Nikolaj Hald 'Também escaldante' Nielsen	Nikolaj Hald'Also very hot 'Nielsen
O Verão de 2003 foi, de facto, verdadeiramente escaldante por toda a Europa, de Rovaniemi ao Algarve, tendo as consequências desta vaga de calor alcançado uma amplitude sem precedentes.	The summer of 2003 has indeed been a real scorcher throughout Europe, from Rovaniemi to the Algarve, and the tragic consequences of this heatwave have been unprecedented.
Parece que tens um índio escaldante nas mãos.	It appears you've got a hot Indian on your hands.
As nuvens venusianas são muito extremas com temperaturas na base que atingem um calor escaldante de 97º C e uma temperatura de gelar os ossos de 8 ºC perto do topo.	Venus's clouds are pretty extreme themselves, with temperatures at the base reach a roasting 97 degrees celsius and a bone chilling 8 degree C near the top.
Estou a ouvir a música mais escaldante de sempre.	It's like the hottest torch song that was ever sung.
Escaldante ou frio, vais sair já daqui. Vá, vai embora.	Well, hot or cold, you're getting out of here right now.
E vivendo neste emaranhado de vermes tubícolas está uma comunidade inteira de animais, camarão, peixe, lagosta, caranguejo, mariscos e milhares de crustáceos que brincam de um jogo perigoso entre o calor escaldante e um frio congelante.	And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold.
Antes de eu passar, eu poderia usar algum caso de amor escaldante.	I could use some scorching love affair before I pass.
Aliás, a União enquanto tal nem sequer existe relativamente a este dossier escaldante.	Moreover, the Union in its current form has hardly said anything about this highly sensitive issue.
Foi essa a escaldante 'dica' que te trouxe aqui a esta hora impiedosa?	Is that the hot tip that brought you up here at this ungodly hour?
A vovó usa um guarda sol para protegê la do escaldante sol de verão.	The grandmother used a parasol to protect herself from the scorching summer sun.
O blogueiro Kenchan escreve em seu post de 10 de Agosto, entitulado A mais drástica medida ambiental, ralizada no meio de uma onda de calor escaldante (究極の環境対策猛暑の中で実践中)	Blogger Kenchan writes in his post of August 10th, entitled The ultimate environmental measure, carried out in the middle of a scorching heat wave (究極の環境対策猛暑の中で実践中)
Permutadores de calor (trocadores de calor)	Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters
Permutadores de calor (trocadores de calor)	For use in semiconductor production
Calor	Heat
Calor	Warmth
Com calor por baixo e calor por cima .	With heat from the bottom and heat from the top.
Onda de calor atrás de onda de calor	Heatwave after heatwave
A primeira diz respeito à chamada iniciativa Gorbatchov, questão de escaldante actualidade que nos afecta a todos.	The Community, I stress, does not at present have a foreign common policy. What it does have at present, under Article 30 of the Single Act, is European political cooperation, backed by limited means, as you are aware.
Tenho calor.	I am hot.
Tenho calor.	I'm hot.
Está calor?	Is it hot?
Mais calor.	A little more warmth.
Produza calor!	Make heat!
Que calor?	What heat?
Está calor.	It's hot.
Calor externo	External heat
Está calor.	It's hot.
Faz calor.	It's warm in here.
Muito calor.	Too hot, if you ask me.
Faz calor?	Is it hot there?
Está calor.	No, 'tis very cold.
Está calor!	Boy, sure is hot.
Está calor.	It's warm.
g incluindo rubor quente, sensação de calor e calor cutâneo	g including hot flush, feeling hot, skin warm
Estava calor ontem.	It was hot yesterday.
Fazia muito calor.	It was very hot.
Estou com calor.	I am hot.
Estou com calor.	I'm hot.
Estamos com calor.	We're hot.
Faz calor aqui.	It's hot in here.
Está calor aqui.	It's hot in here.
Estava calor ontem.	Yesterday was hot.
Gosto do calor.	I like the heat.
Fazia calor ontem?	Was it hot yesterday?

Pesquisas relacionadas : Escaldante - Sol Escaldante - Ferro Escaldante - Escaldante Quente - Escaldante Sol

Display this page in English