Ele gosta de dar caminhadas.	He likes taking walks.
Nós temos caminhadas todo ano todo março, abril.	We have had walks every year every March, April.
Os dois faziam longas caminhadas juntos discutindo seu trabalho.	The two would take long walks together discussing their work.
Ele ainda fez caminhadas na montanha, quando ele foi papa.	He was in the Philippines and Marcos was out.
Ela faz caminhadas de mais de uma hora todos os dias da semana.	She walks for more than an hour every day of the week.
Em fins de samana ele e seus amigos faziam longas caminhadas, muitas vezes planejadas pelo próprio Kafka.	On weekends he and his friends embarked on long hikes, often planned by Kafka himself.
Perto de serem desmamados, eles começam a acompanhar a mãe em caminhadas territoriais e são ensinados a caçar.	Around the time they are weaned, they start to accompany their mother on territorial walks and they are taught how to hunt.
Então pegamos um ônibus e fizemos algumas caminhadas e fomos para Harran, onde, na Bíblia, ele inicia sua jornada.	And we then took a bus and took some walks and went to Harran, where, in the Bible, he sets off on his journey.
Aos 58 anos era extremamente saudável e ativo, fazia jogging nos Jardins do Vaticano, exercícios com pesos, natação, e caminhadas nas montanhas.	He was extremely healthy and active, jogging in the Vatican gardens, weight training, swimming, and hiking in the mountains.
Todas as caminhadas no espaço subsequentes feitas pela NASA e pelos soviéticos russos tiveram os astronautas presos à nave de alguma forma.	On all subsequent spacewalks conducted by both NASA and the Soviet Russian space agencies, the astronauts were tethered to the craft by some means.
Com ambos os EVAs, Ross e Apt completaram 10 horas e 49 minutos em caminhadas no espaço durante a missão STS 37.	With both EVAs, Ross and Apt logged 10 hours and 49 minutes walking in space during STS 37.
Ao norte do departamento há extensas regiões com mares de piedra nas Sierras de Mahoma, região onde podem se realizar passeios e caminhadas.	It borders Colonia Department to the west, Flores Department to the north and the departments of Florida, Canelones and Montevideo to the east.
Há três pinturas que eu vou mostrar a vocês agora, são pinturas que me fizeram parar em minhas caminhadas e querer contar histórias sobre elas.	There are three paintings I'm going to show you now that are paintings that made me stop in my tracks and want to tell stories about them.
Para aqueles que não podem andar, que não podem estar lá agora mesmo, as pessoas começaram a organizar caminhadas nas cidades, no interior das comunidades.	For those who can't walk, who are unable to get there right now, people started to organize walks in cities, in their own communities.
Os objetivos principais do grupo Cheget eram receber a Cosmos 1686, um TKS modificado, e reconduzir caminhadas no espaço com aplicações para futuras estações espaciais.	The main goals of the mission was to receive Cosmos 1686, a modified TKS, and conduct spacewalks with application to future space stations.
E aí eu precisava de alguma forma de revidar a todos os cães selvagens que cercavam minha casa, e me atacavam ao longo de minhas caminhadas matinais.	And then I needed some sort of way to be able to get back to all the wild dogs that surround my house, and attacked me during my morning walks.
O que me fez parar em minhas caminhadas e olhar para ela foi simplesmente as lindas cores que ele usa e a luz sobre o seu rosto.	What made me stop in my tracks about her to begin with was just the gorgeous colors he uses and the light falling on her face.
O terreno íngreme de Hong Kong o torna ideal para caminhadas, com vistas amplas sobre o território e sua costa rochosa oferece muitas praias para a natação.	Also, Hong Kong's skyline is often regarded to be the best in the world, with the surrounding mountains and Victoria Harbour complementing the skyscrapers.
Manteve o estilo de governação do seu pai, governando com mão de ferro e mantendo a sua corte em constantes caminhadas, percorrendo incessantemente o território que dominava.	He maintained the style of governance of his father, ruling with an iron hand and keeping the habit of walking long distances to keep tabs on all of his domains.
Na cerimônia, Johnson, que havia bebido muito para compensar a dor da febre tifoide (como ele explicou mais tarde), fez um discurso sobre caminhadas e para muitos parecia embriagado.	After his death, one Tennessee voter wrote of him, Johnson was always the same to everyone ... the honors heaped upon him did not make him forget to be kind to the humblest citizen.
As mulheres eram, regra geral, encorajadas a promover a saúde através de atividades físicas, como jogos de bola, natação, caminhadas, leitura em voz alta (enquanto exercício de respiração) e viagens.	Women in general were encouraged to maintain their health through activities such as playing ball, swimming, walking, reading aloud (as a breathing exercise), riding in vehicles, and travel.
Na SM4 os astronautas, ao longo de cinco caminhadas espaciais, instalaram dois novos instrumentos, a Wide Field Camera 3 (câmera de campo largo WFC3), e o Cosmic Origins Spectrograph (espectrógrafo de origens cósmicas COS).	SM4 also installed two new observation instruments Wide Field Camera 3 (WFC3) and the Cosmic Origins Spectrograph (COS) and the Soft Capture and Rendezvous System, which will enable the future rendezvous, capture, and safe disposal of Hubble by either a crewed or robotic mission.
Tudo isso podemos encontrar na região que está entre as mais quentes da República Tcheca e que fornece condições ótimas para caminhadas, ciclismo, esportes aquáticos e experiências gastronômicas das quais você se lembrará por muito tempo.	All of this in a region that has one of the warmest climates in the Czech Republic and offers excellent opportunities for hiking, cycling, water sports and dining which you will remember for a long time to come.
No entanto, quando percorro as ruas de Bangalore durante as minhas caminhadas matinais, detecto um sentimento de crescente ressentimento face às deficiências e uma frustração relativamente à insuficiência de melhorais na qualidade de vida dos cidadãos.	As I take my morning strolls through Bangalore, though, I sense growing resentment of the inadequacies, and frustration at insufficient improvements in citizens quality of life.
Entre as caminhadas noturnas ao teatro, a sua habilidade de contar estórias, seu senso de humor extraordinário, e seu amor por citar a poesia de Shakespeare, ele encontrou aquela forma de jogo, que o levaria pela vida.	So between his nightly treks to the theater, his story telling, and his extraordinary sense of humor and his love of quoting Shakespeare and poetry, he found that form of play which carried him through his days.
Mas, ao longo dessas caminhadas, deparei com o túmulo de uma velho xamã que me levou a um encontro com um homem notável Alex Jack, um ancião Gitxsan, um chefe que viveu como caçador naquela terra durante toda sua vida.	But in the course of these wanderings, I came upon an old shaman's grave that led to an encounter with a remarkable man Alex Jack, an Gitxsan elder and chief who had lived as a trapper and a hunter in that country for all of his life.
Tudo certo, até amanhã! Até amanhã!	All right, see you tomorrow! See you!
Espere até que eu conte até dez.	Wait till I count to ten.
Até quando você ficará em Pequim? Até domingo.	How long will you remain in Beijing? Until Sunday.
Dissemos que seria por um curto período até dia 26. Até que nós extendemos até dia 31.	We said it would be just for a short period until the 26. We've extended it until the 31.
Manter até	Keep up to
Válida até	Valid until
ATÉ QUANDO?	FOR HOW LONG WE WILL HAVE TO SEE THESE THINGS?
Até mais.	See you around.
Até mais!	Good bye!
Até mais!	Goodbye!
Até amanhã.	See you tomorrow.
Até logo!	Goodbye!
Até mais.	See you.
Até mais.	See you later.
Até logo.	See you.
Até domingo!	See you on Sunday!
Até amanhã!	I'll see you tomorrow.
Até amanhã!	I will see you tomorrow.
Até quando?	Til when?

Pesquisas relacionadas : Fazer Caminhadas - Fomos Caminhadas - Neve Caminhadas - Estávamos Caminhadas - Caminhadas Minutos - Região Caminhadas - Alpino Caminhadas - Caminhadas Rio - Caminhadas Mochila - Fazer Caminhadas - Calças Caminhadas - Fazer Caminhadas - Caminhadas Solitárias - Caminhadas Guiadas

Display this page in English