Tradução de "cancro do colo uterino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Colo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seu trabalho contribuiu para a descoberta dos agentes infecciosos do câncer de estômago, de fígado e do colo uterino. | Her work has contributed to the discovery of the infectious agents of stomach cancer, liver cancer and cervical cancer. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| Embora o cancro do pulmão (lentamente aumentando entre as mulheres) e o cancro da mama (diminuindo rapidamente) não afetem tanto, o cancro do colo do útero e da próstata são mais frequentes. | Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent. |
| O cancro do colo do útero mata actualmente mais mulheres do que o parto, ceifando uma vida a cada dois minutos. | Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. |
| Das 275 mil mulheres que morrem de cancro do colo do útero anualmente, 85 vivem nos países mais pobres do mundo. | Of the 275,000 women who die of cervical cancer annually, 85 live in the world s poorest countries. |
| Qualquer que seja a razão, a menos que aumente a cobertura para todas as três doses, as taxas de cancro e de pré cancro do colo do útero irão aumentar. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| Se não for controlado, o número de mortes por cancro do colo do útero deverá aumentar para 430 mil por ano até 2030. | If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. |
| Carreira Colo Colo Iniciou a sua carreira no Colo Colo do Chile em 1997. | He struggled with injuries and spend a little more than a year in the Turkish club. |
| Afinal de contas, o cancro do colo do útero tende a atingir em particular as mais vulneráveis, como as mulheres infectadas com o VIH. | After all, cervical cancer tends to target the most vulnerable in particular, such as women infected with HIV. |
| A progesterona diminui a contractilidade do músculo liso uterino. | Progesterone decreases contractility of the uterine smooth muscle. |
| Viram os horrores do cancro do colo do útero, com mulheres na força da vida a apresentarem fases avançadas da doença e a sofrerem mortes lentas e dolorosas. | They have seen the horrors of cervical cancer, with women in the prime of their lives presenting with late stage disease and suffering slow and painful deaths. |
| A vacina existente contra o HPV pode prevenir até 70 dos casos de cancro do colo do útero e há novas vacinas previstas que irão melhorar ainda mais estes números. | Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. |
| Embora nunca perfeito, o preservativo é eficaz na redução da transmissão de organismos que provocam SIDA, herpes genital, cancro do colo do útero, verrugas genitais, sífilis, clamídia e gonorreia, entre outras. | While not perfect, the condom is effective at reducing the transmission of organisms that cause AIDS, genital herpes, cervical cancer, genital warts, syphilis, chlamydia, gonorrhea, and other diseases. |
| Por volta de 1900, muitos ginecologistas acreditavam que quando a mulher tinha um orgasmo as contrações serviam para sugar o sêmen para dentro do colo uterino e o levar bem rápido ao óvulo. Aumentando as chances de concepção. | In the 1900s, early 1900s gynecologists, a lot of gynecologists believed that when a woman has an orgasm the contractions serve to suck the semen up through the cervix and sort of deliver it really quickly to the egg, thereby upping the odds of conception. |
| Depois de apenas um ano, o Ruanda relatou vacinar mais de 93 das suas raparigas adolescentes contra o vírus do papiloma humano (VPH) de longe, a maior causa do cancro do colo do útero. | After just one year, Rwanda reported vaccinating more than 93 of its adolescent girls against the human papillomavirus (HPV) by far the largest cause of cervical cancer. |
| Tem cancro do pulmão. | He's got lung cancer. |
| O que sabemos é que o VPH é um vírus altamente infeccioso que se transmite por via sexual, e que é responsável por quase todas as formas de cancro do colo do útero. | What we do know is that HPV is a highly infectious sexually transmitted virus, which is responsible for almost all forms of cervical cancer. |
| A perigosa mitologia do cancro | Cancer s Dangerous Mythology |
| Consideremos o cancro do pulmão. | Consider lung cancer. |
| Sem alterações na prevenção e no controlo, prevê se que as mortes por cancro do colo do útero em todo o mundo subam quase para o dobro em 2030, até mais de 430.000 por ano. | Without changes in prevention and control, deaths from cervical cancer worldwide are projected to rise almost two fold by 2030, to more than 430,000 per year. |
| Tom caiu do colo de sua mãe. | Tom fell off his mother's lap. |
| Tom caiu do colo da mãe dele. | Tom fell off his mother's lap. |
| No entanto, o falhanço em atingir a marca dos 80 de cobertura significa que 50.000 raparigas Americanas que hoje estão vivas desenvolverão cancro do colo do útero, assim como mais 4.400 raparigas por cada ano de atraso. | Yet failure to reach the 80 coverage mark means that 50,000 American girls alive today will develop cervical cancer, as will another 4,400 girls with each year of delay. |
| Morreu de cancro do pulmão em 1992. | In 1992, José Monje Crúz died of lung cancer in Badalona, Spain. |
| Das 275.000 mulheres e raparigas que morrem de cancro do colo do útero todos os anos, 88 vivem em países em desenvolvimento, onde as taxas de mortalidade podem ser 20 vezes mais elevadas que em França, Itália, ou nos Estados Unidos. | Of the 275,000 women and girls who die of cervical cancer every year, 88 live in developing countries, where mortality rates can be more than 20 times higher than in France, Italy, and the United States. |
| Os principais clubes de futebol são o Colo Colo, Universidad de Chile e Universidad Católica. | The main football clubs are Colo Colo, Universidad de Chile and Universidad Católica. |
| Alguns são derivados de vírus cercinogénicos, como o vírus do papiloma humano que provoca o cancro do colo do útero, enquanto que outros têm origem nas próprias proteínas do organismo, tendo pouca intensidade em células normais mas atingindo valores elevados nas células dos tumores. | The antigens expressed by tumors have several sources some are derived from oncogenic viruses like human papillomavirus, which causes cervical cancer, while others are the organism's own proteins that occur at low levels in normal cells but reach high levels in tumor cells. |
| Posso sentar no seu colo? | Can I sit on your lap? |
| O Club Social y Deportivo Colo Colo é um clube chileno de futebol, da cidade de Santiago. | Club Social y Deportivo Colo Colo () is a Chilean football club based in Macul, Santiago. |
| E vocês podem ver, o motor está no colo do motorista. | And you can't see it from there, but the engine was in the driver's lap. |
| É geralmente tocado horizontalmente no colo. | It's usually played flat on your lap. |
| Posso te carregar no meu colo. | I can carry you in my arms. |
| Posso te carregar no meu colo? | May I carry you in my arms? |
| Eu posso sentar no seu colo? | Can I sit on your lap? |
| Os quatro principais réus são o vírus da hepatite B, da hepatite C (VHB e VHC), o vírus do papiloma humano (HPV) e a bactéria Helicobacter pylori, que são colectivamente responsáveis por 1,9 milhões de casos de cancro do fígado, do colo do útero e do estômago, todos os anos. | The four main culprits are hepatitis B and C (hepB and hepC), human papillomavirus (HPV), and Helicobacter pylori, which are collectively responsible for 1.9 million cases of liver, cervical, and gastric cancer annually. |
| Morreu de cancro ano passado. | He died of cancer last year. |
| E a próxima chama se, No Colo Humano. | And the next story is called, On the Human Lap. |
| E eu sentei, ela sentou no meu colo. | And I sat down, she sat on my lap. |
| Tom sentou se no colo de seu pai. | Tom sat on his father's lap. |
| (Na verdade, o cancro do pulmão mata um em cada dez fumadores). | (In fact, lung cancer kills one in ten smokers.) |
| Como adultos, admiramos o colo de uma distância nostálgica. | As adults we admire the lap from a nostalgic distance. |
| Nesse momento vejo um bebezinho no colo da mãe. | Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother. |
| Como é que eu copio e colo no KDE? | How do I copy and paste in KDE? |
| O tema ilustrado no slogan Cancro Sabias que ? oferece uma oportunidade para reflectir nas verdadeiras consequências do cancro e melhorar os esforços globais na prevenção e no tratamento. | The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts. |
Pesquisas relacionadas : Colo Uterino - Cancro Uterino - Cancro Do Colo Do útero Invasivo - Cancro Colo-rectal Metastático - Cancro Colo-rectal Avançado - Uterino - O Rastreio Do Cancro Do Colo Do útero - Colo - Colo Do útero - Colo Do Fémur - Colo Do Fêmur - Podridão Do Colo - Diâmetro Do Colo
