Tradução de "capacidade final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A IRB também exige um estádio com capacidade mínima de 60.000 espectadores para final. | World Rugby requires that the hosts must have a venue with a capacity of at least 60,000 spectators for the final. |
| Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Porque ao final, a real ameaça à aprovação de PIPA e SOPA é nossa capacidade de compartilhar coisas, uns com os outros. | Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another. |
| As taxas de utilização da capacidade produtiva no sector da indústria transformadora aumentaram continuamente durante o ano e no final de 2000 estavam apenas ligeiramente abaixo dos máximos atingidos no final da década de 80 . | Capacity utilisation rates in the manufacturing sector increased continuously during the year , and at the end of 2000 were only slightly below the peaks reached in the late 1980s . |
| No final, no entanto, estes antigos funcionários conseguiram evitar o julgamento depois de invocarem detalhes técnico jurídicos, desafiando a capacidade dos procuradores para os indiciar. | In the end, however, these former functionaries were able to avoid trial after invoking legal technicalities challenging the ability of prosecutors to indict them. |
| Capacidade de armazenamento | Storage capacity |
| Capacidade de processamento | Sorting capacity |
| Capacidade de transporte | Transport capacity |
| ) possui essa capacidade. | ) that promote the doctrine. |
| Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas. | Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people. |
| Esperem, baixa capacidade espinhal. | Wait, poor spinal capacity. |
| Forte capacidade de pagamento | Strong payment capacity |
| Requer ainda a capacidade de antecipar o grau de modernidade que deverá caracterizar os sistemas de pagamentos no final da década e a melhoria contínua dos níveis de serviços . | It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels . |
| Melhora nossa capacidade de aprendizado. | It improves our ability to learn. |
| Se chama capacidade de gasto. | And it's called affordability. |
| Temos capacidade para fazer isto. | We have the capacity to do it. |
| Confio plenamente na sua capacidade. | I fully trust your ability. |
| Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional. | We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity. |
| Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar. | There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| Perdemos esta capacidade. Abandonamos em 72. | We've lost that capability. We abandoned it in '72. |
| E um dos problemas é capacidade. | And one of the issues is capacity. |
| Respeitem a capacidade máxima dos ônibus. | Bus capacity must be respected. |
| Eu realmente confio em sua capacidade. | I really trust his ability. |
| Você teria capacidade de fazer aquilo? | Would you be able to do that? |
| Leila recuperou a capacidade de falar. | Layla regained her ability to speak. |
| Tem capacidade para abrigar 8.000 pessoas. | The Cathedral has a total capacity for 8,000 people. |
| Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons. | Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart. |
| Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar. | That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them. |
| No final, a Revolução Laranja falhou, porque a nova liderança carecia de capacidade e incentivo para implementar amplas reformas económicas e outras reformas internas, em parte devido à falta de interesse do Ocidente. | In the end, the Orange Revolution failed, because the new leadership lacked the ability and incentive to implement far reaching economic and other domestic reforms, partly owing to the West s lack of interest. |
| A terra tem capacidade para alimentar todos. | The earth is capable of feeding everyone. |
| E isso foi a capacidade de resposta. | And that was responsiveness. |
| E a capacidade de respirar é boa. | And breathability is good. |
| Assim, a capacidade de produção está disponível. | So, the production capability is there. |
| Nós temos essa incrível capacidade em excesso. | We have this incredible excess capacity. |
| Temos a capacidade de mudar nosso futuro. | We have the ability to change our future. |
| Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo. | We have an unparalleled capacity to wage war. |
| Elas tem capacidade computacional. Tem sinais elétricos. | They have computing power, they have electrical signals. |
| Como isso mudaria a capacidade do cirurgião? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
| Não tenho muita fé na capacidade dele. | I don't have much faith in his ability. |
| Ele não tem capacidade de ser presidente. | He doesn't have the capacity to be president. |
| Este salão tem capacidade para 5.000 pessoas. | This hall can hold 5,000 people. |
| É a capacidade de percepcionar o som. | This gives these animals the ability to localize sound vertically. |
| A capacidade atual é de 74.475 pessoas. | It has a permanent capacity of 74,649 seats. |
Pesquisas relacionadas : Capacidade De Rolamento Final - Capacidade Capacidade - Final - Capacidade - Capacidade - Capacidade De Capacidade - Plano Final - Conexão Final
