Por conseguinte, a acordada redução da capacidade pode ser vista como irreversível.	Therefore the agreed capacity reduction can be regarded as irreversible.
Compreendi que a fotografia documental tem a capacidade de interpretar acontecimentos, do seu ponto de vista.	And I understood that documentary photography has the ability to interpret events from their point of view.
Sob um ponto de vista secular ou científico a capacidade de consciência moral é vista como de origem provavelmente genética, com seu conteúdo sendo aprendido como parte da cultura.	Common secular or scientific views regard the capacity for conscience as probably genetically determined, with its subject probably learned or imprinted (like language) as part of a culture.
Estas análises de cost benefit baseiam se exclusiva mente na rendibilidade do ponto de vista da capacidade de produção de electricidade.	This costbenefit analysis was based solely on what the outcome for the electricity generation capacity would be.
Do nosso ponto de vista, são essas as pessoas que têm, realmente, capacidade para levar a cabo tal gestão.	In our view these are the people who really have the ability to carry out this management.
As autoridades britânicas continuam, recordando o seu ponto de vista sobre o facto de não existir uma capacidade estrutural excessiva no mercado.	The UK authorities go on to recall their view on the fact that there is no structural overcapacity on the market.
A Comissão pode suportar ser bem ou mal vista. Mas como é que damos capacidade concorrencial à Comunidade?	Can I ask the Commission a very pointed question ?
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte	Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
Do mesmo modo, observações de terceiros apresentam pontos de vista diferentes sobre a margem de capacidade que devia ser adequada para a Grã Bretanha.	Also, comments by third parties provide different views on the capacity margin that should be adequate for Great Britain.
Os fundos estruturais constituem a principal forma de despesa da Comunidade com vista a incrementar a capacidade produtiva das regiões menos favorecidas.	The structural Funds are the principal form of Community expenditure aimed at enhancing productive capacity in the less favoured regions.
Os objectivos em vista são um aumento geral da qualidade e da capacidade concorrencial da oferta turística na Comunidade.	The object of the plan is a general improvement in the quality and competitiveness of tourist facilities in the Community.
Por isso, tenho absoluta confiança na sua capacidade de conduzir no sentido de uma rápida e positiva conclusão as negociações com vista ao alargamento.	I therefore have every confidence in his ability to bring the enlargement negotiations to a swift, successful conclusion.
Em primeiro lugar, salta à vista que a Cimeira reflecte uma chocante falta de capacidade de introspecção, aspecto que caracteriza igualmente o Governo dos EUA.	First of all, it is glaringly obvious that the summit reflects a shockingly small degree of self knowledge, which also characterises the United States' s government.
Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade	For these exporters, undercutting was established on the basis of the price charged to the first independent customer in third countries.
Capacidade de produção e utilização da capacidade instalada	Production capacity and capacity utilisation
Capacidade e taxas de utilização da capacidade instalada	Capacity and capacity utilisation rates
Capacidade de carga, incluindo tipo e capacidade de congelação e número e capacidade dos porões de peixe.	The vessel shall be marked and identified in accordance with the FAO Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels or such alternative standard as may be adopted by the Commission.
Capacidade de produção e taxa de utilização da capacidade instalada	Capacity of production and capacity utilisation rates
Produção, capacidade de produção e utilização da capacidade instalada	Production, production capacity and capacity utilisation
Produção, capacidade de produção instalada e utilização dessa capacidade	Production, production capacity and capacity utilisation
Capacidade de produção, produção e utilização da capacidade instalada	Production capacity, production, capacity utilisation
Iremos examinar os resulta dos desta experiência, tendo em vista podermos desenvolver com dignidade esta capacidade de intervenção que todos queremos para a Comunidade Europeia.	We shall be examining the result of this experiment, with a view to enabling the European Community to develop a worthy capacity to intervene, of the sort we would all like to see.
O que é que vai acontecer? Do ponto de vista técnico, a capacidade de Chipre para aderir é quase total, mas o problema político não se resolve.	Cyprus is just about ready for integration, technically speaking, but the political problem has still not been resolved.
Além disso, apesar de a situação a nível da capacidade no mercado não justificar do ponto de vista económico a imposição de reduções de capacidade à BE, a Comissão considera que é contudo necessário exigir à BE que não aumente o âmbito das suas actividades.	Furthermore, although the capacity situation in the market does not make it economically sound to impose capacity reductions upon BE, the Commission judges that BE should nevertheless be required not to increase the scope of its activities.
Capacidade de armazenamento	Storage capacity
Capacidade de processamento	Sorting capacity
Capacidade de transporte	Transport capacity
(capacidade de investimento).	(2012).
Capacidade de escalas	Scaling capability
Capacidade de aquecimento	Heating performance
Capacidade de base	Base capacity
Outros, de capacidade	Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Outros, de capacidade	Lined or heat insulated
Outros, de capacidade	Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Outros, de capacidade	Other drill pipe
Outros, de capacidade	Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following rails, check rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross ties), fish plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Outros, de capacidade	Other, of circular cross section, of iron or non alloy steel
Medida de capacidade	Capacity measure
capacidade de produção	production capacity,
Utilização de capacidade	Capacity utilisation
Teoricamente, a capacidade de eliminação é de 80 85 da capacidade autorizada.	The theoretically available capacity is 80 85 of the permitted capacity.
Este aspecto tem especialmente em vista os países que possuem a vontade política, mas não a capacidade para cumprir as resoluções da ONU.	This will mainly be aimed at countries which have the political will but not the ability to observe UN resolutions.
Eu acho isso o máximo, já que consigo exercer a capacidade de argumentação sobre as minhas idéias tanto quanto consigo olhar meus textos sob outros pontos de vista.	I think it s great, since I can exercise my ability to argue my ideas while also being able to look at my posts from a different point of view.
Do ponto de vista da Alemanha, todos os dados mostram que, no momento da injecção de capital, o LBB era uma sociedade com uma alta capacidade de gerar receitas.	In Germany's view, all the data showed that, at the time of the capital injection, LBB had a high earning capacity.
Capacidade de produção (em toneladas) sem redução da utilização da capacidade	Production capacity (tonnes) without mothballing

Pesquisas relacionadas : Vista De Vista - Vista Vista - Vista Vista - Capacidade De Capacidade - Vista De - De Vista - Vista De - Vista De - Ponto De Vista De Vista - Capacidade Capacidade - Capacidade De

Display this page in English