Tradução de "cadeia alimentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alimentar - tradução : Cadeia - tradução : Cadeia - tradução : Cadeia alimentar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles entram na cadeia alimentar. | They get into the food chain. |
| Todos estudam a cadeia alimentar | They all study about the food chain. |
| Nós ligamos os pontos na cadeia alimentar. | We connect the dots in the supply chain. |
| Ainda está tendo efeito na cadeia alimentar. | It's still working its way up the food chain. |
| Isto é apenas a cadeia alimentar desdobrando se. | This is just the food chain unfolding. |
| Eles começam no topo da cadeia alimentar tecnológica. | They start at the top of the technology food chain. |
| Isso é chamado de pescar abaixo na cadeia alimentar. | This is called fishing down the food chain. |
| E ao final da cadeia alimentar, estamos comendo eles também. | And at the end of the food chain, we are eating them as well. |
| Entenda sua posição na cadeia alimentar, de onde vêm seus alimentos. | Understand where you are in the food chain, where your food comes from. |
| Este é o alicerce de toda a cadeia alimentar no Ártico, bem aqui. | This is the foundation of the whole food chain in the Arctic, right here. |
| A cadeia alimentar é uma sequência de organismos interligados por relações de alimentação. | A food chain also shows how the organisms are related with each other by the food they eat. |
| Essas são coisas que estão na nossa cadeia alimentar por causa desses crescimentos exagerados. | These are things that are getting into our food chain because of these blooms. |
| Nós olhamos para estas fotos, e entendemos pela primeira vez, nosso papel na cadeia alimentar. | We look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain. |
| De fato, posso olhar aqui, e temos uma cadeia alimentar simplificada que funciona com essas criaturas. | In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures. |
| Bromélias epífitas acumulam água nas axilas das folhas para formar um fitotelmo, complexa cadeia alimentar aquática. | Bromeliad epiphytes accumulate water in leaf axils to form phytotelmata that may contain complex aquatic food webs. |
| Acredita se que pode ter sido o maior predador da cadeia alimentar em seu ecossistema local. | It may have been at the top of the food chain in its local ecosystem. |
| Os animais abaixo na cadeia alimentar, eles reproduzem muito rápido eles crescem rápido produzem milhões de ovos. | The animals at the lower parts of the food chain, they reproduce very fast they grow really fast they produce millions of eggs. |
| E, você sabe, uma vez que uma toxina entra na cadeia alimentar tudo é afetado, incluindo nós mesmos. | And, you know, once a toxin is in the food chain everything is affected, including us. |
| A maior parte da biomassa está na base da cadeia alimentar, herbívoros, peixes papagaio, esturjões que comem algas. | Most of the biomass is low on the food chain, the herbivores, the parrotfish, the surgeonfish that eat the algae. |
| Não estamos só simulando dinâmicas biológicas cadeia alimentar e essas coisas mas também geológicas, numa escala bem simples. | So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. |
| Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise. | We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. |
| De fato, se fomos concebidos para estar no topo da cadeia alimentar, não acha que teríamos garras para estraçalhar a carne? | In fact, if we were meant to be on the top of the food chain, don't you think we would have some claws to rip through flesh? |
| Quando chegar a minha vez, se a Cata questionar a lógica da cadeia alimentar, não faço ideia do que vou dizer. | When my turn comes, if Cata questions the logic of the food chain, I have no idea what I will say. |
| Os seres humanos não estão no topo da cadeia alimentar. Afinal, os leões comem pessoas, mas as pessoas não comem leões. | Humans are not at the top of the food chain. After all, lions eat people, but people don't eat lions. |
| Eles podem ter migrado para águas árticas e sub árticas em resposta a mudanças na cadeia alimentar marinha durante o Plioceno. | They may have migrated to Arctic and sub Arctic waters in response to changes in the marine food chain during the Pliocene. |
| Então, parece que a toxina que estava matando o gavial era algo na cadeia alimentar, algo nos peixes que eles estavam comendo. | So, it seemed that the toxin that was killing the gharial was something in the food chain, something in the fish they were eating. |
| Nós queríamos ver se o peixe mais comum no fundo do oceano, na base na cadeia alimentar, estava ingerindo essas pílulas de veneno. | We wanted to see if the most common fish in the deep ocean, at the base of the food chain, was ingesting these poison pills. |
| O mundo precisa de acordar para a necessidade de políticas que abordem todas as fases da cadeia alimentar, desde a produção até ao consumo. | The world needs to wake up to the need for policies that address all stages of the food chain, from production to consumption. |
| Esta é uma cadeia alimentar, ou um mapa com os vínculos alimentares entre as espécies que vivem nos lagos alpinos das montanhas da Califórnia. | So here's a food web, or a map of feeding links between species that live in Alpine Lakes in the mountains of California. |
| Como os tigres e lobos do hemisfério norte, dos quais herdou dois de seus nomes comuns, o tilacino era o superpredador da cadeia alimentar. | Like the tigers and wolves of the Northern Hemisphere, from which it obtained two of its common names, the thylacine was an apex predator. |
| E essa é a diferença entre o PCB e, vamos ver, algo natural como o omega 3, algo que queremos obter da cadeia alimentar marinha. | And that's the difference between a PCB and, say, something natural like an omega 3, something we want out of the marine food chain. |
| Quanto mais intacto, mais completo, mais complexa a cadeia alimentar, maior a resiliência, maior a chance de que o sistema se recupere dos impactos imediatos do aquecimento. | The more intact, the more complete, the more complex your food web, the higher the resilience, the more likely that the system is going to recover from the short term impacts of warming events. |
| Para um animal do seu tamanho, é notável porque na maioria das vezes, a sua comida preferida está relativamente baixa na cadeia alimentar, incluindo zooplâncton e pequenos peixes. | For an animal of its size, for the most part, its preferred foods lie unusually relatively low in the food chain, including zooplankton and small fish. |
| E, na verdade, se você sabe que você tem essas abelhas cleptoparasitas, você sabe que o meio ambiente está saudável, porque essas abelhas ficam no topo da cadeia alimentar. | And so, in fact, if you know you have these kleptoparasitic bees, you know that your environment is healthy, because they're top of the food chain bees. |
| Ele pode alimentar seu elefante, mas não pode alimentar seu filho. | He can nourish his elephant, but cannot nourish his child. |
| Elas não podem amamentar sua prole, suas crianças, o leite de seu peito por causa do acúmulo dessas toxinas em sua cadeia alimentar, na sua parte da pirâmide oceânica mundial. | They cannot feed their offspring, their children, their breast milk because of the accumulation of these toxins in their food chain, in their part of the world's ocean pyramid. |
| Assim, no volume do oceano, nós saberemos, não apenas a física e a química, mas a base da cadeia alimentar vai ser transparente para nós com dados numa base contínua. | So in the volume of the ocean, we will know, not just the physics and the chemistry, but the base of the food chain will be transparent to us with data on a continuous basis. |
| Vemos a base da cadeia alimentar, os plânctons, as coisas pequenas, e vemos como esses animais são comida para os animais do meio da pirâmide, e assim por diante no diagrama. | We see the base of the food chain, the plankton, the small things, and we see how those animals are food to animals in the middle of the pyramid, and on so up this diagram. |
| Podemos Alimentar o Mundo? | Can We Feed the World? |
| Como alimentar uma cidade? | How do you feed a city? |
| Alimentar as mentes jovens | Feeding Young Minds |
| Tenho um distúrbio alimentar. | I have an eating disorder. |
| Cadeia de invocações | Call chain |
| Todo ele, nosso sistema alimentar. | All of it, our food system. |
| A Ética da Indústria Alimentar | The Ethics of Big Food |
Pesquisas relacionadas : Cadeia Alimentar Orgânica - Cadeia Alimentar Humana - Cadeia Alimentar Global - Agro-alimentar Cadeia - Cadeia De Valor Alimentar - Informações Sobre A Cadeia Alimentar - Alimentar E Não-alimentar - Regulamentação Alimentar - Alimentar-se
