Tradução de "carcaça impermeável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carcaça - tradução : Carcaça - tradução : Carcaça - tradução : Impermeável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além de ser impermeável, serve como proteção. | This serves as a warning to beavers in the area. |
| Seria uma carcaça no seu prato. | Would be a carcass on your plate. |
| Aqui são os caras na corda, abrindo a carcaça. | This is the guys on the rope, pulling open the carcass. |
| Aquilo ali é uma carcaça de animal atrás dela? | Is that an animal carcass behind her? |
| E esse aí é o Furby ainda pela metade na carcaça. | And there's Furby on the half shell. |
| JU Não, é algo que será embutido na carcaça de cada monitor. | JU No, this stuff will be built into the bezel of every display. |
| Foi feita uma descoberta através da perfuração da camada de gelo que era tido como impermeável. | References External links International Permafrost Association (IPA) |
| Pulando mais para frente aqui, este é Rony sobre a carcaça da baleia. | Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass. |
| Virei o de cabeça para baixo, experimentei com a carcaça, experimentei com a cabeça, | Turned it upside down, experimented with the shell, experimented with the head. |
| Você pensa, Sabe? Eu acho que aquilo é a carcaça de um animal atrás dela. | You're like, You know? I think that's an animal carcass behind her. |
| Aqui, sua representação da carcaça de um riquixá motorizado que viu ser queimado em uma manifestação. | Here he envisions the carcass of an autorickshaw he once witnessed burning in a riot. |
| Após matar a presa, a onça arrasta a carcaça para alguma capoeira ou outro lugar seguro. | On killing prey, the jaguar will drag the carcass to a thicket or other secluded spot. |
| Grupos de crocodilos do Nilo podem viajar centenas de metros de uma hidrovia para encontrar uma carcaça. | Groups of Nile crocodiles may travel hundreds of meters from a waterway to feast on a carcass. |
| É perfeitamente impermeável. é melhor do que o feito nas cidades, porque nem uma única gota de água deve ser desperdiçada. | The waterproofing is done perfectly, better than our city contractors, because not a single drop should go waste in this. |
| As mudanças podem envolver a membrana externa da célula, tornando a impermeável a outros vírus, ou ainda, aumentando a capacidade patogênica da bactéria para um hospedeiro. | Changes can often involve the external membrane of the cell by making it impervious to other phages or even by increasing the pathogenic capability of the bacteria for a host. |
| A pia máter é uma bastante fina membrana composta de tecido fibroso coberta em sua superfície externa por uma folha de células achatadas impermeável a fluídos. | It is a very thin membrane composed of fibrous tissue covered on its outer surface by a sheet of flat cells thought to be impermeable to fluid. |
| O que eu descobri sobre estes interiores é que havia uma desconexão entre a carcaça exterior e a arquitetura das peças do interior. | What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces. |
| O tanque de Duplex Drive (tanque DD), outro projeto desenvolvido pelo grupo Hobart's, era um tanque anfíbio motorizado com uma tela de lona impermeável inflado com ar comprimido. | The Duplex Drive tank (DD tank), another design developed by Hobart's group, was a self propelled amphibious tank kept afloat using a waterproof canvas screen inflated with compressed air. |
| O que eu precisava ter em mente era uma forma de confundir os olhos para acreditar que todos esses painéis estavam acompanhando as curvas da carcaça. | What I had to devise was a way of fooling the eye into believing that all these panels are curved with the shell. |
| No fato de que a carcaça foi originalmente concebida como uma cápsula leve, moderna, futurista, de alta tecnologia, para enfrentar as rodovias. O interior estava completamente em desacordo. | In that the shell was originally conceived as a lightweight, modern, futuristic, high tech pod for hurtling down the freeway, and the interiors were completely out of sync with that. |
| A Avenida Alameda, os hangares de transporte ferroviário, os complexos de fábrica, e sua carcaça envolvente têm sido propostos para ser colocado na lista de Património Mundial da UNESCO. | The Alameda avenue, the railway hangars, the factory complexes, and its surrounding housing have been proposed to be placed in the list of UNESCO World Heritage Sites. |
| Isso realmente me pareceu ser o ponto crítico, por eles não terem sido capazes de desenvolver um vocabulário sobre fuga, viagens e modernidade neste trailer, o que seria adequado à sua carcaça. | That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell. |
| Toda a decoração da carcaça é feita à mão, de forma única, então você não pode simplesmente estampar 100 peças para 100 trailers, você tem que cortar peças maiores e ajustá las manualmente uma a uma. | All the casework is hand scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand fit. |
| Os fechamentos nao interferem na velocidade de rotação do motor, simplesmente servem para alimentar as bobinas de maneira que gerem o campo magnético necessário para movimentar o rotor, que está alojado dentro da carcaça do motor. | The speed in this type of motor has traditionally been altered by having additional sets of coils or poles in the motor that can be switched on and off to change the speed of magnetic field rotation. |
| E mais importante, aquela linha entre bem e mal que pessoas privilegiadas gostam de pensar que é fixa e impermeável, com elas do lado bom, e os outros do lado ruim Eu sabia que aquela linha era móvel, e ela era permeável. | And more importantly, that line between good and evil which privileged people like to think is fixed and impermeable, with them on the good side, and the others on the bad side I knew that line was movable, and it was permeable. |
| Depois da Guerra do Golfo em 1991, quando o país foi atacado por mísseis Scud iraquianos, foi aprovada uma lei exigindo que todos os apartamentos e casas em Israel devessem ter uma mamad , uma sala de segurança reforçada e impermeável a substâncias químicas e biológicas. | Since the Gulf War in 1991, when Israel was attacked by Iraqi Scud missiles, all homes in Israel are required to have a reinforced security room, Merkhav Mugan, impermeable to chemical and biological substances. |
| A postura quase humana quando em pé e sentado, e à semelhança de uma carcaça de urso para com o corpo humano, talvez tenham contribuído para a crença de que os espíritos dos seres humanos e ursos eram intercambiáveis. | The human like posture of bears when standing and sitting, and the resemblance of a skinned bear carcass to the human body, have probably contributed to the belief that the spirits of humans and bears were interchangeable. |
| No episódio que eles não querem prejudicar um gato de verdade e eles começaram a construir uma carcaça Bear, recheado com gelatina balistica, atirou a com um canhão de a vapor, em seguida, fez um gráfico de dispersão dos restos mortais. | In the episode they do not want to harm a real cat so they took a Build A Bear carcass, stuffed it with ballistics gel, shot it with a 20' barrel steam cannon, then made a scatter plot of the remains. |
| Prova da existência do animal na Austrália continental veio de uma carcaça dissecada que foi descoberta em uma caverna na Planície de Nullarbor na Austrália Ocidental em 1990 a datação por radiocarbono revelou ser um animal de cerca de 3.300 anos atrás. | Proof of the animal's existence in mainland Australia came from a desiccated carcass that was discovered in a cave in the Nullarbor Plain in Western Australia in 1990 carbon dating revealed it to be around 3,300 years old. |
Pesquisas relacionadas : Impermeável - Impermeável - Impermeável - Impermeável - Papel Impermeável - Totalmente Impermeável - Cobertura Impermeável - Casaco Impermeável - Caso Impermeável - Superfície Impermeável