A teoria do equilíbrio geral é um ramo da teoria microeconômica.	Therefore, general equilibrium theory has traditionally been classified as part of microeconomics.
Só faremos esses gestos eventualmente no âmbito de um equilíbrio geral ainda não atingido perfeitamente.	We will only make such a gesture, should this prove necessary, in the context of an overall balance, which has not yet been fully achieved.
Porém, o Conselho apenas apresentou uma declaração muito geral, afirmando que deveria haver um certo equilíbrio	(Parliament adopted the resolution)
Este equilíbrio é suficientemente geral, permitindo sua utilização na análise de jogos não cooperativos além dos cooperativos.	This equilibrium is sufficiently general to allow for the analysis of non cooperative games in addition to cooperative ones.
Isso dará maior equilíbrio ao triângulo institucional e reforçará a posição da Comissão como garante do interesse geral.	This will give the institutional triangle more balance and will strengthen the Commission's position as guarantor of the general interest.
É nítido que ainda não se conseguiu encontrar um equilíbrio aceitável para o orçamento das políticas externas em geral.	Clearly, the budget for external actions has yet to find a reasonable overall balance.
Existia um equilíbrio constitucional de poder existente entre a Assembleia Geral e o poder executivo sob o comando do imperador.	A Constitutional balance of power existed between the General Assembly and the executive branch under the Emperor.
Com esta directiva, procuramos al cançar o equilíbrio e é isso que determina a nossa atitude geral em relação às alterações.	In this directive we are looking for balance and it is that which is determining our general attitude towards the amendments.
Podemos melhorar, se quisermos, o projecto de Constituição num número limitado de pontos sem por em risco o seu equilíbrio geral.	If we so wish, we do have the opportunity to improve a limited number of the points of the draft Constitution without upsetting the overall balance.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.	There was a balance, a five sided balance.
Então, você vai de um equilíbrio estável para um equilíbrio instável, a um equilíbrio estável.	So you go from a stable equilibrium to an unstable equilibrium, to a stable equilibrium.
Em contraste com os modelos anteriores , a nova geração de modelos macroeconométricos , conhecidos como modelos de equilíbrio geral BCE Relatório Anual 2004	In contrast to earlier models , the new generation of macroeconometric models , known as dynamic stochastic general equilibrium models , are based to a much larger extent on microeconomic foundations .
Aquilo de que necessitamos de uma maneira geral é de um equilíbrio entre as regras da concorrência e a promoçãodo bem comum.	To sum up, what we need is to strike a balance between competition rules and acting for the public good.
Como é do conhecimento geral, a legislação tem de estabelecer um equilíbrio entre a privacidade pessoal e a luta contra a criminalidade.	As we all know, legislation must balance personal privacy and the fight against crime.
E tampouco deram qualquer indicação sobre o equilíbrio entre os benefícios para a empresa e os custos para o sector em geral.	Moreover, Germany has not given any data on the balance between the benefit for the company concerned and the costs for the sector as a whole.
Mas temos de nos debruçar sobre estas medidas e ver o que é que poderemos fazer para restabelecer o equilíbrio da produção comunitária, bem como para conseguir o equilíbrio geral que procuramos alcançar no comércio mundial.	But we have to address these measures and see what we can do to restore balance in Community production as well as
Eu preciso ir para equilíbrio este ou aquele equilíbrio.	I need to go to this equilibrium or that equilibrium.
Em 1971, Arrow e Frank Hahn co escreveram General Competitive Analysis (1971), que reafirmou uma teoria do equilíbrio geral de preços na economia.	In 1971 Arrow and Frank Hahn published General Competitive Analysis (1971), which reasserted a theory of general equilibrium of prices through the economy.
O problema é encontrar um bom equilíbrio entre a coerência geral dos programas no conjunto da Comunidade e o exercício do poder local.	The problem is to find a good balance between the overall coherence of the programmes across the Community as a whole with the exercise of local power.
Ora, será que alguém poderá dizer sinceramente que um aumento de 0,7 numa ru brica irá alterar o equilíbrio geral das prioridades de investigação?	The third is what status interinstitutional agreements have.
Harmonia, equilíbrio...	Harmony, balance...
equilíbrio, Alteração	disorder, Sensory
Equilíbrio político	Policy Balance
A Comissão esforçar se á igual c) As questões relativas ao equilíbrio geral de Tempus III, incluindo a repartição financeira entre as várias acções	(c) questions relating to the overall balance of Tempus III, including the breakdown between the various actions
Á Comunidade tem um interesse geral na promoção de um sistema de transporte que melhore o seu equilíbrio energético e proteja o seu ambiente.	The Community has a general interest in promoting a transport system which improves its energy balance and protects its environment.
Importância Equilíbrio ambiental.	Lavoisier Publ., Paris.
Equilíbrio das Polaridades .	Polarity Management .
Chegámos e equilíbrio.	We have reached and Equilibrium.
Afeções do equilíbrio	Balance disorder
Alterações do equilíbrio	Balance disorder
Distúrbio do equilíbrio	Balance disorder
Distúrbio no equilíbrio	Balance disorder
Perturbação do equilíbrio	Balance disorder
Perturbação no equilíbrio	Balance disorder
perturbações de equilíbrio	balance disorder
Perturbações do equilíbrio	Balance disorders
Problemas de equilíbrio	Balance problems
Alterações do equilíbrio	Dizziness Balance disorders Gait abnormal Seizures
Alterações do equilíbrio	Gastrointestinal disorders
perturbação do equilíbrio	impaired balance
Perturbações do equilíbrio	Nervous system disorders
Equilíbrio iónico sistémico	Systemic ion balance
dificuldade de equilíbrio	trouble with balance
Equilíbrio de interesses	A balance of interests
Equilíbrio entre quem?	A balance between whom?

Pesquisas relacionadas : Modelagem De Equilíbrio Geral - Restaurar O Equilíbrio Geral - Modelo De Equilíbrio Geral - Equilíbrio De Contabilidade Geral - Equilíbrio Térmico

Display this page in English