Tradução de "cabendo a ocasião" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ocasião - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Naquela época não havia prefeito, cabendo ao presidente da câmara a dupla função. | At that time there was no mayor, and the president of the chamber of dual function. |
| A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião. | The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion. |
| A ocasião cria o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| A ocasião faz o ladrão. | Opportunity makes a thief. |
| Esta não é a ocasião. | This isn't the time. |
| Nessa ocasião , a discussão centrou se na | On this occasion , the discussion focused on the general economic situation and the state of preparation for the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião. | I will end now. I will not expand further. |
| É inevitável essa ocasião. | That occurrence is inevitable. |
| Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião. | Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion. |
| Nesta ocasião, a sua relevância era fortemente debatida. | R.A. Fisher, J.B.S. |
| O Banco Central Europeu é uma instituição que goza de personalidade jurídica , cabendo lhe exclusivamente o direito de autorizar a emissão do euro . | The European Central Bank is an Institution which has legal personality . It alone may authorise the issue of the euro . |
| A constituição da Estônia não menciona nada sobre os conselhos legislativos (assembleias) e o poder executivo, cabendo aos Atos de Organização ditar essas regras. | The government exercises executive power pursuant to the Constitution of Estonia and the laws of the Republic of Estonia and consists of twelve ministers, including the prime minister. |
| Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião | He criticizes those who refuse to honor the occasion |
| Naquela ocasião, Tom estava nadando. | At that time, Tom was swimming. |
| Esta será uma excelente ocasião. | This will be a great opportunity. |
| Para encurtar a história, ela foi condenada na ocasião. | To cut a long story short, she was convicted at the time. |
| Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado. | To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released. |
| Deste modo , é centralizada por definição e não tem de ser justificada , cabendo ao BCE avaliar em que medida a descentralização é possível e apropriada . | Therefore it is centralised by definition and does not need to be justified . Instead , it is for the ECB to evaluate the extent to which decentralised implementation is possible and appropriate . |
| Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião. | Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion. |
| É também a ocasião de fazer uma festa em família. | We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. |
| Não faça barulho em tal ocasião. | Don't be noisy on such an occasion. |
| Naquela ocasião, Tom estava em Boston. | At that time, Tom was in Boston. |
| Tom estava de folga na ocasião. | Tom was off duty at the time. |
| Leila estava muito nervosa naquela ocasião. | Layla was very nervous at the time. |
| Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda. | On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band. |
| Nessa ocasião a idéia de Kraven era tornar Gwen sua rainha. | It is revealed Flash had a crush on Gwen all along. |
| Na ocasião, a equipe de jornalistas lutou pela história do jornal. | Its team of journalists sought to keep the newspaper in existence. |
| Foi uma ocasião importantíssima para todos nós. | It was quite a momentous occasion for all of us. |
| O colega Hänsch representou o nessa ocasião. | Mr Hänsch represented you on this occasion. |
| Já passámos por esta situação noutra ocasião. | We have been here before. |
| Naquela ocasião, Tom estava realmente com fome. | At that time, Tom was really hungry. |
| Fadil tinha uns dezessete anos na ocasião. | Fadil was about seventeen years old at the time. |
| Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião. | To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army. |
| A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre. | The occasion was marked with the usual civic acts and festivities. |
| A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião . | The new Council decision will also have to be applied on this occasion . |
| A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social. | Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion. |
| O seu auto retrato Riscado Da Lista (1933) relembra a triste ocasião. | His self portrait Struck from the List (1933) commemorates the sad occasion. |
| Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim. | On that occasion, I found my wife carrying something like this. |
| Vamos deixar para fazer isso em outra ocasião. | Let's do it another time. |
| E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião. | And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion. |
| O direito de iniciativa nesta área é da responsabilidade da Comissão Europeia , enquanto que o BCE participa na qualidade consultiva , cabendo a decisão ao Conselho da UE , deliberando por unanimidade . | The right of initiative in this area lies with the European Commission , while the ECB is involved in an advisory capacity and the decision is taken by the EU Council acting unanimously . |
| Desenho Ano dedicado a São Paulo por ocasião do bimilenário do seu nascimento | Feature The Year of St. Paul the 2000th anniversary of his birth |
| O Dia de Ação de Graças é uma ocasião preciosa para a família. | Thanksgiving is a precious family time. |
| A última ocasião aceita em que o dodó foi visto data de 1662. | The last widely accepted sighting of a dodo was in 1662. |
| Em cada ocasião, uma eliminatória foi realizada para determinar a representante americana para os Jogos Olímpicos e em cada ocasião, as eliminatórias foram conquistadas pela Johns Hopkins Blue Jays. | On each occasion, a playoff was held in the United States to determine what team would go to the Olympics each time the playoffs were won by the Johns Hopkins Blue Jays of the university in Baltimore, Maryland. |
Pesquisas relacionadas : Não Cabendo - Perfeitamente Cabendo - Cabendo Somente - Marcando A Ocasião - Tomando A Ocasião - Dada A Ocasião - Marcar A Ocasião - Aproveito A Ocasião - Celebrar A Ocasião - Com A Ocasião - Atender A Ocasião - Aproveitar A Ocasião - A Ocasião Foi
