Tradução de "campo das ideias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lukács voltou sua atenção para o desenvolvimento das ideias Leninistas no campo da filosofia. | Lukács began to develop Leninist ideas in the field of philosophy. |
| Rumi, um poeta sufi do XIII século, dizia, Fora além das ideias de impecabilidades e transgressões, há um campo. | Rumi, a 13th century Sufi poet, says, Out beyond the worlds of right doings and wrong doings, there is a field. |
| Aqui está como o grande poeta persa Rumi coloca isto Para além das ideias de impecabilidades e transgressões, há um campo. | Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field. |
| Tomar conta das suas ideias. | Taking care of your ideas. |
| Civilizar o Mercado das Ideias | Civilizing the Marketplace of Ideas |
| A ideia das ideias replicantes ideias que replicam passando de cérebro a cérebro. | The idea of replicating ideas ideas that replicate by passing from brain to brain. |
| O direito de autor protege a expressão das ideias e não as ideias. | Copyright is a matter of law, and protects exact expression, not ideas. |
| Eu acredito no poder das ideias. | I believe in the power of ideas. |
| Era o viveiro das ideias esportivas. | It was the hotbed of ideas sports. |
| Porto Campo das Letras. | Porto Campo das Letras. |
| Não gosto muito das ideias de Tom. | I don't like Tom's ideas very much. |
| Desacreditava, assim, o sistema platônico das Ideias. | Thus he disbelieved the Platonic system of Ideas. |
| Álgebra universal é o campo da matemática que estuda as ideias em comum de todas as estruturas algébricas. | A more fundamental restriction is that universal algebra cannot study the class of fields, because there is no type (a.k.a. |
| Esta é uma transformação no poder das ideias. | That is a transformation in power of ideas. |
| Elas trazem ideias das margens para o centro. | They bring ideas from the margins into the mainstream. |
| Eu concordo com algumas das ideias de vocês. | I agree with some of your opinions. |
| Eu não gosto muito das ideias de Tom. | I don't like Tom's ideas very much. |
| Não haverá tolerância de um debate aberto, de análise sincera de ideias diversas, e nem mesmo no campo dos plebeus que respeitam as ideias socialistas a partir de diferentes aspectos. | There will not be tolerance of open debate, of sincere analysis of diverse ideas, not even within the field of commoners who respect socialist ideas from different aspects. |
| A maioria das ideias do enredo vieram dos escritores, embora os atores também tenham acrescentado outras ideias. | The majority of the storyline ideas came from the writers, although the actors added ideas. |
| Mesmo assim, Cícero rejeitou a teoria das Ideias dele. | Cicero nonetheless rejected Plato's theory of Ideas. |
| Euler desenvolveu algumas das ideias de Fermat, e refutou algumas das suas conjeturas. | Euler developed some of Fermat's ideas, and disproved some of his conjectures. |
| Temos sido sempre imprudentes sobre o roubo das grandes ideias. | And we have, you know, always been shameless about stealing great ideas. |
| Vamos falar sobre a Índia através da evolução das ideias. | Let me talk about India through the evolution of ideas. |
| Os nossos interesses são na realidade reféns das nossas ideias. | Our interests are in fact hostage to our ideas. |
| Não faça das suas ideias e pensamentos a sua prisão. | Do not make your ideas and thoughts your prison. |
| O Tom não gostou de nenhuma das ideias da Mary. | Tom didn't like either of Mary's ideas. |
| Escreveu Rights of Man (1791), um guia das ideias Iluministas. | He wrote Rights of Man (1791), in part a defense of the French Revolution against its critics. |
| No campo das letras Gurupi também é destaque. | The city is served by Gurupi Airport. |
| E isso se conecta diretamente às ideias de formação das cidades. | And that directly connects to ideas of city making. |
| Matemática pura é, a seu modo, a poesia das ideias lógicas. | Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas. |
| Ideias más podem levar a boas ideias. | Then the facilitator collects the ideas and the group votes on each idea. |
| Estas são apenas algumas poucas das ideias pelas quais se deve morrer. | These are just a few of the ideas that are to die for. |
| Ótimo. OK. Eu costumo trabalhar nesse campo das partículas elementares. | Sure enough. OK. I used to work in this field of elementary particles. |
| Sua tese de doutorado foi no campo das equações diferenciais. | His doctoral thesis was in the field of differential equations. |
| Situa se no Campo das Vertentes, Sudeste de Minas Gerais. | The city belongs to the mesoregion of Campo das Vertentes and to the microregion of Sao Joao del Rei. |
| Muitas outras pessoas pereceram em virtude das condições do campo. | In the last months of the war, the conditions at Dachau deteriorated. |
| E essa é a essência de onde a difusão das ideias está indo | And that is the essence of where idea diffusion is going. |
| As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias. | Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. |
| O Begriffsschrift inovou, incluindo um tratamento rigoroso das ideias de funções e variáveis . | The Begriffsschrift broke new ground, including a rigorous treatment of the ideas of functions and variables. |
| Essas são grandes ideias, ideias em nível de vilas. | These are great ideas, village level ideas. |
| A noção de homomorfismo pode ser dada uma definição formal no contexto de algebra universal, campo que estuda as ideias comuns a todas as estruturas algébricas. | The notion of a homomorphism can be given a formal definition in the context of universal algebra, a field which studies ideas common to all algebraic structures. |
| Que o século em que vivemos hoje é um século de difusão das ideias. | That what we are living in is a century of idea diffusion. |
| Outros economistas clássicos apresentaram variações das ideias de Smith, chamada 'Teoria do valor trabalho'. | Other classical economists presented variations on Smith, termed the 'labour theory of value'. |
| Darwin ressalta que A Origem das Espécies é somente um resumo de suas ideias. | Grant revealed his enthusiasm for the transmutation of species, but Darwin rejected it. |
| Este filme, foi extremamente importante na popularização das ideias sobre foguetes e exploração espacial. | This film was of enormous value in popularizing the ideas of rocketry and space exploration. |
Pesquisas relacionadas : Poder Das Ideias - Força Das Ideias - Campo Das Finanças - Campo Das Finanças - Campo Das Comunicações - Campo Das Relações - Ideias - Recolher Ideias - Explorar Ideias - Algumas Ideias - Novas Ideias - Ideias Propagação - Ideias Criativas - Ideias Give
