Tradução de "cancro do intestino delgado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do estômago, o quimo passa para o intestino delgado. | Some food material is passed from the small intestine to the large intestine. |
| As larvas são liberadas no intestino delgado e alcançam a corrente sanguínea através da parede do intestino. | The eggs hatch in the intestines, burrow through the gut wall, and migrate to the lungs via the blood. |
| É nas paredes do intestino delgado que se produz o suco intestinal. | The jejunum is the midsection of the small intestine, connecting the duodenum to the ileum. |
| Nos peixes, as divisões do intestino delgado não são tão claras, e os termos do intestino anterior ou intestino proximal podem ser usadas em vez de duodeno. | In fish, the divisions of the small intestine are not as clear, and the terms anterior intestine or proximal intestine may be used instead of duodenum. |
| Nos peixes, as divisões do intestino delgado não são tão claras e os termos do intestino posterior ou intestino distal pode ser usado em vez de íleo. | In fish, the divisions of the small intestine are not as clear and the terms posterior intestine or distal intestine may be used instead of ileum. |
| O intestino delgado é a parte do tubo digestivo que vai do estômago (do qual está separado pelo piloro) até o intestino grosso (do qual está separado pela válvula ileocecal). | The small intestine (or small bowel) is the part of the GI tract following the stomach and followed by the large intestine, and is where much of the digestion and absorption of food takes place. |
| Anatomia do estômago humano O estômago repousa entre o esôfago e o duodeno (a primeira porção do intestino delgado). | Human stomach Structure The stomach lies between the esophagus and the duodenum (the first part of the small intestine). |
| O ceco é a primeira parte do intestino grosso, que recebe o conteúdo do intestino delgado, e onde se localiza um prolongamento em forma de tubo, o apêndice vermiforme. | Structure Development The cecum and appendix are formed by the enlargement of the postarterial segment of the midgut loop.The proximal part of the bud grows rapidly to form the cecum. |
| É comum a todas as partes do intestino delgado a inervação intrínseca efetuada pelo plexo de Meissner (ou submucoso). | The parts of the intestine are as follows Development The small intestine develops from the midgut of the primitive gut tube. |
| O duodeno é a primeira seção do intestino delgado, na maioria dos vertebrados superiores, incluindo mamíferos, répteis e aves. | The duodenum is the first section of the small intestine in most higher vertebrates, including mammals, reptiles, and birds. |
| O íleon, ou íleo é a parte final do intestino delgado, na maioria dos vertebrados superiores, incluindo mamíferos, répteis e aves. | The ileum is the final section of the small intestine in most higher vertebrates, including mammals, reptiles, and birds. |
| Apesar do pH mais elevado do intestino delgado, a maior área de superfície permite a absorção do salicilato, e esta ocorre rapidamente em doses terapêuticas. | The increased pH and larger surface area of the small intestine causes aspirin to be absorbed rapidly there, which in turn allows more of the salicylate to dissolve. |
| Se você ainda não pediu, é mais apropriado pedir rigatoni com molho de tomate apimentado para combinar com as doenças do intestino delgado. | If you haven't ordered yet, I generally find the rigatoni with the spicy tomato sauce goes best with diseases of the small intestine. |
| Caso a doença não seja tratada após um longo intervalo de tempo é possível que surjam outras complicações, como jejunite ulcerativa (formação de úlceras no intestino delgado) e estreitamento e obstrução do intestino devido à cicatrização). | Long standing and untreated disease may lead to other complications, such as ulcerative jejunitis (ulcer formation of the small bowel) and stricturing (narrowing as a result of scarring with obstruction of the bowel). |
| O ceco é onde desemboca o intestino delgado, e onde se localiza um prolongamento em forma de tubo, o apêndice vermiforme. | By the time the chyme has reached this tube, most nutrients and 90 of the water have been absorbed by the body. |
| A doença celíaca aumenta o risco de adenocarcinoma e linfoma do intestino delgado (linfoma de células T associado a enteropatia (EATL) ou outros linfomas não Hodgkin). | Coeliac disease leads to an increased risk of both adenocarcinoma and lymphoma of the small bowel (enteropathy associated T cell lymphoma (EATL) or other non Hodgkin's lymphomas). |
| Uma associação mais controversa está relacionada com um grupo de doenças nas quais são detetados anticorpos anti gliadina, mas não é possível demonstrar qualquer doença do intestino delgado. | A more controversial area is a group of diseases in which antigliadin antibodies (an older and nonspecific test for coeliac disease) are sometimes detected but no small bowel disease can be demonstrated. |
| As rãs transportam o suco pancreático do pâncreas e bílis (produzida pelo fígado) através da vesícula biliar do fígado para o intestino delgado, onde os fluidos digerem os alimentos e extraem os nutrientes. | Pancreatic juice from the pancreas, and bile, produced by the liver and stored in the gallbladder, are secreted into the small intestine, where the fluids digest the food and the nutrients are absorbed. |
| Tem cancro do pulmão. | He's got lung cancer. |
| A perigosa mitologia do cancro | Cancer s Dangerous Mythology |
| Consideremos o cancro do pulmão. | Consider lung cancer. |
| Quando exposta à gliadina, e especificamente aos três peptídeos presentes nas prolaminas, a enzima transglutaminase tecidular modifica a proteína e o sistema imunitário reage com o tecido do intestino delgado, causando uma reação inflamatória. | Upon exposure to gliadin, and specifically to three peptides found in prolamins, the enzyme tissue transglutaminase modifies the protein, and the immune system cross reacts with the small bowel tissue, causing an inflammatory reaction. |
| A doença tem o nome do gastroenterologista Burrill Crohn que, em 1932, em conjunto com dois colegas descreveu uma série de pacientes com inflamação do íleo terminal do intestino delgado, a área que mais frequentemente afetada pela doença. | The disease was named after gastroenterologist Burrill Bernard Crohn, who, in 1932, together with two other colleagues at Mount Sinai Hospital in New York, described a series of patients with inflammation of the terminal ileum of the small intestine, the area most commonly affected by the illness. |
| Humanos e outros animais monogástricos (suínos e aves) não possuem a enzima α GAL para quebrar os RO e estes oligossacarídeos passam sem ser digeridos pelo estômago e pelo intestino delgado. | Humans and other monogastric animals (pigs and poultry) do not possess the α GAL enzyme to break down RFOs and these oligosaccharides pass undigested through the stomach and upper intestine. |
| Embora o cancro do pulmão (lentamente aumentando entre as mulheres) e o cancro da mama (diminuindo rapidamente) não afetem tanto, o cancro do colo do útero e da próstata são mais frequentes. | Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent. |
| Morreu de cancro do pulmão em 1992. | In 1992, José Monje Crúz died of lung cancer in Badalona, Spain. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| Morreu de cancro ano passado. | He died of cancer last year. |
| Teve como adversário o General Humberto Delgado. | He ran against the opposition backed Humberto Delgado. |
| O fotógrafo Camilo Delgado Castilla escreveu no Demotix | Photographer Camilo Delgado Castilla wrote in Demotix |
| temos tantas universidades na Provincia de Cabo Delgado. | we have so many universities in the Province of Cabo Delgado. |
| Heribert Watzke Um cérebro no seu intestino | Heribert Watzke The brain in your gut |
| Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório. | No mouth, no gut, no digestive system. |
| Bibliografia Ver também Intestino grosso Ligações externas | (2004) Sabiston Textbook of Surgery, Elsevier ISBN 0 7216 0409 9 |
| Seus intestinos combinados, grosso e delgado, representam 10 vezes o comprimento do seu corpo.¾ | Now your intestines combined, large and small, make up 10 times your body size. |
| Ancuabe é uma vila moçambicana, sede do distrito homónimo, na província de Cabo Delgado. | Ancuabe is a town in eastern Mozambique in Ancuabe District, Cabo Delgado Province. |
| Mueda é uma vila moçambicana, sede do distrito homónimo, na província de Cabo Delgado. | It is the capital of the Mueda District in Cabo Delgado Province. |
| (Na verdade, o cancro do pulmão mata um em cada dez fumadores). | (In fact, lung cancer kills one in ten smokers.) |
| Qualquer que seja a razão, a menos que aumente a cobertura para todas as três doses, as taxas de cancro e de pré cancro do colo do útero irão aumentar. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| Mas ele encolheu para 60 porcento do intestino original da minha massa corpórea. | But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| Também encontramos bactérias que normalmente habitam o intestino. | And we also found bacteria that normally inhabit the gut. |
| Agora como o intestino realmente participa nesse desenvolvimento? | Now how did the gut actually participate in this development? |
| As glândulas salivares e intestino secretam enzimas digestivas. | The salivary glands and midgut secrete digestive enzymes. |
| O tema ilustrado no slogan Cancro Sabias que ? oferece uma oportunidade para reflectir nas verdadeiras consequências do cancro e melhorar os esforços globais na prevenção e no tratamento. | The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts. |
Pesquisas relacionadas : Intestino Delgado - Intestino Delgado - Intestino Delgado Proximal - O Rastreio Do Cancro Do Intestino - Bactérias Do Intestino - Controle Do Intestino - Ação Do Intestino - Células Do Intestino - Inflamação Do Intestino - Movimento Do Intestino