Tradução de "o rastreio do cancro do intestino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Consideremos o cancro do pulmão. | Consider lung cancer. |
| Tem cancro do pulmão. | He's got lung cancer. |
| Embora o cancro do pulmão (lentamente aumentando entre as mulheres) e o cancro da mama (diminuindo rapidamente) não afetem tanto, o cancro do colo do útero e da próstata são mais frequentes. | Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent. |
| Do estômago, o quimo passa para o intestino delgado. | Some food material is passed from the small intestine to the large intestine. |
| A perigosa mitologia do cancro | Cancer s Dangerous Mythology |
| Nos peixes, as divisões do intestino delgado não são tão claras, e os termos do intestino anterior ou intestino proximal podem ser usadas em vez de duodeno. | In fish, the divisions of the small intestine are not as clear, and the terms anterior intestine or proximal intestine may be used instead of duodenum. |
| Nos peixes, as divisões do intestino delgado não são tão claras e os termos do intestino posterior ou intestino distal pode ser usado em vez de íleo. | In fish, the divisions of the small intestine are not as clear and the terms posterior intestine or distal intestine may be used instead of ileum. |
| O intestino delgado é a parte do tubo digestivo que vai do estômago (do qual está separado pelo piloro) até o intestino grosso (do qual está separado pela válvula ileocecal). | The small intestine (or small bowel) is the part of the GI tract following the stomach and followed by the large intestine, and is where much of the digestion and absorption of food takes place. |
| No entanto, existe um debate considerável sobre os benefícios do rastreio. | There is significant debate as to the benefits of screening. |
| Morreu de cancro do pulmão em 1992. | In 1992, José Monje Crúz died of lung cancer in Badalona, Spain. |
| As larvas são liberadas no intestino delgado e alcançam a corrente sanguínea através da parede do intestino. | The eggs hatch in the intestines, burrow through the gut wall, and migrate to the lungs via the blood. |
| O ceco é a primeira parte do intestino grosso, que recebe o conteúdo do intestino delgado, e onde se localiza um prolongamento em forma de tubo, o apêndice vermiforme. | Structure Development The cecum and appendix are formed by the enlargement of the postarterial segment of the midgut loop.The proximal part of the bud grows rapidly to form the cecum. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| No Reino Unido recomenda se o rastreio de doença celíaca em pessoas a quem foi recentemente diagnosticada síndrome da fadiga crónica, e síndrome do intestino irritável, assim como a diabéticos do tipo 1, em particular daqueles com pouco ganho de peso ou perda de peso inexplicável. | In the United Kingdom, the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) recommends screening for coeliac disease in people with newly diagnosed chronic fatigue syndrome and irritable bowel syndrome, as well as in type 1 diabetics, especially those with insufficient weight gain or unexplained weight loss. |
| É nas paredes do intestino delgado que se produz o suco intestinal. | The jejunum is the midsection of the small intestine, connecting the duodenum to the ileum. |
| (Na verdade, o cancro do pulmão mata um em cada dez fumadores). | (In fact, lung cancer kills one in ten smokers.) |
| Em geral, baseado nas pesquisas recentes, conclui se que não está certo de que os benefícios associados à dosagem do PSA para o rastreio do câncer de próstata equivalem aos danos associados ao rastreio e ao tratamento subsequente desnecessário. | In general, they conclude that based on recent research, it is uncertain whether the benefits associated with PSA testing for prostate cancer screening are worth the harms associated with screening and subsequent unnecessary treatment. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| Anatomia do estômago humano O estômago repousa entre o esôfago e o duodeno (a primeira porção do intestino delgado). | Human stomach Structure The stomach lies between the esophagus and the duodenum (the first part of the small intestine). |
| Denis Payton, o saxofonista, morreu de cancro nas vésperas do Natal de 2006. | Denis Payton died on 17 December 2006 at the age of 63 after a long battle with cancer. |
| O cancro do colo do útero mata actualmente mais mulheres do que o parto, ceifando uma vida a cada dois minutos. | Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. |
| O sistema imunitário do corpo pode ajudar a tratar o cancro? (Risos) Oh, meu Deus! | Can the body's immune response help treat cancer? Oh, goodness. |
| Os processos epigenéticos que levam à desactivação de genes chave contra o cancro, tais como o gene supressor tumoral P16, poderiam explicar o aumento da prevalência de cancro do pulmão. | Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer. |
| O paclitaxel pertence a um grupo de medicamentos chamados taxanos, utilizados no tratamento do cancro. | Paclitaxel belongs to a group of medicines called taxanes used to treat cancers. |
| O tema ilustrado no slogan Cancro Sabias que ? oferece uma oportunidade para reflectir nas verdadeiras consequências do cancro e melhorar os esforços globais na prevenção e no tratamento. | The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts. |
| O intestino grosso (simplificadamente e erroneamente chamado de cólon ) é a parte final do tubo digestivo. | Instead of having the evaginations of the small intestine (villi), the large intestine has invaginations (the intestinal glands). |
| Uma experiência científica com rádio foi também realizada utilizando o sistema de rastreio da NEAR para estimar o campo gravitacional do asteróide. | A radio science experiment was also performed using the NEAR tracking system to estimate the gravity field of the asteroid. |
| Qualquer que seja a razão, a menos que aumente a cobertura para todas as três doses, as taxas de cancro e de pré cancro do colo do útero irão aumentar. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| Mas ele encolheu para 60 porcento do intestino original da minha massa corpórea. | But it shrunk to 60 percent of primate gut of my body mass. |
| Este valor é superior ao número de óbitos actualmente causados pelo cancro, a diabetes, o cancro do pulmão, os acidentes de viação, as doenças diarreicas e o VIH SIDA no seu conjunto. | That is more than the number of people who currently die of cancer, and greater than the number of deaths from nbsp diabetes, lung cancer, road traffic accidents, diarrhoeal disease, and HIV combined. |
| Chamberlain morreu de cancro seis meses depois de deixar a liderança do governo. | Chamberlain died of cancer six months after leaving the premiership. |
| Ele causa um fluxo de líquidos das células que revestem o nosso intestino para o lúmen, a câmara interna do nosso intestino, e esse líquido tem apenas um caminho, que é a outra saída. | It causes fluid to flow from the cells that line our intestine into the lumen, the internal chamber of our intestine, and then that fluid goes the only way it can, which is out the other end. |
| Embriologia O fígado surge como um broto oco (ou divertículo) na porção do intestino primitivo que será o duodeno. | The falciform ligament is visible on the front of the liver and this divides the liver into a left and a much larger right lobe. |
| Campo gravitacional O campo gravitacional da Lua tem sido medido através do rastreio do efeito Doppler de sinais de rádio emitidos a partir de veículos em órbita. | Gravitational field The gravitational field of the Moon has been measured through tracking the Doppler shift of radio signals emitted by orbiting spacecraft. |
| O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
| Também encontramos bactérias que normalmente habitam o intestino. | And we also found bacteria that normally inhabit the gut. |
| Agora como o intestino realmente participa nesse desenvolvimento? | Now how did the gut actually participate in this development? |
| Por exemplo, o amastigoto intracelular destrói os neurônios intramurais do sistema nervoso autônomo do intestino e do coração, levando ao megacólon e aos aneurismas cardíacos, respectivamente. | For example, intracellular amastigotes destroy the intramural neurons of the autonomic nervous system in the intestine and heart, leading to megaintestine and heart aneurysms, respectively. |
| Afinal de contas, o cancro do colo do útero tende a atingir em particular as mais vulneráveis, como as mulheres infectadas com o VIH. | After all, cervical cancer tends to target the most vulnerable in particular, such as women infected with HIV. |
| Das 275 mil mulheres que morrem de cancro do colo do útero anualmente, 85 vivem nos países mais pobres do mundo. | Of the 275,000 women who die of cervical cancer annually, 85 live in the world s poorest countries. |
| O duodeno é a primeira seção do intestino delgado, na maioria dos vertebrados superiores, incluindo mamíferos, répteis e aves. | The duodenum is the first section of the small intestine in most higher vertebrates, including mammals, reptiles, and birds. |
| O cérebro poderia crescer, mas o intestino na verdade diminuiu. | The brain could grow, but the gut actually shrunk. |
| Agora se você pensar sobre o intestino, o intestino se você pudesse estirá lo, 40 metros de comprimento, o comprimento de uma quadra de tênis. | Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court. |
| Se não for controlado, o número de mortes por cancro do colo do útero deverá aumentar para 430 mil por ano até 2030. | If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. |
| O United States Preventive Services Task Force (USPSTF) não recomenda o teste de PSA para o rastreio do câncer de próstata em homens saudáveis, independente da idade. | The United States Preventive Services Task Force (USPSTF) recommends against the PSA test for prostate cancer screening in healthy men regardless of age. |
Pesquisas relacionadas : Rastreio Do Cancro - O Rastreio Do Cancro Do Cólon - Cancro Do Intestino Delgado - O Rastreio Do Cancro Do Colo Do útero - O Rastreio Do Cancro Da Mama - Teste De Rastreio Do Cancro - O Conteúdo Do Intestino - O Movimento Do Intestino - Bactérias Do Intestino - Controle Do Intestino - Ação Do Intestino - Células Do Intestino - Inflamação Do Intestino - Movimento Do Intestino
