Tradução de "cadeia de ADN" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anticorpos antinucleares (ANA) Anticorpos anti ADN de cadeia dupla (dsDNA) | Antinuclear antibodies (ANA) Anti double stranded DNA (dsDNA) antibodies |
| Inibição da polimerase do ADN, resultando no fim da extensão da cadeia de ADN e ou da síntese reparação do ADN. | DNA polymerase inhibition resulting in termination of DNA chain elongation and or DNA synthesis repair. |
| Anticorpos anti nucleares (ANA) Anticorpos anti ADN de cadeia dupla (dsDNA) | Antinuclear antibodies (ANA) Anti double stranded DNA (dsDNA) antibodies |
| Anticorpos anti nucleares (ANA) Anticorpos anti ADN de cadeia dupla (dsDNA) | Antinuclear antibodies (ANA) Anti double stranded DNA (dsDNA) antibodies |
| A inibição desta enzima provoca uma quebra na cadeia de ADN. | When the enzyme is blocked, the DNA strands break. |
| (1) iniciador da inibição da VHB polimerase, (2) transcrição reversa da cadeia negativa de ADN do mensageiro pregenómico ARN, e (3) síntese da cadeia positiva de ADN VHB. | (1) priming of the HBV polymerase, (2) reverse transcription of the negative strand DNA from the pregenomic messenger RNA, and (3) synthesis of the positive strand HBV DNA. |
| Estas ligações assimétricas significam que uma cadeia de ADN tem uma direção. | These asymmetric bonds mean a strand of DNA has a direction. |
| As ligases são particularmente importantes na replicação do ADN da cadeia atrasada de ADN, já que unem os fragmentos curtos de ADN gerados no garfo de replicação para formar uma cópia completa do molde de ADN. | Ligases are particularly important in lagging strand DNA replication, as they join together the short segments of DNA produced at the replication fork into a complete copy of the DNA template. |
| Juntos, o ADN complementar e o seu complemento forma um ADN viral de cadeia dupla que é assim transportado para o núcleo celular. | Together, the cDNA and its complement form a double stranded viral DNA that is then transported into the cell nucleus. |
| A incorporação da telbivudina 5 ' trifosfato no ADN viral causa uma terminação da cadeia de ADN, resultando na inibição da replicação do VHB. | Incorporation of telbivudine 5' triphosphate into viral DNA causes DNA chain termination, resulting in inhibition of HBV replication. |
| A incorporação da telbivudina 5' trifosfato no ADN viral causa uma terminação da cadeia de ADN, resultando na inibição da replicação do VHB. | Incorporation of telbivudine 5' triphosphate into viral DNA causes DNA chain termination, resulting in inhibition of HBV replication. |
| Também inibe a síntese do ADN viral provocando a interrupção da cadeia do ADN devido à falta do grupo 3 hidroxilo, necessário para a elongação do ADN. | It also inhibits viral DNA synthesis by causing DNA chain termination due to a lack of the 3 hydroxyl group necessary for DNA elongation. |
| Também inibe a síntese do ADN viral provocando a interrupção da cadeia do ADN devido à falta do grupo 3 hidroxilo, necessário para a elongação do ADN. | It also inhibits viral DNA synthesis by causing DNA chain termination due to a lack of the 3 hydroxyl group necessary for DNA elongation. |
| Também inibe a síntese do ADN viral provocando a interrupção da cadeia do ADN devido à falta do grupo 3 hidroxilo, necessário para a elongação do ADN. | It also inhibits viral DNA synthesis by causing DNA chain termination due to a lack of the 3 hydroxyl group necessary for DNA elongation. |
| Um grupo distinto destas proteínas são as que se ligam especificamente a ADN de cadeia simples. | A distinct group of DNA binding proteins are the DNA binding proteins that specifically bind single stranded DNA. |
| Otros tipos de enzimas são capazes de cortar uma hélice de ADN e depois passar a segunda cadeia de ADN através desta quebra, antes de reunir as hélices. | Other types of these enzymes are capable of cutting one DNA helix and then passing a second strand of DNA through this break, before rejoining the helix. |
| Decidi usar uma espécie de origami de ADN, em que se pega numa longa cadeia de ADN e se dobra em qualquer forma ou padrão que se queira. | I decided to use a type of DNA origami, where you take a long strand of DNA and fold it into whatever shape or pattern you might want. |
| Estas enzimas funcionam adicionando nucleótidos ao grupo hidróxilo em 3' do nucleótido anterior numa cadeia de ADN. | These enzymes function by repeatedly adding a nucleotide to the 3 hydroxyl group at the end of the growing polynucleotide chain. |
| Após esta adição, ocorre essencialmente uma inibição completa da síntese de novo ADN (terminação da cadeia mascarada). | After this addition there is essentially a complete inhibition in further DNA synthesis (masked chain termination). |
| São estas curtas sequências de ADN que irão dobrar a longa cadeia nesta forma que queremos criar. | These short DNA sequences are what are going to fold the long strand into this shape that we want to make. |
| No entanto, pensa se que a sua principal actividade antivírica consiste na incorporação da forma monofosfatada na cadeia de ADN vírica, resultando no término da cadeia. | However, their main antiviral activity is through incorporation of the monophosphate form into the viral DNA chain, resulting in chain termination. |
| No entanto, pensa se que a sua principal atividade antivírica consiste na incorporação da forma monofosfatada na cadeia de ADN vírica, resultando no término da cadeia. | However, their main antiviral activity is through incorporation of the monophosphate form into the viral DNA chain, resulting in chain termination. |
| A emtricitabina trifosfato inibe a replicação do VIH por incorporação no ADN viral através da transcriptase reversa (TR) do VIH, resultando na terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate inhibits HIV replication through incorporation into viral DNA by the HIV reverse transcriptase (RT), which results in DNA chain termination. |
| Este é um sintetizador de ADN, e aqui em baixo estão apenas frascos de A, T, C e G, os quatro químicos que compõem a nossa cadeia de ADN. | This is a DNA synthesizer, and here at the bottom are just bottles of A, T, C and G the four chemicals that make up our DNA chain. |
| A formação de mais ADN vírico é bloqueada pela incorporação de lamivudina TP na cadeia e subsequente terminação desta. | The formation of further viral DNA is blocked by incorporation of lamivudine TP into the chain and subsequent chain termination. |
| A formação de mais ADN vírico é bloqueada pela incorporação de lamivudina TP na cadeia e subsequente terminação desta. | The formation of further viral DNA is blocked by incorporation of lamivudine TP into the chain and subsequent chain termination. |
| Dentro de um gene, a sequência de bases ao longo de uma cadeia de ADN definem uma cadeia de ARN mensageiro, que por sua vez define uma ou mais sequências proteicas. | Within a gene, the sequence of bases along a DNA strand defines a messenger RNA sequence, which then defines one or more protein sequences. |
| O difosfato de adefovir inibe a polimerase do VHB ao competir com o substrato natural (trifosfato de desoxiadenosina) e, após incorporação no ADN viral, origina a terminação da cadeia de ADN. | Adefovir diphosphate inhibits viral polymerases by competing for direct binding with the natural substrate (deoxyadenosine triphosphate) and, after incorporation into viral DNA, causes DNA chain termination. |
| A maioria dos doentes com LES possui no sangue anticorpos que atacam o ADN de cadeia dupla (ácido desoxirribonucleico). | Most patients with SLE have antibodies in their blood that are directed against double stranded DNA (deoxyribonucleic acid). |
| O abetimus é uma pequena porção de ADN de cadeia dupla concebido para reduzir os níveis destes anticorpos em circulação. | Abetimus is a small piece of double stranded DNA that has been designed to reduce circulating levels of these antibodies. |
| Desta forma, a base presente na cadeia antiga determina que base vai aparecer na nova cadeia e a célula acaba com uma cópia perfeita do seu ADN. | In this way, the base on the old strand dictates which base appears on the new strand, and the cell ends up with a perfect copy of its DNA. |
| ADN é uma molécula de cadeia dupla composta por açúcar, fosfato, e quatro bases diferentes, adenina, timina, citosina, e guanina. | DNA is a double stranded molecule composed of sugar, phosphate, and four different bases, adenine, thymine, cytosine, and guanine. |
| A emtricitabina trifosfato e o tenofovir difosfato inibem competitivamente a TR do VIH 1, por terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 RT, resulting in DNA chain termination. |
| A emtricitabina trifosfato e o tenofovir difosfato inibem competitivamente a transcriptase reversa do VIH 1, por terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination. |
| A emtricitabina trifosfato e o tenofovir difosfato inibem competitivamente a transcriptase reversa do VIH 1, por terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination. |
| A emtricitabina trifosfato inibe competitivamente a transcriptase reversa (TR) do VIH 1, o que resulta na terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate competitively inhibits HIV 1 reverse transcriptase (RT), resulting in DNA chain termination. |
| Estas moléculas de ADN de cadeia simples não têm uma única forma comum, mas algumas conformações são mais estáveis do que outras. | These single stranded DNA molecules ( ssDNA ) have no single common shape, but some conformations are more stable than others. |
| O trifosfato de emtricitabina e o difosfato de tenofovir inibem competitivamente a transcriptase reversa do VIH 1, por terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination. |
| O trifosfato de emtricitabina e o difosfato de tenofovir inibem competitivamente a transcriptase reversa do VIH 1, por terminação da cadeia de ADN. | Emtricitabine triphosphate and tenofovir diphosphate competitively inhibit HIV 1 reverse transcriptase, resulting in DNA chain termination. |
| Em organismos vivos, o ADN não existe como uma molécula única (cadeia simples), mas sim como um par de moléculas firmemente associadas. | In living organisms DNA does not usually exist as a single molecule, but instead as a pair of molecules that are held tightly together. |
| O primeiro passo no processo de recombinação é uma rotura da dupla cadeia, causada por uma endonuclease ou por dano no ADN. | The first step in recombination is a double stranded break caused by either an endonuclease or damage to the DNA. |
| O que dita a diferença entre o ser humano e o cogumelo é a sequência destes nucleótidos na longa cadeia de ADN. | What dictates the difference between a man and a mushroom is the sequence of these nucleotides in the long DNA chain. |
| A cadeia gira sobre o eixo da dupla hélice para a esquerda, o oposto da forma mais comum ADN B. | Here, the strands turn about the helical axis in a left handed spiral, the opposite of the more common B form. |
| Uma vez que o RNAm foi isolado, a transcriptase reversa é empregue para convertê lo para ADN de cadeia simples, a partir do qual um DNA de cadeia dupla estável é produzido usando DNA polimerase. | Once the mRNA has been isolated, reverse transcriptase is employed to convert it to single stranded DNA, from which a stable double stranded DNA is produced using DNA polymerase. |
| Não deve ser administrado tratamento adicional com Remicade se um doente apresentar sintomas sugestivos de uma síndrome do tipo lúpus, após o tratamento com Remicade, e de ser positiva a pesquisa de anticorpos contra o ADN de cadeia dupla (ver secção 4. 8 Anticorpos anti nucleares (ANA) anticorpos contra o ADN de cadeia dupla (dsADN) ). | If a patient develops symptoms suggestive of a lupus like syndrome following treatment with Remicade and is positive for antibodies against double stranded DNA, further treatment with Remicade must not be given (see section 4.8 Anti nuclear antibodies (ANA) Double stranded DNA (dsDNA) antibodies ). |
Pesquisas relacionadas : Quebras De ADN De Cadeia - Rendimento Adn - ADN Matriz - ADN Purificado - ADN Transcrição - ADN Ramificado - Marcador De ADN - Purificação De ADN - Preparação De ADN - Degradação De ADN - Ranhura De Adn - Amplificar O ADN - Tecnologia De ADN Recombinante - ADN Isento De Células
