Tradução de "carácter excepcional" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Excepcional - tradução : Excepcional - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estes factores de carácter excepcional tiveram na sua maioria um papel reduzido nas duas rubricas exercerem uma influência descendente significativa .
These exceptional factors were mostly rather small , but two exceptional items exerted a major downward influence .
Assim , a utilização de estimativas não é excluída , mas deve ser de carácter excepcional e ter impacto limitado nos valores .
Thus , it does not rule out the use of estimates , but these should be exceptional and have a limited impact on the figures .
Absolutamente excepcional.
Absolutely remarkable.
O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) .
Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings )
O pagamento de dividendos a partir de mais valias de carácter excepcional deveria ser contabilizado na balança financeira ( não sendo , portanto , incluído no cômputo dos lucros reinvestidos ) .
Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings ) High
A personagem excepcional na época excepcional o arquiteto do Castelo de Praga Jože Plečnik
An exceptional personality at an exceptional time Jože Plečnik, architect of Prague Castle
Uma paciência excepcional é necessária.
Exceptional patience is required.
Este, porém, é um caso excepcional.
This, however, is an exceptional case.
Este ano foi excepcional porque os blogueiros foram os verdadeiros repórteres do evento, e experienciaram algo excepcional que aconteceu.
This year was exceptional because bloggers were the real reporters of the event, and experienced something unusual that happened.
Esta operação de cobertura teve natureza excepcional .
This hedging operation was of an exceptional nature .
Eu considero o caranguejo um prato excepcional.
I regard crab as a great delicacy.
Ele tem um talento excepcional para música.
He has an outstanding talent for music.
comprimento um carácter )
length one character )
Mas também há um exemplo excepcional de otimismo.
But there's also a wonderful case for optimism.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional.
The spirit they displayed was absolutely remarkable.
E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.
Ele demonstrava uma habilidade excepcional para a matemática.
He showed exceptional ability in mathematics.
A semelhança entre esses dois homens é excepcional.
The resemblance between these two men is uncanny.
O Tom é um jogador de basquete excepcional.
Tom is an outstanding basketball player.
O poder de Ana aumentou de forma excepcional.
Anne was pregnant by the time of her marriage.
Artigo 3º Carácter internacional
Article 3 Internationality
É um padrão do maior grupo Lie E8 excepcional.
It's a pattern of the largest exceptional Lie group, E8.
O regulamento tem carácter geral .
A regulation shall have general application .
O regulamento tem carácter geral .
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to tariffs fixed to meet competition .
O regulamento tem carácter geral .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
Tal decisão terá carácter irreversível .
Such a decision would be irreversible .
Tal decisão terá carácter irreversível .
Such a decision shall be irreversible .
Considerar se á que o carácter excessivo do défice orçamental em relação ao valor de referência é excepcional e temporário , na acepção do segundo travessão da alínea a ) , do nº 2 do artigo 104º C , quando resulte de uma circunstância excepcional não controlável pelo Estado membro em causa e que tenha um impacte significativo na situação das finanças públicas , ou quando resulte de uma recessão económica grave .
The excess of a government deficit over the reference value shall be considered exceptional and temporary , in accordance with the second indent of Article 104c ( 2a ) , when resulting from an unusual event outside the control of the relevant Member State and which has a major impact on the financial position of the general government , or when resulting from a severe economic downturn .
Derrogações de carácter temporário e ou
temporary derogations, and or
A presente publicação tem carácter provisório .
This publication is provisional in nature .
Artigo 5.º carácter reembolsável 1 .
Article 5 Redeemability 1 .
A dança cretense possuía carácter religioso.
Pendlebury, J.D.S., 2003.
Mas o que é realmente excepcional é o ambiente onde ocorre.
But what is really exceptional is the setting.
Então vou conduzi los por uma sequência que eu considero excepcional.
So I'm gonna take you through what I think is a remarkable sequence.
excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 .
The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional financial market uncertainty between 2001 and mid 2003 .
que é necessário definir o conceito de excesso de carácter excepcional e temporário em relação ao valor de referência a que se refere o nº 2 do artigo 104º C , no caso de resultar de um acontecimento imprevisto ou de uma recessão económica grave
whereas it is necessary to define the concept of an exceptional and temporary excess over the reference value when resulting from an unusual event or a severe economic downturn as referred to in Article 104c ( 2 )
símbolo do euro assuma um carácter prático .
euro symbol is practical .
Como explicar o carácter tardio desta abordagem?
Why didn t it happen sooner?
Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes.
Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent.
Gin rummy e blackjack Stu era considerado um jogador de Gin rummy excepcional.
Gin rummy and transition to poker Ungar won a local gin tournament at age 10.
Sem prejuizo de cenas medidas de carácter co
Without prejudice to certain measures of a Community nature , the Member Staus shall finance and implement the environment policy .
Outras observações de carácter jurídico e técnico 19 .
Additional legal and technical observations 19 .
A área do euro tem um carácter multinacional .
The euro area has a multinational nature .
Era um gesto de carácter prático e atencioso.
It was typically practical and kind.

 

Pesquisas relacionadas : Operações De Carácter Excepcional - Carácter único - Carácter Vinculativo - Carácter Vinculativo - Carácter Informativo - Carácter Inovador - Carácter Imperativo - Carácter Duradouro - Carácter Facultativo - Carácter Repetitivo - Muito Carácter - Carácter Inovador