Tradução de "capacidade de assimilação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Assimilação - tradução : Capacidade - tradução : Capacidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Utiliza uma linguagem simples e por isso de fácil assimilação.
There are a handful of operational dummy lights still in service.
E continuamos com este mesmo foco em nossa política de assimilação.
And we continue that focus on assimilation.
Ver também Americanização Assimilação colonial Colonialismo cultural Etnicidade Etnocídio
Moreover, a study has shed doubt on marginalization necessarily being a maladaptive acculturation strategy.
Assimilação é a reutilização de esquemas existentes para classificar a nova informação.
Assimilation is the reuse of schemata to fit the new information.
Pretende a assimilação dos imigrantes e da sua cultura nos países de acolhimento.
... In many ways, this homogeneity is one of Korea s greatest strengths.
Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural.
Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism.
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Tendências rejeicionistas dentro dela levou à assimilação, incentivando estabelecimento de reforma e denominações neo ortodoxas.
Rejectionist tendencies within it led to assimilation, motivating establishment of Reform and Neo Orthodox denominations.
Estabelecimento da dinastia Ahom no século XIII d.C. e assimilação pelos próximos 600 anos.
Establishment of the Ahom dynasty in the 13th century AD and assimilation for next 600 years.
Na Turquia, curdos são sujeitados ao terror e à tortura bárbara, e ainda à política de assimilação forçada.
In Turkey, Kurds are subjected to terror and barbaric torture and a policy of forceful assimilation.
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity
Esta corrente evoluiu tanto através da inovação interior quanto pela assimilação de tradições ou cultos externos ao próprio hinduísmo.
It is a synthesis of various traditions, the Brahmanical orthopraxy, the renouncer traditions and popular or local traditions.
Evolução cultural A cultura assamesa é tradicionalmente uma cultura híbrida, desenvolvida devido à assimilação de grupos etno culturais no passado.
Culture Assamese culture is traditionally a hybrid one developed due to assimilation of ethno cultural groups in the past.
A assimilação de Bat, que estava associada ao sistro, um instrumento musical, também lhe trouxe uma associação com a música.
The assimilation of Bat, who was associated with the sistrum, a musical instrument, brought with it an association with music.
Forte capacidade de pagamento
Strong payment capacity
O resultado foi uma crescente tendência de assimilação, conforme judeus se casam com cônjuges gentis e param de participar em comunidades judaicas.
The result has been a growing trend of assimilation, as Jews marry non Jewish spouses and stop participating in the Jewish community.
Melhora nossa capacidade de aprendizado.
It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.
And it's called affordability.
A influência germânica (principalmente através dos tungros) aumentou durante o período romano, levando à assimilação completa de todas os celtas da região.
Germanic influence (mainly through the Tungri) increased during Roman times, leading to the assimilation of all Celtic peoples in the area.
O grego permaneceu como língua oficial do Império Bizantino, mas as migrações dos Eslavos permitiram a assimilação de línguas eslavas no leste europeu.
Greek remained the language of the Byzantine Empire, but the migrations of the Slavs added Slavonic languages to Eastern Europe.
Você teria capacidade de fazer aquilo?
Would you be able to do that?
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
Devido à estrutura do governo, juntamente com a teoria do contrato social, tem havido assimilação cultural mínima das minorias étnicas.
Due to the structure of the government, coupled with the social contract theory, there has been minimal cultural assimilation of ethnic minorities.
O presidente acreditava que o Ato Dawes tiraria os nativos da pobreza e encorajaria sua assimilação na sociedade norte americana.
Cleveland believed the Dawes Act would lift Native Americans out of poverty and encourage their assimilation into white society.
Todavia, apesar de muitas décadas de assimilação e misturas, alguns Keräşen demandaram, e foram atendidos, a opção de serem recenseados em 2002 como um grupo distinto.
Nevertheless, despite many decades of assimilation and intermingling, some Keräşen demanded, and were awarded, the option of being specifically enumerated in 2002.
) possui essa capacidade.
) that promote the doctrine.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
A capacidade de extracção instalada (a céu aberto) tem uma capacidade potencial de produção de 10.000 toneladas de grafite ao ano.
The extraction capacity installed (open) has a potential production capacity of 10,000 tons of graphite a year.
E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.
E a capacidade de respirar é boa.
And breathability is good.
Assim, a capacidade de produção está disponível.
So, the production capability is there.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.
We have the ability to change our future.
Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo.
We have an unparalleled capacity to wage war.
Ele não tem capacidade de ser presidente.
He doesn't have the capacity to be president.
É a capacidade de percepcionar o som.
This gives these animals the ability to localize sound vertically.
A capacidade atual é de 74.475 pessoas.
It has a permanent capacity of 74,649 seats.
A capacidade prevista é de 41,000, espectadores.
The planned capacity is 41,000.
Características Sua capacidade era de 46.000 pessoas.
In 1980, the stadium was expanded, and its capacity increased to 85,000 people.
São classificadas de acordo com a capacidade.
The drives of the two cabins are not interconnected.
Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes .
Improved flood forecasting .

 

Pesquisas relacionadas : Assimilação Forçada - Efeito Assimilação - Assimilação Resíduos - Abordagem Assimilação - Assimilação Gradual - Assimilação De Dados - Assimilação De Nutrientes - Assimilação De Carbono - Política De Assimilação - Assimilação De Informação - Taxa De Assimilação - Grau De Assimilação - Processo De Assimilação