Tradução de "camada de sistema operativo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Devido à sua dependência de outro sistema operativo, todas as versões até a 95 são consideradas um ambiente operacional (e não um sistema operativo propriamente dito). | Because of its dependence on another operating system, initial releases of Windows, prior to Windows 95, were considered an operating environment (not to be confused with an operating system). |
| O Tux é a mascote oficial do sistema operativo Linux. | Tux is a penguin character and the official mascot of the Linux kernel. |
| Ferramenta para a criação de drives Live USB (Sistema Operativo ao Vivo) | Tool for creating Live USB drives |
| 1969 Sistema operativo Unix é criado por Dennis Ritchie e Ken Thompson. | In 1969, the UNIX operating system was created by Dennis Ritchie and Ken Thompson. |
| Camada de abstração de hardware A máquina usa a camada de abstração de hardware (HAL de Hardware abstraction layer ) do seu microcódigo (chamado de TIMI de Technology Independent Machine Interface pela IBM) que permite ao sistema operativo e aos programas de aplicação tirar vantagem do hardware e software sem recompilação. | Instruction set One feature that has contributed to the longevity of the IBM System i platform is its high level instruction set (called TIMI for Technology Independent Machine Interface by IBM), which allows application programs to take advantage of advances in hardware and software without recompilation. |
| Mais tarde, o sistema operativo VAX VMS oferecia capacidades bignum como uma coleção de funções string. | Later, around 1980, the operating systems VAX VMS and VM CMS offered bignum facilities as a collection of string functions in the one case and in the languages EXEC 2 and REXX in the other. |
| Dependendo do seu sistema operativo e distribuição, isto pode incluir muitas aplicações não KDE. | Depending on your operating system and distribution, this could include many non KDE applications. |
| No entanto o nome AS 400 também é muitas vezes aplicado ao sistema operativo. | For the 6.1 release, the operating system was again renamed to iBM i. |
| Isto aplica se particularmente ao sistema operativo , ao browser da internet e aos plug ins . | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| O vídeoclipe também se encontra no CD do sistema operativo para computadores Microsoft Windows 95 . | The video was also featured on the companion CD for the Microsoft Windows 95 computer operating system. |
| O termo runlevel refere se ao modo como um sistema operativo unix está a correr. | The term runlevel refers to a mode of operation in one of the computer operating systems that implement Unix System V style initialization. |
| Recepção Suporte de terceiros Devido à popularidade limitada do sistema operativo, SkyOS tem muito poucos programadores de terceiros. | Reception Third party support Due to the limited popularity of the operating system, SkyOS has very few third party developers. |
| O núcleo do Linux (Linux Kernel) forma a estrutura base do sistema operacional sistema operativo GNU Linux, que é um sistema operacional tipo unix. | The Linux kernel is a widely used operating system kernel world wide the Linux operating system is based on it and deployed on both traditional computer systems, usually in the form of Linux distributions, and on embedded devices such as routers. |
| Isto aplica se particularmente ao sistema operativo , ao browser da in ternet e aos plug ins . | This applies in particular in respect of the operating system , the Internet browser and plug ins . |
| Independentemente do seu nível de experiência com o UNIX ou com qualquer outro sistema operativo, o KDE garante lhe | No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you |
| Linspire é um sistema operativo tipo GNU Linux intuitivo com um desktop (ambiente de trabalho) semelhante ao Windows XP. | Linspire, previously known as LindowsOS, was a commercial operating system based on Debian GNU Linux and later Ubuntu. |
| O NetWare tornou se um padrão de facto para o Sistema Operativo de Rede (SOR), da primeira geração de Redes Locais. | Despite the protocols' association with NetWare, they are neither required for NetWare communication (as of NetWare 5.x), nor exclusively used on NetWare networks. |
| Limbo é uma linguagem de programação para escrever sistemas distribuídos e é usada para escrever aplicações para o sistema operativo Inferno. | Limbo is a programming language for writing distributed systems and is the language used to write applications for the Inferno operating system. |
| O protocolo de suporte MOUNT executa as funções específicas do sistema operativo, as quais permitem aos clientes associarem árvores de directorias remotas a um ponto no sistema de ficheiros local. | For example in Konqueror, simply type imap username your.mail.server to get your IMAP folders listed. |
| O protocolo de suporte MOUNT executa as funções específicas do sistema operativo, as quais permitem aos clientes associarem árvores de directorias remotas a um ponto no sistema de ficheiros local. | The supporting MOUNT protocol performs the operating system specific functions that allow clients to attach remote directory trees to a point within the local file system. |
| Em Outubro de 2005 a Microsoft lançou uma nova versão do sistema operativo que equipa os Pocket PCs, o Windows Mobile 5.0. | In 2007, with the advent of Windows Mobile 6, Microsoft dropped the name Pocket PC in favor of a new naming scheme. |
| O Borussia Dortmund joga na Bundesliga, a camada superior do sistema de liga do futebol alemão. | Dortmund plays in the Bundesliga, the top tier of the German football league system. |
| A equipa do KDE está a trabalhar arduamente para lhe fornecer o melhor ambiente possível para o sistema operativo UNIX. | The KDE team is working very hard on providing you with the best desktop available for the UNIX operating system. |
| O Hurd pretende ultrapassar os sistema operativo Unix em funcionalidade, segurança, e estabilidade, enquanto se mantêm bastante compatível a eles. | The Hurd aims to surpass the Unix kernel in functionality, security, and stability, while remaining largely compatible with it. |
| No modelo Unix, o sistema operativo consiste de duas partes primeira, a enorme coleção de programas de utilidades que guiam a maioria das operações. | In the Unix model, the Operating System consists of two parts first, the huge collection of utility programs that drive most operations, the other the kernel that runs the programs. |
| Desenvolvimento e historia O Richard Stallman fundou o projeto GNU em setembro de 1983 com a finalidade de criar o sistema operativo free GNU. | Development history Richard Stallman founded the GNU project in September 1983 with an aim to create a free GNU operating system. |
| ) suportam completamente a compilação cruzada, graças à qual é possível compilar um sistema NetBSD completo para uma arquitectura desde outro sistema de diferente arquitectura (normalmente mais potente), incluso de diferente sistema operativo (já que este framework de compilação cruzada suporta qualquer sistema POSIX). | Portable build framework The NetBSD cross compiling framework (also known as build.sh ) lets a developer build a complete NetBSD system for an architecture from a more powerful system of different architecture (cross compiling), including on a different operating system (the framework supports most POSIX compliant systems). |
| Camada após camada de lenda, esporte, detalhes que ressoam. | Layer after layer of legend, sport, details that resonate. |
| O AS 400 é um sistema orientado a objetos com base de dados integrada que foi desenhada para implementar o modelo de base de dados relacional de E.F.Codd no sistema operativo e hardware. | Great effort was made during development of the AS 400 to enable programs written for the System 34 and System 36 to be moved to the AS 400. |
| Guild Wars é um jogo eletrônico para computadores com um sistema operativo Microsoft Windows desenvolvido pela ArenaNet e distribuído pela NCsoft. | Guild Wars is a competitive online role playing game series developed by ArenaNet and published by NCsoft. |
| E esses dados, camada por camada, passam pela máquina, começando pela base do produto depositando o material, camada sobre camada, fundindo a nova camada na camada anterior num processo aditivo. | And that data, layer by layer, gets passed through the machine, starting at the base of the product and depositing material, layer upon layer, infusing the new layer of materials to the old layer in an additive process. |
| Se seleccionar a opção Configurar, poderá fazer um ajuste fino da quantidade de informação que deseja revelar sobre o navegador e sistema operativo usados. | Selecting Configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used. |
| Camada F1 A camada F1 está acima da camada E e abaixo da camada F2 100 140 até 200 Km. | E layer The E layer is the middle layer, to above the surface of the Earth. |
| PCI Express é um protocolo de camadas, constituído por uma camada de Transações, uma camada de Ligação, e uma camada Física. | PCI Express is a layered protocol, consisting of a transaction layer , a data link layer , and a physical layer . |
| A razão dessa importância é que, na última década, o que vimos foi a construção dessa camada social, foi esse sistema de conexões, e a construção dessa camada está encerrada, terminou. | The reason that it's so important is that, the last decade, what we've seen has been building the social layer, has been this framework for connections, and construction on that layer is over, it's finished. |
| O GEM (acrónimo para Graphical Environment Manager) foi um sistema de janelas criado pela Digital Research, Inc. (DRI) para ser utilizado no sistema operativo CP M nos processadores Intel 8088 e Motorola 68000. | GEM (short for Graphical Environment Manager ) was an operating environment created by Digital Research, Inc. (DRI) for use with the CP M operating system on the Intel 8088 and Motorola 68000 microprocessors. |
| O projeto GNU escolheu para o sistema operativo a arquitetura microkernel servidor cliente, ao notar ganhos sobre o tradicional arquitetura kernel monolítico Unix. | The GNU Project chose the for the operating system, due to perceived advantages over the traditional Unix monolithic kernel architecture. |
| Digital Research, Inc. foi uma empresa norte americana, fundada em 1974 por Gary Kildall, para desenvolver e comercializar o sistema operativo CP M. | DR or DRI originally Intergalactic Digital Research) was the company created by Dr. Gary Kildall to market and develop his CP M operating system and related products. |
| O 'ciberarmamento' não substitui armas convencionais ou nucleares ele apenas soma uma nova camada ao sistema de terror existente. | Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons they just add a new layer to the existing system of terror. |
| O ambiente de trabalho do KDE combina a facilidade de uso, uma funcionalidade actual e um design gráfico extraordinário com a superioridade tecnológica do sistema operativo UNIX. | A KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the UNIX operating system. |
| Ao mesmo tempo, muitas pessoas não estão satisfeitas com o seu sistema operativo actual, principalmente por causa da falta de estabilidade e produtividade desses sistemas operativos. | At the same time, many people are not satisfied with their current operating system, often because of the lack of stability and performance found in those operating systems. |
| O protocolo Frame Relay proporciona orientação a conexão em sua camada de trabalho (modelo OSI Camada de Enlace de Dados ou camada 2). | Virtual circuits As a WAN protocol, frame relay is most commonly implemented at Layer 2 (data link layer) of the Open Systems Interconnection (OSI) seven layer model. |
| Em 1983, ele e Ken Thompson receberam o Prémio Turing pelo seu desenvolvimento de teoria de sistemas operativos genéricos e especialmente pela sua implementação do sistema operativo UNIX. | Awards In 1983, Ritchie and Thompson received the Turing Award for their development of generic operating systems theory and specifically for the implementation of the UNIX operating system. |
| Micronúcleo, ou microkernel, é uma arquitetura de núcleo (kernel) de um sistema operativo cujas funcionalidades são quase todas executadas fora do núcleo, em oposição a um núcleo monolítico. | In computer science, a microkernel (also known as μ kernel) is the near minimum amount of software that can provide the mechanisms needed to implement an operating system (OS). |
| A camada de protocolo Controle de Enlace Lógico é a subcamada mais alta da Camada de enlace (que é em si a camada 2, bem acima da Camada física) no modelo OSI de sete camadas. | In the seven layer OSI model of computer networking, the logical link control (LLC) data communication protocol layer is the upper sublayer of the data link layer, which is itself layer 2. |
Pesquisas relacionadas : Sistema Operativo - Sistema Operativo Endurecido - Camada Sistema - Actualizações Do Sistema Operativo - Actualização Do Sistema Operativo - Limitação Do Sistema Operativo - Sistema Operativo De 32 Bits - Trabalho Operativo - Contacto Operativo - Valor Operativo - Conhecimento Operativo - Volume Operativo