Tradução de "carcaça traseira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Traseira Esquerda | Rear Left |
| Traseira Direita | Rear Right |
| Seria uma carcaça no seu prato. | Would be a carcass on your plate. |
| Aqui são os caras na corda, abrindo a carcaça. | This is the guys on the rope, pulling open the carcass. |
| Aquilo ali é uma carcaça de animal atrás dela? | Is that an animal carcass behind her? |
| Todos empilhados na traseira do cão. | And they're maggoting happily in the dog's hindquarters there. |
| Sob novo treinador do Liverpool Kenny Dalglish Johnson tem sido usada como uma parte traseira esquerda e traseira esquerda. | Under former Liverpool manager Kenny Dalglish Johnson was used as a left back and left wing back. |
| E esse aí é o Furby ainda pela metade na carcaça. | And there's Furby on the half shell. |
| Instalamos um na parte traseira desta televisão. | We put one on the back of the television set. |
| JU Não, é algo que será embutido na carcaça de cada monitor. | JU No, this stuff will be built into the bezel of every display. |
| O epíteto específico ellipsiprymnus provem do grego ellipes (elipse) e prymnus (região traseira), referindo se a faixa branca elíptica na região traseira. | The specific name ellipsiprymnus refers to the white elliptical ring on the rump, from the Greek ' (ellipse) and ' ( , hind part). |
| Pulando mais para frente aqui, este é Rony sobre a carcaça da baleia. | Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass. |
| A parte traseira da mandíbula inferior também possuía fenestras. | The rear of the lower jaw also had fenestrae. |
| Virei o de cabeça para baixo, experimentei com a carcaça, experimentei com a cabeça, | Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head. |
| A parte traseira do cão é uma enorme ferida aberta, | And the dog's whole hindquarters are a complete open sore. |
| Você pensa, Sabe? Eu acho que aquilo é a carcaça de um animal atrás dela. | You're like, You know? I think that's an animal carcass behind her. |
| Aqui, sua representação da carcaça de um riquixá motorizado que viu ser queimado em uma manifestação. | Here he envisions the carcass of an autorickshaw he once witnessed burning in a riot. |
| Após matar a presa, a onça arrasta a carcaça para alguma capoeira ou outro lugar seguro. | On killing prey, the jaguar will drag the carcass to a thicket or other secluded spot. |
| Uma das listras se estendia até o exterior da coxa traseira. | One of the stripes extended down the outside of the rear thigh. |
| Grupos de crocodilos do Nilo podem viajar centenas de metros de uma hidrovia para encontrar uma carcaça. | Groups of Nile crocodiles may travel hundreds of meters from a waterway to feast on a carcass. |
| Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira. | I'm going to distinguish between what I call front half and back half. |
| A zona dedicada a bicicletas fica mais frequentemente na traseira do trem. | The dedicated bike zone is most often at the rear of the train. |
| O Tom nadou no pequeno lago que estava na traseira da casa dele. | Tom swam in the pond behind his house. |
| Não há motor. Há um painel solar na traseira, e há baterias nas rodas. | There is no engine. There's a solar panel on the back, and there are batteries in the wheels. |
| Daí eles sobem na traseira do caminhão. Eles partem com a pessoa que os recrutou. | They climb into the back of the truck. They go off with the person who recruits them. |
| Aletas na traseira do envelope estabilizam o dirigível, permitindo que ele voe em linha reta. | Fins at the rear of the envelope stabilise the airship, allowing it to fly straight. |
| Às vezes, parece estar mais largo na parte traseira do que na frente, e então troca. | At times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts. |
| O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira. | The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear. |
| Ele não tem uma grande garra na sua pata traseira. Ele não se parece com um Velociraptor. | It has no big claw on its hind foot. It doesn't look like a Velociraptor. |
| A parte traseira do crânio era relativamente curta, adornada com um folho ósseo epoccipital, em alguns espécimes. | To the rear of the skull was a relatively short, bony frill, adorned with epoccipitals in some specimens. |
| O que eu descobri sobre estes interiores é que havia uma desconexão entre a carcaça exterior e a arquitetura das peças do interior. | What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces. |
| Vocês verão que aqui, também, colocamos uma capa na parte traseira. E provavelmente também soará ao ser ligado. | You'll see that what we did there is put a little thing in the back, to do that, and it probably beeps, actually, as it goes on as well. |
| O gás quente é expelido pela parte traseira, originando uma força de reação em sentido contrário o empuxo. | In general, this is the case where the Mach number in part or all of the flow exceeds 0.3. |
| Ana e Sara fugiram de Whitehall através de uma escada traseira, indo para os cuidados do bispo Compton. | Anne and Sarah fled from Whitehall by a back staircase, putting themselves under the care of Bishop Compton. |
| Entre eles estão Wireless AdapterLançado em 2004, este adaptador conectava se com a parte traseira do Game Boy Advance. | These include Wireless Adapter Released in 2004, this adapter hooks up to the back of the Game Boy Advance. |
| Na verdade, ambas as redes temiam que os clientes poderiam ficar ofendidos com a capa traseira do álbum. | In truth, both chains feared that customers would be offended by the artwork on the album's back cover. |
| As instruções novas foram adicionadas para recuperar os resultados desta parte traseira da unidade ao núcleo da execução. | New instructions were added to retrieve the results from this unit back to the register file these result retrieving instructions were interlocked. |
| Então ela ligou para a mãe, e disse Mãe, por que você cortava a traseira do presunto para assar? | So she calls up mom, and she says, Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham? |
| A máscara facial preta e larga estende se em torno da parte traseira do pescoço com uma borda branca. | The broad black face mask stretches across the neck as a narrow collar, bordered with white. |
| O que eu precisava ter em mente era uma forma de confundir os olhos para acreditar que todos esses painéis estavam acompanhando as curvas da carcaça. | What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell. |
| Dispõe de um monocoque feito de fibra de carbono, com seção traseira terminada em azul escuro Royal, daí o nome. | It features a carbonfibre monocoque and the bonnet and rear section finished in Royal Dark Blue, hence the name. |
| Um estilo distinto é o kofun em forma de buraco de chave, com sua frente quadrada e sua traseira redonda. | A distinct style is the keyhole shaped kofun, with its square front and round back. |
| História A primeira carrinha de caixa aberta a ser fabricada foi baseada no carro Ford Model T, com a traseira modificada. | History The first factory assembled pickup was based on the Ford Model T car, with a modified rear body. |
| Quando Peixe aperta um botão na parte traseira do objeto, esse sai voando de volta para o céu, levando Peixe junto. | When Fish pushes a button on the back of the hexagon, it flies into the sky, taking Fish with it. |
| No fato de que a carcaça foi originalmente concebida como uma cápsula leve, moderna, futurista, de alta tecnologia, para enfrentar as rodovias. O interior estava completamente em desacordo. | In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that. |
Pesquisas relacionadas : Carcaça Eletrônica - Carcaça Superior - Peso Carcaça - Carcaça Refeição - Carcaça Superior - Carcaça Moldada - Carcaça Impermeável - Carcaça Selada - Classificação Carcaça - Carcaça Robusta - Carcaça Moldada
