Católico não praticante, em 1986, Paulo Coelho conheceu a viagem de peregrinação pelo Caminho de Santiago.	After making the pilgrimage to Santiago de Compostela in 1986, Coelho wrote The Pilgrimage .
A Nextpedition transforma a viagem num jogo, com voltas e reviravoltas surpreendentes ao longo do caminho.	Nextpedition turns the trip into a game, with surprising twists and turns along the way.
No início de 1952, Isabel e Filipe partiram em uma viagem pela Austrália e Nova Zelândia, no caminho parando no Quênia.	In early 1952, Elizabeth and Philip set out for a tour of Australia and New Zealand by way of Kenya.
Foi porto de escala de dois grandes navegadores Vasco da Gama, em 1497, em sua viagem de descoberta do caminho marítimo para a Índia, e Cristóvão Colombo, em 1498, em sua terceira viagem para as Américas.	Cidade Velha's port was a stopping place for two great navigators Vasco da Gama, in 1497, on his way to India, and Christopher Columbus, in 1498, while on his third voyage to the Americas.
E sabem, o mais estranho é, quando eu estava de viagem a caminho para o TED, Vou ser honesta, eu estava petrificada.	And you know, the oddest part is, when I was on my way traveling here to TED, I'll be honest, I was petrified.
Despesas de viagem	Travel Costs
Notas de Viagem .	Notas de Viagem (1878).
Em seu caminho fora do campo, os jogadores irão compartilhar sua viagem, os amigos que ele vai conhecer e as histórias que ele vai experimentar.	On his way out of the camp, the players will share his journey, the friends he will meet and the stories he will experience.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Despesas de viagem adicionais	Costs of additional travel
É uma viagem no tempo, viagem no horário.	It is travel in time, travel on time.
E durante a viagem nós ganhamos uma visão de Rinpoche, ele sentou conosco e nos falou sobre as 4 verdades nobres, que são a essência do caminho espiritual budista.	And en route, we took darshan from Rinpoche, and he sat with us and told us about the Four Noble Truths, the essence of the Buddhist path.
30 minutos de viagem , ou	a 30 minute journey , or
Voltei de uma longa viagem.	I came back from a long trip.
Boa viagem!	Enjoy your trip.
Boa viagem!	Have a nice flight.
Pra viagem?	Is it to go?
Boa viagem!	Have a nice trip!
Boa viagem!	Bon voyage!
Boa viagem!	Enjoy your flight.
E então enquanto nos afastamos, vemos constantemente de nosso planeta todo o caminho através das galáxias, como vemos aqui. viagem na velocidade da luz, dando lhes uma noção de quão longe estamos.	And so as we move out, we see continuously from our planet all the way out into the realm of galaxies, as we see here, light travel time, giving you a sense of how far away we are.
Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico.	In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
B. Despesas de viagem e subsistência	B. Travel subsistence costs Staff
Eu estava de viagem pela Índia.	I was on a trip to India.
Comecei com dois companheiros de viagem.	I started with two traveling companions.
Tom teve de cancelar sua viagem.	Tom had to cancel his trip.
Tom saiu numa viagem de carro.	Tom went on a road trip.
Caminho	Path
caminho.	Way.
Então, boa viagem	Have a nice trip!
A viagem continua.	The trip continues.
Faça boa viagem.	Enjoy your trip.
Faça boa viagem.	Have a nice trip!
Façam boa viagem.	Have a nice trip!
Faça boa viagem.	Bon voyage!
Façam boa viagem.	Bon voyage!
Despesas de Viagem e Despesas de Estada	Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay
Despesas de Viagem e Despesas de Estada	Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs.
Sami voltou de uma viagem de compras.	Sami returned from a shopping trip.
A viagem foi filmada pelo próprio aventureiro e transformado em um documentário intitulado de Viagem mais cruel .	The trip was filmed by the adventurer himself and made into a documentary titled The Cruellest Journey .
Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.	If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.
Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.	This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Liderando o caminho O que está liderando o caminho?	Leading the way what's leading the way?
O Tom atravessa o caminho de ferro todas as manhãs a caminho do trabalho.	Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Notem que não inclui blogues de viagem.	Notice that I didn't include travel blogs.

Pesquisas relacionadas : Caminho De Seu Caminho - Caminho - Caminho - Caminho De - Caminho De - Viagem - Viagem

Display this page in English