Tradução de "calibrar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Calibrar ecrã táctil | Calibrate Touchscreen |
| Posso calibrar o meu monitor sem um espectrofotómetro? | Can I calibrate my monitor without a spectrophotometer? |
| Calibrar e definir o perfil de RGB do seu monitor? | Calibrating and profiling your monitorRGB? |
| Mas o que Sergio dizia é, vamos calibrar nossa relação com a ameaça. | But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat. |
| Qual é a diferença entre calibrar um monitor e definir o perfil do mesmo? | What's the difference between calibrating a monitor and profiling a monitor? |
| Se optar por trabalhar exclusivamente no espaço de cores sRGB, tenho de calibrar o meu monitor? | If I choose to work exclusively in the sRGB color space, do I need to calibrate my monitor? |
| As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de resistência . | ECB Annual Report 2001 Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing . |
| Nós investimos em direção aos extremos quando não estamos operando e tentando, novamente, calibrar nosso relacionamento com o mundo a nossa volta. | We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us. |
| Nós operamos este transponder com a Agência Espacial Européia. que nos dá o benefício de calibrar cada um dos satélites que passam e tirar uma fotografia. | This transponder that we operate with the European Space Agency it gives us the benefit that every satellite that comes over to calibrate itself is taking a picture. |
| A área grande, o céu claro e o nivelamento excepcional da superfície fazem do Salar um objeto ideal para calibrar os altímetros de satélites de observação da Terra. | The large area, clear skies, and the exceptional flatness of the surface make the Salar an ideal object for calibrating the altimeters of Earth observation satellites. |
| Eu opero uma série de experimentos macabros nas comidas neste caso, tentando calibrar um modelo matemático para que qualquer um possa predizer qual é o tempo necessário para cozimento. | I perform a series of ghoulish experiments on food in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are. |
| As medidas adicionais utilizadas para calibrar as margens de avaliação incluem testes retrospectivos e testes de esforço . O Eurosistema aplica as margens de avaliação de acordo com o tipo de activo , prazo residual e estrutura do cupão . | Although these NCBs conduct their monetary policies within different institutional and operational frameworks , the ultimate goal of monetary policy for all of them is to maintain price stability . |
| A fim de calibrar a margem de segurança para as taxas de inflação , o BCE teve em consideração estudos que tentaram avaliar a probabilidade de taxas de juro nominais atingirem o limite mínimo de zero para vários níveis do objectivo de inflação . | In order to calibrate the safety margin for inflation rates , the ECB took account of studies which have tried to assess the likelihood of nominal interest rates hitting the zero lower boundary for various levels of inflation objective . |
| Ao mesmo tempo , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel secundário aos diferenciais de inflação inevitáveis ao calibrar a margem de segurança para a inflação admissível na área do euro , dado que a sua existência pode ter implicações nas regiões com inflação mais baixa . | At the same time , the ECB 's monetary policy strategy attributes a secondary role to unavoidable inflation differentials when calibrating the safety margin for admissible inflation in the euro area , since their existence might have implications for lower inflation regions . |
| E então você tem essa linda e brilhante coisa, com sua rotação lenta, e isto é mais ou menos como se pareceria. E então realmente, parte disso é sobre trazer a beleza disso, do mundo natural, a alguém de maneira bem criativa, para que possa calibrar seu instinto através destas vastas escalas de espaço e tempo. | And so you'd have this wonderful sparkling thing, with the disk slowly rotating, and this is roughly what it would look like. And so really, part of this is about bringing the beauty of this, of the natural world, to somebody in a very imaginative way, so that they can start calibrating their instinct across these vast scales of space and time. |
Pesquisas relacionadas : Calibrar Com - Desempenho Calibrar
