Tradução de "capacidade de lidar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Lidar - tradução : Lidar - tradução : Lidar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Inteligência é a capacidade de lidar com o meio ambiente. | Intelligence is the ability to cope with environment. |
| Este será um teste importante à capacidade de Hollande de lidar eficazmente com aliados. | This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Vemos também que esta região tem a menor capacidade em termos de lidar com a doença. | We also see that this region has the least capability in terms of dealing with the disease. |
| A capacidade de lidar com algo que fizemos ou que falhamos em fazer contra quem queremos ser é incrivelmente adaptável. | The ability to hold something we've done or failed to do up against who we want to be is incredibly adaptive. |
| Por outras palavras, estes programas de treino mental tornam os participantes mais eficientes e mais focados, melhorando a sua capacidade de lidar com o stress. | In other words, such mental training programs make participants more efficient and more focused, while improving their capacity to cope with stress. |
| Em suma, o forte crescimento testa a capacidade que as instituições económicas têm de lidar com as situações e as da Índia eram insuficientes. | In short, strong growth tests economic institutions capacity to cope, and India s were found lacking. |
| O maior risco que corremos é o esfacelamento da credibilidade do Conselho de Segurança e a redução de sua capacidade de lidar cm as graves ameaças à paz. | The greatest risk that we run is erosion of the Security Council s credibility, and, with it, a diminishing capacity to confront grave threats to peace. |
| lidar). | K. 2007). |
| A emoção de lidar. | A emoção de lidar. |
| Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso. | We have a way of addressing that, a new way of addressing that. |
| O que vemos como o tipo de tendência da Lei de Moore que está criando melhorias em nossa capacidade de lidar com a questão ambiental são os novos materiais. | The thing that we see as the kind of Moore's Law trend that's driving improvement in our ability to address the environmental problem is new materials. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Todos nós temos que lidar com o mistério da morte, o mundo que nos espera além da morte, os idosos que perdem capacidade nos seus anos de velhice. | We all have to deal with the mystery of death, the world that waits beyond death, the elders who fall away into their elderly years. |
| A invasão paraguaia em 1864 levou a um conflito muito maior do que o esperado e a fé na capacidade do gabinete progressista de lidar com a guerra desapareceu. | The Paraguayan invasion in 1864 led to a conflict far longer than expected, and faith in the progressive cabinet's ability to prosecute the war vanished. |
| Você tem de lidar com a impaciência! | You have to deal with impatience! |
| Tom é um homem difícil de lidar. | Tom is a hard man to deal with. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração. | To handle yourself, use your head to handle others, use your heart. |
| Vou começar propondo um pequeno desafio, o desafio de lidar com dados, dados que temos que lidar em situações médicas. | I will start by posing a little bit of a challenge the challenge of dealing with data, data that we have to deal with in medical situations. |
| Essa é a maneira de lidar com isso. | That's the way to handle this. |
| Tivemos de lidar com todas essas personalidades individuais. | We had to deal with these individual personalities. |
| Finalmente desisti de tentar lidar com a situação. | I have finally given up trying to cope. |
| Ela é incapaz de lidar com o estresse. | She is unable to cope with stress. |
| Tenho certeza de que posso lidar com isso. | I'm sure that I can handle it. |
| Tom tem um monte de problemas para lidar. | Tom has a lot of problems to deal with. |
| Temos que lidar com isso. | We have to deal with it. |
| Nós podemos lidar com isto. | We can deal with this. |
| É difícil lidar com Tom. | Tom is hard to deal with. |
| Posso lidar com a situação. | I can handle the situation. |
| Tom pode lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Tom consegue lidar com isso. | Tom can handle this. |
| Você pode lidar com isso. | You can handle this. |
| Tom sabe lidar consigo mesmo. | Tom knows how to handle himself. |
| Não consegui lidar com isso. | I couldn't handle it. |
| Apenas lidar com isso, sabe? | Just deal with it, the mayhem, you know? |
| a atribuição desta função à Comissão Executiva assegura a capacidade do BCE reagir e adaptar se às condições em rápida mutação nos mercados monetários e de capitais e lidar com casos específicos e urgentes . | assigning this function to the Board ensures the ECB 's capacity to react and adapt to rapidly changing conditions in the money and capital markets , and to deal with specific and urgent cases . |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| Foi mostrado depois que sua capacidade de se transformar no Hulk foi levado pelo Hulk Vermelho essa e Banner tem sido extremamente versátil, bem como astuto ao lidar com as muitas situações que se seguiram. | It was shown after his ability to turn into the Hulk was taken away by the Red Hulk that Banner has been extremely versatile as well as cunning when dealing with the many situations that followed. |
| Você teve de lidar com problemas como pornografia infantil. | You've had to wrestle with issues like child pornography. |
| E lutamos com a forma de lidar com eles. | And we struggle with how to deal with them. |
| Posso não ser capaz de lidar com esses problemas. | I may not be able to cope with those problems. |
| Eu tenho certeza de que posso lidar com isso. | I'm sure that I can handle it. |
Pesquisas relacionadas : Lidar Capacidade - Capacidade De Lidar Com - Lidar, - Lidar De - Capacidade De Capacidade - Capacidade Capacidade - Fácil De Lidar - Formas De Lidar
