um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .	stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
fomentar um maior crescimento sustentável através de reformas estruturais nos países com um crescimento potencial relativamente baixo	fostering higher sustainable growth through structural reforms in countries with relatively low potential growth
Para tal, os governos da Turquia desde 2002 implementaram reformas económicas ousadas, que prepararam o caminho para o crescimento sustentável e forneceram uma barreira de protecção contra a crise financeira de 2008.	To this end, Turkey s governments since 2002 implemented bold economic reforms that paved the way for sustainable growth and provided a firewall against the financial crisis that hit in 2008.
Eles parecem seguir por um caminho mais humilde de crescimento.	They seem to go in a more humble growth way, you know.
O crescimento económico deve ser forte e sustentável mas, acima de tudo, deve ser inclusivo.	Economic growth must be strong and sustainable but, above all, it must be inclusive.
Por outras palavras, o crescimento sustentável requer que todas as economias Asiáticas dependentes da China reequilibrem os seus dois principais motores de crescimento.	In other words, sustainable growth requires all of Asia s China dependent economies to rebalance their two main growth engines.
Precisamos, no longo caminho para a estabilidade, crescimento econômico, para ter empregos, além da estabilidade financeira, de instituições econômicas globais que assegurem que o crescimento, para ser sustentável, tem que ser compartilhado, e que sejam baseadas no princípio de que a prosperidade deste mundo é indivisível.	You need in the long run for stability, for economic growth, for jobs, as well as for financial stability, global economic institutions that make sure that growth to be sustained has to be shared, and are built on the principle that the prosperity of this world is indivisible.
Tal preservará o poder de compra no médio prazo e apoiará um crescimento sustentável e o emprego .	This will preserve purchasing power in the medium term and support sustainable growth and employment .
Uma boa política monetária é uma condição necessária para o crescimento sustentável e a criação de emprego .	A good monetary policy is a necessary condition for sustainable growth and job creation .
Esta é a única solução capaz de promover um crescimento sustentável e pacífico em todo o continente.	This is the only solution to foster a sustainable and peaceful growth across the continent.
) , um crescimento sustentável e não inflacionista , um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias .	) , sustainable and non inflationary growth , a high degree of competitiveness and convergence of economic performance .
Desse modo , apoia um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .	In so doing , the Governing Council supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Tal apoia um crescimento económico sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .	This supports sustainable economic growth and employment and contributes to financial stability .
Nessa medida , apoia um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .	In so doing , it supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos.	The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled.
O principal desafio para reforçar o crescimento sustentável e a criação de emprego é acelerar as reformas estruturais .	The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms .
, um crescimento sustentável e não inflacionista e um alto grau de competitividade e de convergência dos comportamentos das economias ...	, sustainable and noninflationary growth a high degree of competitiveness and convergence of economic performance ...
Na nossa geração, o desenvolvimento sustentável será o nosso teste, encorajando nos a usar a nossa criatividade e valores humanos para estabelecer um caminho de bem estar sustentável no nosso lotado e ameaçado planeta.	In our generation, sustainable development will be our test, encouraging us to use our creativity and human values to establish a path of sustainable well being on our crowded and endangered planet.
Isto ajudou a catalisar o crescimento do microfinanciamento sustentável das empresas locais que pertencem a mulheres.	This has helped to catalyze the growth of sustainable microfinancing to local women owned enterprises.
Desse modo , a política monetária pode contribuir efectivamente para um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego .	Monetary policy can thereby effectively contribute to sustainable economic growth and job creation .
Esta evolução foi largamente compatível com a estabilidade de preços e o crescimento económico sustentável na área do euro .	This development was broadly compatible with price stability and sustainable economic growth in the euro area .
Este período prolongado de forte crescimento monetário deu origem à acumulação de mais liquidez na área do euro do que a necessária para financiar um crescimento sustentável não inflacionista .	This protracted period of strong monetary growth has resulted in the accumulation of more liquidity in the euro area than may be needed to finance sustainable non inflationary growth .
Intitulo o padrão actual de crescimento, como sendo a opção do figurino habitual pelo contrário, o padrão de crescimento baseado na tecnologia inteligente representa a opção do desenvolvimento sustentável.	I call today s growth pattern the business as usual option the smart technology growth pattern, by contrast, represents the sustainable development option.
Será que os Estados Unidos construirão um caminho para um relançamento do crescimento?	Will the United States engineer a path to renewed growth?
A introdução urgente de reformas estruturais abrangentes é essencial a fim de melhorar as perspectivas para um crescimento sustentável mais elevado .	The urgent implementation of far reaching structural reforms is essential to enhance the prospects for higher sustainable growth .
Este ancorar é indispensável no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .	Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Esse ancorar é indispensável para apoiar um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira .	Such anchoring is indispensable to supporting sustainable growth and employment and contributes to financial stability .
Mas, enquanto alguns elogiam um crescimento econômico sustentável , outros consideram que a presidente Dilma Rousseff tem uma perspectiva de desenvolvimento enganosa.	But, while some praise a sustainable economic growth, others consider that President Dilma Rouseff has a misleading perspective of development .
O fato é que nosso curso atual é um caminho não sustentável, o que significa por definição que não pode ser mantido.	The fact is that our present course is a non sustainable course, which means, by definition, that it cannot be maintained.
O forte crescimento monetário levou a uma maior acumulação de liquidez na área do euro do que a necessária para financiar um crescimento não inflacionista sustentável a mais longo prazo .	Strong monetary growth has seen more liquidity accumulate in the euro area than is needed to finance sustainable non inflationary growth over the longer term .
Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro .	By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
A fim de apoiar um crescimento sustentável e o emprego , são necessários incentivos ao trabalho mais eficazes e um mercado de trabalho flexível .	In order to support sustainable growth and employment , labour market flexibility and more effective incentives to work will be needed .
Trata se de uma condição prévia para que a política monetária contribua de forma contínua para um crescimento sustentável e a criação de emprego .	This is a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Tal preservará o poder de compra no médio prazo e continuará a apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro .	This will preserve purchasing power in the medium term and continue to support sustainable growth and employment in the euro area .
Estas perspectivas reforçam a necessidade de intensificar os esforços de reforma no sentido de apoiar um crescimento sustentável e o emprego na área do euro .	This outlook reinforces the need to strengthen reform efforts to support sustainable growth and employment in the euro area .
ISBN 0 471 58082 1 Desenvolvimento sustentável e perspectiva de genero Desenvolvimento sustentável microrregional.	Von Weizsacker, E.U., C. Hargroves, M.H.
Tal contribuirá para um reforço da confiança numa política orçamental que é sustentável e que apoia o crescimento e o emprego .	This helps to strengthen confidence in a fiscal policy that is both sustainable and supportive of growth and employment .
Diante disto, os governantes devem redobrar os seus esforços para reduzir a pobreza, ao apoiarem o crescimento económico sustentável e inclusivo.	Given this, policymakers should redouble their efforts to reduce poverty by supporting sustainable and inclusive economic growth.
A política monetária provou ser ineficaz, e a insistência na sua continuação não deverá reconduzir a economia a um crescimento sustentável.	Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth.
O Presidente salientou que a estabilidade de preços era uma condição prévia e um meio de reforçar o crescimento económico sustentável e o bem estar .	The President pointed out that price stability was both a precondition for and a means to enhance sustainable economic growth and welfare .
Em suma , o crescimento homólogo do M3 manteve o seu dinamismo em 2002 , dando origem à acumulação de mais liquidez do que a necessária ao financiamento de um crescimento sustentável não inflacionista na área do euro .	In summary , annual M3 growth remained buoyant in 2002 , resulting in the accumulation of more liquidity than may be needed to finance sustainable non inflationary growth in the euro area .
Tal constitui o contributo necessário e fundamental da política monetária para a promoção de um crescimento económico sustentável , a criação de emprego e a estabilidade financeira .	This is the necessary and central contribution that monetary policy makes to fostering sustainable economic growth , job creation and financial stability .
Saí a procura de um jeito para inovar a produção de biocombustíveis sustentável, e no caminho descobri que o que realmente precisamos para sustentabilidade é mais integração do que inovação.	I set out to find a pathway to innovative production of sustainable biofuels, and en route I discovered that what's really required for sustainability is integration more than innovation.
Os objectivos da União ( artigo 2.º do Tratado da União Europeia ) são um nível elevado de emprego e um crescimento sustentável e não inflacionista .	The objectives of the Union ( Article 2 of the Treaty on European Union ) are a high level of employment and sustainable and non inflationary growth .
Explicação O BCE entende que assegurar uma contribuição sustentável do sector financeiro para o crescimento económico não constitui a razão de ser da supervisão macroprudencial .	Explanation The ECB is of the view that ensuring a sustainable contribution to economic growth is not the motivation behind macro prudential oversight .

Pesquisas relacionadas : Caminho Sustentável - Crescimento Sustentável - Crescimento Sustentável - Crescimento Sustentável - Sustentável De Crescimento - Caminho Fiscal Sustentável - Caminho De Crescimento - Caminho De Crescimento - Crescimento Rentável Sustentável - Crescimento Económico Sustentável - Crescimento Ambientalmente Sustentável - Crescimento De Receita Sustentável - Taxa De Crescimento Sustentável - Caminho Do Crescimento

Display this page in English