fundadores da termodinâmica muitas vezes preferiram a descrição do processo cíclico.
This is part of the reason why the founders of thermodynamics often preferred the cyclic process description.
Os únicos vestígios dos efeitos de um processo cíclico são encontrados nas imediações do sistema ou em outros sistemas.
The only traces of the effects of a cyclic process are to be found in the surroundings of the system or in other systems.
Trata se de um macrociclo ou oligómero cíclico baseado num produto da hidroxialquilação de um fenol com um aldeído.
A calixarene is a macrocycle or cyclic oligomer based on a hydroxyalkylation product of a phenol and an aldehyde.
Helicópteros pequenos podem ser tão instáveis que pode ser impossível de o piloto soltar o manche cíclico durante o voo.
The end result is constant control inputs and corrections by the pilot to keep the helicopter where it is required to be.
Empédocles assumia um universo cíclico onde os elementos regressam e preparam a formação da esfera para o próximo período do universo.
Empedocles assumed a cyclical universe whereby the elements return and prepare the formation of the sphere for the next period of the universe.
Se, no final do processo, as propriedades tiverem regressado aos seus valores iniciais, o sistema foi submetido a um processo cíclico.
In each repetition of a cyclic process, the work done by the system is proportional to the heat consumed by the system.
A guanosina pode ser fosforilada para uma GMP (guanosina monofosfato), cGMP (guanosina monofosfato cíclico), GDP (guanosina difosfato) e GTP (guanosina trifosfato).
Guanosine can be phosphorylated to become guanosine monophosphate (GMP), cyclic guanosine monophosphate (cGMP), guanosine diphosphate (GDP), and guanosine triphosphate (GTP).
Em conformidade com o padrão cíclico habitual , projecta se que a recuperação do emprego total seja lenta em 2004 , ganhando dinamismo em 2005 .
In line with the usual cyclical pattern , total employment is projected to pick up slowly in 2004 before gaining strength in 2005 .
Em contraste , a orientação orçamental em vários países chegou mesmo a ser objecto de relaxamento pró cíclico , não obstante o crescimento forte do produto .
By contrast , the fiscal stance in a number of countries was even loosened in a pro cyclical way , despite strong output growth .
2 t 2 math formula_1 (sendo t comprimento da aresta)_ ângulo 120 _ propriedades convexo, cíclico, equiláteroEm geometria, hexágono é um polígono com seis lados.
In geometry, a hexagon (from Greek ἕξ hex , six and γωνία, gonía, corner, angle ) is a polygon with six edges and six vertices.
Muito relacionado é o teste de Kuiper, o qual é útil se o domínio da distribuição é cíclico como por exemplo em dias da semana.
The closely related Kuiper's test is useful if the domain of the distribution is cyclic as in day of the week.
Aqui está uma descrição mais genérica do protocolo Alice e Bob acordam em um grupo cíclico finito G e um elemento gerador g em G .
Generalization to finite cyclic groups Here's a more general description of the protocol, Alice and Bob agree on a finite cyclic group G and a generating element g in G .
investimento sejam conducentes ao crescimento , podem também implicar uma volatilidade acrescida do produto , especialmente porque o investimento tende a ser mais cíclico do que o consumo .
Although structural changes and high investment will be conducive to growth , they might also imply increased output volatility , especially as investment tends to be more cyclical than consumption .
Mais , os governos têm mostrado uma maior predisposição para estimular as economias em períodos de abrandamento cíclico do que em moderar a sua expansão em alturas prósperas .
Moreover , governments have been more prone to stimulate economies in cyclical downturns than to moderate their expansion in prosperous times .
Tal , combinado com um impacto adicional do abrandamento cíclico da produtividade do trabalho , contribui largamente para um aumento do crescimento dos custos unitários do trabalho em 2008 .
This , combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity , largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008 .
Com este fim , o BSC e o CEBS estão a desenvolver conjuntamente um enquadramento analítico para a avaliação do impacto pró cíclico potencial do novo quadro regulamentar de capital .
To this end , the BSC and CEBS are jointly developing an analytical framework for assessing the potential pro cyclical impact of the new regulatory capital framework .
No actual contexto favorável , é essencial que sejam alcançadas situações orçamentais sólidas nos países com desequilíbrios orçamentais e que seja evitado um relaxamento pró cíclico em todos os países membros .
Against the background of current good times , it is essential that sound budgetary positions are reached in countries with fiscal imbalances and that a pro cyclical loosening is avoided in all member countries .
Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre.
Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs.
Sem placas tectônicas para dissipar o calor do manto, Vénus passa por um processo cíclico no qual as temperaturas do manto se elevam até atingir um nível crítico que enfraquece a crosta.
Without plate tectonics to dissipate heat from its mantle, Venus instead undergoes a cyclical process in which mantle temperatures rise until they reach a critical level that weakens the crust.
A expectativa é de que a procura interna beneficie das medidas de impulso orçamental implementadas , do aumento cíclico das existências e das medidas adoptadas no sentido de facilitar o funcionamento do sistema financeiro .
Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented , a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system .
Todos os esteroides apresentam em comum a estrutura química denominada ciclopentanoperidrofenantreno um núcleo cíclico similar, semelhante ao núcleo do fenantreno (anéis A, B e C), que são ligados a um anel ciclopentano (D).
Sterols are a particularly important form of steroids, with sterols having a cholestane derived framework and an hydroxyl group at the C 3 ring position being the most prominent (e.g., as in cholesterol, shown at right).
Em 1972 eles tinham provas de que a molécula do segundo mensageiro AMP cíclico (AMPc) era produzida em gânglios da Aplysia sob condições que provocam a formação da memória de curto prazo (sensibilização).
By 1972 they had evidence that the second messenger molecule cyclic AMP (cAMP) was produced in Aplysia ganglia under conditions that cause short term memory formation (sensitization).
Um aumento recente no número de grandes terremotos tem sido notado, o que poderia ser explicado por um padrão cíclico de períodos de intensa atividade tectônica, intercalados por períodos mais longos de baixa intensidade.
A recent increase in the number of major earthquakes has been noted, which could be explained by a cyclical pattern of periods of intense tectonic activity, interspersed with longer periods of low intensity.
c ) A existŒncia de um índice de custos da mª o de obra quer incluindo , quer excluindo prØmios o pagamento de prØmios tende a ser um elemento cíclico dos custos globais da mª o de obra .
The European aggregate data ( c ) The availability of an index of labour costs both including and excluding bonus payments bonus payments tend to be a cyclical element of the overall labour costs .
Sete não é gerador de U(Z9), desde que formula_1enquanto 2 é, desde que formula_2Por outro lado, para n 2 o grupo simétrico de grau n não é cíclico, então não é gerado por qualquer outro elemento.
Seven is not a generator of U(Z9), since formula_1while 2 is, since formula_2On the other hand, for n 2 the symmetric group of degree n is not cyclic, so it is not generated by any one element.
O investimento residencial privado deverá diminuir ao longo do horizonte de projecção , reflectindo , para além do padrão cíclico , a correcção em curso no mercado da habitação e a maior restritividade dos critérios aplicados à concessão de crédito .
Residential private investment is expected to decline over the projection horizon , reflecting , beyond the cyclical pattern , the ongoing correction in the housing market and the tightening of credit standards .
Palavras chave mais curtas que a mensagem (a exemplo de Complete Victory usada pelos Confederados durante a Guerra de Secessão), introduzem um padrão cíclico que pode ser detectado com uma versão estatisticamente avançada de análise de frequência.
Keywords shorter than the message (e.g., Complete Victory used by the Confederacy during the American Civil War), introduce a cyclic pattern that might be detected with a statistically advanced version of frequency analysis.
Se o clima económico se deteriorar , com as situacoes orcamentais a serem de novo afectadas por um abrandamento cíclico do crescimento das receitas e por um aumento das despesas , os actuais desequilíbrios estruturais rapidamente se reflectiriam nos défices observados .
If the economic climate should eventually deteriorate , with fiscal positions again being affected by a cyclical slowdown in revenue growth and an increase in expenditure , existing structural imbalances would quickly reappear in actual deficit figures .
Relativamente à desagregação por sector , o aumento geral nos mercados bolsistas da área do euro foi impulsionado sobretudo pelos sectores das tecnologias , financeiro e de bens de consumo cíclico , os quais haviam registado descidas proporcionalmente mais elevadas durante 2002 .
As regards the sectoral breakdown , the general increase in euro area stock markets was mainly driven by the technology , financial and consumer cyclical sectors , which had seen proportionally larger declines during 2002 .
Na nova revolução industrial, extrativista deve ser substituído por renovável, linear por cíclico, energia de combustíveis fósseis por energia renovável, luz solar. Desperdiçadora por sem desperdício. E abusiva por benigna. E produtividade da mão de obra por produtividade dos recursos.
In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity.
Os primeiros trabalhos sobre termodinâmica tendiam a usar a abordagem de processo cíclico, pois estavam interessados em máquinas que converteram parte do calor do entorno em potência mecânica entregue ao ambiente, sem muita preocupação sobre o funcionamento interno da máquina.
The early work on thermodynamics tended to use the cyclic process approach, because it was interested in machines that converted some of the heat from the surroundings into mechanical power delivered to the surroundings, without too much concern about the internal workings of the machine.
Aqueles que temem que a abordagem da Fed aprofundou muito o mal estar da economia dos EUA e que está a transformar o desemprego cíclico da América num permanente não emprego estrutural a longo prazo perderam o argumento da política monetária nacional.
Those of us who fear that the Fed s approach has greatly deepened the US economy s malaise and is turning America s cyclical unemployment into permanent long term structural non employment have lost the domestic monetary policy argument.
Além disso , acordaram modificar o quadro regulamentar financeiro a fim de fazerem face ao carácter prό cíclico dos requisitos de capital e aos riscos macroprudenciais , bem como alargar a regulamentação financeira de forma a incluir todas as instituições , instrumentos e mercados financeiros sistemicamente importantes .
In addition , they agreed to modify the financial regulatory framework to address the pro cyclicality of capital requirements and macro prudential risks , and to extend financial regulation to all systemically important financial institutions , instruments and markets .
Um processo cíclico de um sistema requer a sua envolvente, pelo menos, dois reservatórios de calor, a temperaturas diferentes, um a uma temperatura mais elevada, que fornece calor para o sistema, o outro a uma temperatura mais baixa que aceita o calor do sistema.
A cyclic process of a system requires in its surroundings at least two heat reservoirs at different temperatures, one at a higher temperature that supplies heat to the system, the other at a lower temperature that accepts heat from the system.
A fim de evitar uma repetição de erros anteriores e de prevenir o aparecimento de desequilíbrios macroeconómicos , é essencial que todos os países se abstenham de prosseguir um abrandamento pró cíclico da restritividade orçamental e tenham como objectivo alcançar posições orçamentais sólidas na actual fase de recuperação .
In order to avoid a repetition of past mistakes and to prevent the emergence of macroeconomic imbalances , it is essential that all countries refrain from engaging in pro cyclical fiscal loosening and aim to achieve sound budgetary positions in the current upswing .
Projecta se que , reflectindo a aceleração dos salários e , em menor grau , o abrandamento cíclico da produtividade , o crescimento dos custos unitários do trabalho registe uma subida acentuada em 2008 , descendo depois em 2009 e 2010 , com a desaceleração dos salários e a recuperação da produtividade .
Reflecting the acceleration of wages and , to a lesser extent , the cyclical downswing in productivity , unit labour cost growth is projected to increase markedly in 2008 , before decreasing in 2009 and 2010 , as wages decelerate and productivity rebounds .
O abrandamento cíclico na área do euro , iniciado em 2007 , transformou se em recessão na primeira metade de 2008 e em contracção abrupta no Inverno de 2008 2009 , à medida que a turbulência financeira se aprofundava , após o colapso do Lehman Brothers , em Setembro de 2008 .
The cyclical slowdown in the euro area , which had started in 2007 , turned into a recession in the first half of 2008 and then into an abrupt contraction in the winter of 2008 09 , as the financial turmoil deepened following the collapse of Lehman Brothers in September 2008 .
O movimento cíclico da economia no ano passado parece , portanto , ter sido principalmente impulsionado por perturbações agregadas e não específicas de determinado sector . Diversas medidas de dispersão indicam que a divergência das taxas de crescimento do PIB real entre os países da área do euro diminuiu em 2004 .
however . This was partly in line with the lagged response of employment to economic activity but also reflected the unusual resilience of employment ( measured in terms of persons employed ) during the economic slowdown in 2001 03 , which lessened the need to hire labour at this stage of the upturn .

 

Pesquisas relacionadas : Desemprego Cíclico - Ajustamento Cíclico - Taxa Cíclico - Controlo Cíclico - Grupo Cíclico - Mercado Cíclico - Passo Cíclico - Teste Cíclico - Processo Cíclico - Estirpe Cíclico - Alarme Cíclico - Abrandamento Cíclico - Negócio Cíclico