Tradução de "capacidade geral" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Capacidade - tradução : Capacidade - tradução : Geral - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A capacidade de os mercados financeiros preverem as medidas de política monetária aumentou , em geral , na última década7 .
The ability of financial markets to predict monetary policy moves has generally increased over the last decade .
Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity
O mecanismo do confinamento do EROS tinha sido formalmente verificado, no processo que cría um modelo formal geral para sistemas seguros da capacidade.
The EROS confinement mechanism had been formally verified, in the process creating a general formal model for secure capability systems.
A estreiteza do último diferencial indica que as contrapartes tiveram , em geral , capacidade para antever as taxas marginais das OPR e que a dispersão das taxas de proposta entre as contrapartes foi , em geral , limitada .
The narrowness of the latter spread indicates that counterparties were generally quite capable of anticipating the marginal rates of the MROs and that the dispersion of the bid rates among counterparties was generally limited .
Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada.
Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected.
Capacidade de armazenamento
Storage capacity
Capacidade de processamento
Sorting capacity
Capacidade de transporte
Transport capacity
) possui essa capacidade.
) that promote the doctrine.
Inicialmente com capacidade para 30.000 pessoas, hoje possui capacidade para 23.018 pessoas.
Initially its capacity was 30,000 people, but after the reconstruction between 2010 and 2012, the capacity is 25,000 people.
O blogueiro afirma que os trolls ajudam os blogueiros russos a melhorar suas habilidades retóricas, conhecimento geral e a capacidade de fornecer argumentação adequada, rapidamente, na vida real.
The bloggers claims that rolls help Russian bloggers improve their rhetorical skills, general knowledge and the ability to provide proper argumentation fast in the real life.
Esperem, baixa capacidade espinhal.
Wait, poor spinal capacity.
Forte capacidade de pagamento
Strong payment capacity
Os membros do Tribunal Geral são escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais.
The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office.
Os membros do Tribunal Geral serão escolhidos de entre pessoas que ofereçam todas as garantias de independência e possuam a capacidade requerida para o exercício de altas funções jurisdicionais
The members of the General Court shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the ability required for appointment to high judicial office .
O projecto de lei prevê que , enquanto representante do governo , o Comissário do Estado poderá no futuro assistir às reuniões do Conselho Geral do Banco , embora na capacidade consultiva .
The draft law envisages that , as a government representative , the State Commissioner will in future be entitled to attend the meetings of the General Council of the Bank , albeit in an advisory capacity .
Na prática , a velocidade da transição monetária dependerá não só do comportamento do público em geral , mas também da capacidade das diversas partes envolvidas e das infra estruturas existentes .
In practice , the actual speed of the cash changeover will depend not only on the behaviour of the general public , but also on the capacity of the various parties involved and the existing infrastructure .
Melhora nossa capacidade de aprendizado.
It improves our ability to learn.
Se chama capacidade de gasto.
And it's called affordability.
Temos capacidade para fazer isto.
We have the capacity to do it.
Confio plenamente na sua capacidade.
I fully trust your ability.
Colaboramos com empresas que têm capacidade operacional, ou entidades sem fins lucrativos que têm capacidade operacional.
We work closely with companies that have operational capacity, or nonprofits that have operational capacity.
Haverá uma capacidade invisível. Uma capacidade invisível em nossos corpos. em nossos cerébros, e no ar.
There will be invisible capacity. Invisible capacity in our bodies, in our brains, and in the air.
Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência.
I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities.
Revisão da gama de produtos da PHS, reduzindo o excesso de capacidade de produtos longos semi acabados e, de uma forma geral, evoluindo para um mercado de produtos de maior valor acrescentado
PHS reviewing its product mix, reducing over capacity on long semi finished products and generally moving further into the higher value added product market,
Perdemos esta capacidade. Abandonamos em 72.
We've lost that capability. We abandoned it in '72.
E um dos problemas é capacidade.
And one of the issues is capacity.
Respeitem a capacidade máxima dos ônibus.
Bus capacity must be respected.
Eu realmente confio em sua capacidade.
I really trust his ability.
Você teria capacidade de fazer aquilo?
Would you be able to do that?
Leila recuperou a capacidade de falar.
Layla regained her ability to speak.
Tem capacidade para abrigar 8.000 pessoas.
The Cathedral has a total capacity for 8,000 people.
geral .
in general could be undermined .
Isto tudo porque nossa capacidade de enfrentar os problemas que nos confrontam não acompanhou nossa capacidade de criá los.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
Agora temos outra questão, não só a capacidade de separar as notas, mas a capacidade de identificar os sons.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Isto porque a nossa capacidade de confrontar os problemas que enfrentamos não acompanhou a nossa capacidade de os criar.
That's because our ability to confront the problems that we face has not kept pace with our ability to create them.
A terra tem capacidade para alimentar todos.
The earth is capable of feeding everyone.
E isso foi a capacidade de resposta.
And that was responsiveness.
E a capacidade de respirar é boa.
And breathability is good.
Assim, a capacidade de produção está disponível.
So, the production capability is there.
Nós temos essa incrível capacidade em excesso.
We have this incredible excess capacity.
Temos a capacidade de mudar nosso futuro.
We have the ability to change our future.
Temos uma capacidade de guerrear sem paralelo.
We have an unparalleled capacity to wage war.
Elas tem capacidade computacional. Tem sinais elétricos.
They have computing power, they have electrical signals.
Como isso mudaria a capacidade do cirurgião?
How would that change the capabilities of the surgeon?

 

Pesquisas relacionadas : Capacidade Mental Geral - Visão Geral Da Capacidade - Capacidade Geral De Produção - Capacidade Capacidade - Capacidade - Capacidade - Capacidade De Capacidade - Gerente Geral - Equilíbrio Geral - Supervisão Geral