Tradução de "cada detalhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cada - tradução : Cada - tradução : Detalhe - tradução : Detalhe - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu ainda me lembro de cada detalhe daquela foto. | I still remember every single detail of that photo. |
| Eu tinha que contar lhes sobre cada pequeno detalhe de tudo. | I had to tell them every little detail of everything. |
| Eis aí uma boa explicação difícil de variar, porque cada detalhe desempenha um papel funcional. | That's a good explanation hard to vary, because every detail plays a functional role. |
| Ao longo do próximo mês eu estarei introduzindo cada um dos seguintes projetos com maior detalhe. | Over the next month I'll be introducing each of the following projects in more detail. |
| Naturalismo. Detalhe. | Naturalism. Detail. |
| É um detalhe. | It's a detail. |
| A instrução dos fundamentos do baseball se tornou uniforme em cada detalhe dentre todas as classes dentro da organização. | The instruction of baseball fundamentals became uniform in every detail between all classes within the organization. |
| Nenhum detalhe de mensagem | No message details |
| Detalhe iluminados apenas com velas. | He was in touch with everything ... |
| Dentro de cada dimensão de um modelo OLAP, os dados podem ser organizados em uma hierarquia que define diferentes níveis de detalhe. | The combination of all possible aggregations and the base data contains the answers to every query which can be answered from the data. |
| Você começa a entrar em detalhe. | You start to get into detail. |
| Alguns trabalham essencialmente com detalhe específico. | Some work very much in specific detail. |
| Não dei ao Tom nenhum detalhe. | I didn't give Tom any details. |
| O digikam oferece três ferramentas diferentes para aumentar o detalhe ou definição de uma imagem, tendo cada uma os seus méritos numa área diferente. | digikam provides three different tools for sharpening, with each having merits in a different area. |
| O rádio transmite as notícias em detalhe. | The radio broadcast the news in detail. |
| Esse assunto deveria ser discutido em detalhe. | This subject should be discussed in detail. |
| Alguém pode me explicar isso em detalhe? | Can someone explain it to me in detail? |
| Eu não dei ao Tom nenhum detalhe. | I didn't give Tom any details. |
| Não dei para o Tom nenhum detalhe. | I didn't give Tom any details. |
| A coisa que me espantou é o detalhe meticuloso com o quel ele escreveu cada hospital em que ele esteve cada tratamento pelo qual passou, cada situação de rísco que ele teve, e como acidentalmente ele tropeçou nas inovações. | The thing that amazed me is the painstaking detail with which he has written every hospital he has been to, every treatment he got, every near miss he had, and how accidentally he stumbled upon innovations. |
| E em alguns aspectos é como o Carnegie Hall, ou quando a plateia tinha que ficar quieta, porque agora é possível escutar cada pequeno detalhe. | And in some ways it's like Carnegie Hall, or when the audience had to hush up, because you can now hear every single detail. |
| Se conseguirmos fazer isso, esqueça o detalhe molecular. | If we manage to do that, forget the molecular detail. |
| O detalhe que se consegue hoje é espantoso. | The detail that you can get today is quite amazing. |
| Mas não notamos esse detalhe apenas amamos incondicionalmente. | But we don't notice that bit we just unconditionally love. |
| Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . | These elements are assessed in further detail below . |
| Capa da última edição impressa do JB (detalhe). | Cover of the last printed edition (detail). |
| Eu não dei para o Tom nenhum detalhe. | I didn't give Tom any details. |
| Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. | These boundaries are discussed in further detail below. |
| As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe . | The above concerns are set out in more detail below . |
| Eu nunca soube nenhum detalhe da viagem de Tom. | I never heard any details about Tom's trip. |
| O que vimos em detalhe foram as redes de posse. | What we looked at in detail was ownership networks. |
| Esta secção explica em detalhe a visualização gráfica do fsview . | This section explains the graphical visualization of fsview in detail. |
| Bem, seguramente é um detalhe técnico, mas alguns detalhes realmente importam. | Well it surely is a technical detail, but some details really matter. |
| Este é um detalhe de uma cadeira que desenhei em magnésio. | This is a detail of a chair that I've designed in magnesium. |
| Estes pontos são tratados com maior detalhe um pouco mais abaixo . | These points are elaborated further below . |
| O detalhe é que uma delas foi repassada à iniciativa privada. | But one of them is now a private school. |
| Detalhe do Grande Monumento de Mansudae em Pyongyang, Coreia do Norte. | A detail from the Mansudae Grand Monument in Pyongyang, North Korea. |
| Métodos preditivos, em contraste, colocam o planejamento do futuro em detalhe. | Predictive method, in contrast, focus on analysing and planning the future in detail and cater for known risks. |
| O parlamento belga forçou Leopoldo a organizar uma comissão independente de inquérito, e apesar dos esforços desesperados do rei, em 1905 o relatório de Casement foi confirmado em cada sórdido detalhe. | The Belgian Parliament, pushed by Emile Vandervelde and other critics of the King's Congolese policy, forced Leopold to set up an independent commission of inquiry, and despite the King's efforts, in 1905 it confirmed Casement's report. |
| Pequeno detalhe de economia comportamental Na Itália, os pontos vão ao contrário. | Tiny little behavioral economics detail in Italy, penalty points go backwards. |
| Foi também divulgada informação geral sobre a transição , mas em menor detalhe . | General information on the changeover was also provided , but in less detail . |
| O site de notícias 24heures.ch descreve o cenário do vídeo em detalhe | News website 24heures.ch described the scenario of the video in detail |
| Detalhe chegamos no país de carro blindado e pintamos com segurança armada. | Small detail we arrived the country by armored car and we are painting with armed men around. |
| Detalhe da ilustração feita pela artista por trás do Azúcar y Sal. | Detail of the illustration drawn by the artist known as 'Azúcar y Sal'. |
| Guilherme de Poitiers não dá detalhe algum sobre a morte de Haroldo. | William of Poitiers gives no details at all about Harold's death. |
Pesquisas relacionadas : Em Cada Detalhe - Em Cada Detalhe - Cada Cada - Detalhe Minucioso - Orientação Detalhe - Peças Detalhe - Arquivo Detalhe - Maior Detalhe - Detalhe Zip - Fase Detalhe
