O plano de acção será apresentado no final deste ano.	The action plan will be presented at the end of this year.
No plano político, assistimos ao alargamento das competências comunitárias. Ponto Final.	On the political front, we have had the extension of Community authority.
Efeito da actualização do plano de saídas de final de carreira	Discounting of early retirement plan
O plano for bem sucedido, mas, no final, Rothbart não é triunfante.	The plan succeeds, yet in the end, Rothbart is not triumphant.
Keiki aceitou o plano no final de 1867 e abdicou, anunciando uma restauração Imperial .	Yoshinobu accepted the plan in late 1867 and resigned, announcing an imperial restoration .
Seu texto final foi intitulado Imanência uma vida... , fala de um plano de imanência .	His final text was titled Immanence a life... and spoke of a plane of immanence .
Um plano operacional separado, codinominado Operação Wotan, foi incluído na fase final da ofensiva alemã.	A separate operational German plan, codenamed Operation Wotan , was included in the final phase of the German offensive.
Creio que o plano final corresponde aos objectivos que referi no início do meu relato.	The contribution of each one in the building of European culture and history is unique.
Foi respeitado o roadmap, o plano elaborado, e tudo está pronto para a decisão final.	The roadmap we drew up has been adhered to and everything is in place for the final decision.
O objetivo é determinar um plano a partir de um estado inicial e um estado final.	Is the objective of a plan to reach a designated goal state, or to maximize a reward function?
Contrastando com o plano original de Libeskind, o design final afunila se octogonalmente à medida que sobe.	Contrasting with Libeskind's original plan, the tower's final design tapers octagonally as it rises.
O plano do diretor funciona, com a cena final mostrando ele e Madonna se beijando no caminhão.	His plan seems to work, because the final scene shows him and Madonna kissing in the truck in an intimate position.
Isso aplica se, quer ao procedimento de adopção formal do plano final, quer à fase de implementação.	This applies both to the formal adoption procedure of the final plan as well as the implementation phase.
Um valor final inferior a 20 em relação ao plano (284 milhões de EUR) daria uma IRR de 15,8 . Em contrapartida, um valor final superior a 20 em relação ao plano (426 milhões de EUR) geraria uma IRR de 33,8 .	A final value 20 lower than the plan ( 284 million) would give an IRR of 15,8 , while a final value 20 higher than the plan ( 426 million) would produce an IRR of 33,8 .
No final de Outubro , foi anunciado um novo plano governamental para combater o problema do crédito mal parado .	A substantial increase in the goods surplus from Euros 75.8 to Euros 132.7 billion ( see Chart 24 ) was the main factor behind this development .
No final da temporada Lúcifer mata Gabriel e Sam diz Sim a Lúcifer tendo como plano controlá lo.	In the end, Sam allows Lucifer to possess him and he kills Bobby and Castiel, who is now human.
Porém, o plano de reestruturação em causa referia se a um período que terminava no final de 1995.	The restructuring plan in question concerned, however, a period lasting until the end of 1995.
O Governo grego anunciou a sua intenção de apresentar o plano oficial de convergência até ao final de 1992.	The Greek Government announced its intention to submit the official convergence plan by the end of 1992.
Provavelmente, a concessão dos auxílios previstos no Plano Marshall ter se ia arrastado até ao final do século que ora termina.	It would probably have taken until the end of the last century to disburse the Marshall Plan aid.
O Plano de Iguala também conhecido como o Plano das Três Garantias ( Plan Trigarante ) foi proclamado em 24 de Fevereiro de 1821, na fase final da Guerra da Independência do México.	The Plan of Iguala, also known as The Plan of the Three Guarantees ( Plan Trigarante ), was a revolutionary proclamation promulgated on 24 February 1821, in the final stage of the Mexican War of Independence from Spain.
Por conseguinte, solicito à Comissão que não veja este plano de acção como uma fase final, mas sim como o	So the action plan on the introduction of HDTV should therefore be a first example of a Community's industrial policy but unfortunately it is a false start public debate did not contemplate the various options but right from the very beginning only considered one option.
Elaboraram um plano de estabilização e crescimento para supervisionar os outros e, no final, foram obrigados a aplicar a lição.	They created a Stability and Growth Pact in order to monitor others and, in the end, they have had to apply the lesson to themselves.
Senhor Presidente, a Comissão deverá pronunciar se até ao final do dia sobre o plano de salvamento do Grupo Alstom.	Mr President, the Commission is to give its opinion on the Alstom rescue plan by this evening.
Embora não se trate de um plano detalhado , permitirá uma Tópico O quê Até ao final de Março de 2009 1 .	The fulfilment of these milestones will be decisive for the success of SEPA migration . Topic What By end March 2009 1 .
No seu plano de desenvolvimento rural, a Irlanda comprometeu se a concluir a designação dessas zonas até ao final de 2001.	In its rural development plan, Ireland committed itself to complete designation by the end of 2001.
Resultado de exploração antes de amortização das imobilizações e dos custos actuariais do plano de saídas de final de carreira(EBITDA)	Operating income loss before amortisation of fixed assets and of actuarial adjustments in the early retirement plan (EBITDA)
Houve um plano francês, um plano alemão, um plano americano, um plano árabe, mas nunca houve um plano europeu.	We have had French and German peace plans, together with American and Arabic ones, but we have not had a European plan.
O plano tem por objectivo reduzir o rácio dos empréstimos improdutivos dos principais bancos até ao final do ano orçamental de 2004 .	The income and current transfers deficits remained broadly unchanged .
A França apresenta à Comissão um relatório anual sobre a aplicação do plano de reestruturação para o período até final de 2007.	France shall submit to the Commission annual reports on the implementation of the restructuring plan for the period up to the end of 2007.
Heydrich chamou de Plano Madagascar uma solução final territorial era um local remoto e as condições desfavoráveis da ilha iriam acelerar as mortes.	Heydrich called the Madagascar Plan a territorial final solution it was a remote location, and the island's unfavorable conditions would hasten deaths.
Plano de reconstrução No final do , após o papado de Avignon, a basílica paleocristã encontrava se bastante deteriorada, com sérios riscos de desabar.	The plan to rebuild By the end of the 15th century, having been neglected during the period of the Avignon Papacy, the old basilica was in bad repair.
Que passareis em plano a plano.	That you will climb from stage to stage.
Que passareis em plano a plano.	You will surely go up level by level.
Que passareis em plano a plano.	you shall surely ride stage after stage.
Que passareis em plano a plano.	Surely ye shall ride layer upon layer.
Que passareis em plano a plano.	You shall certainly travel from stage to stage (in this life and in the Hereafter).
Que passareis em plano a plano.	You will mount stage by stage.
Que passareis em plano a plano.	you shall proceed onwards from stage to stage.
Que passareis em plano a plano.	That ye shall journey on from plane to plane.
Que passareis em plano a plano.	you will surely fare from stage to stage.
Que passareis em plano a plano.	that you shall surely ride from stage to stage.
Que passareis em plano a plano.	That you will surely experience state after state.
Que passareis em plano a plano.	that you will certainly pass through one stage after another.
Que passareis em plano a plano.	That you shall most certainly enter one state after another.
Que passareis em plano a plano.	you will progress from stage to stage.

Pesquisas relacionadas : Plano De Negócios Final, - Conexão Final - Sentença Final - Cotação Final - Objectivo Final

Display this page in English