Tradução de "impermeável" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Impermeável - tradução : Impermeável - tradução : Impermeável - tradução : Impermeável - tradução : Impermeável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Impermeável... | Impervious... |
| Um impermeável! | Mate, waterproof, baby! |
| Papel impermeável a gorduras | Doors and their frames and thresholds |
| Papel impermeável a gorduras | Chemical wood pulp, dissolving grades |
| Papel impermeável a gorduras | Unbleached |
| Papel impermeável a gorduras | Containing butachlor or alachlor |
| Ele é impermeável a esse golpe. | He is impervious to that blow. |
| O que faz aqui sem impermeável? | What're you doing here without a raincoat? |
| Além de ser impermeável, serve como proteção. | This serves as a warning to beavers in the area. |
| É uma bela capa, é quente e impermeável. | Warm and waterproof. |
| Felizmente eu sou superficial, por isso estou impermeável para que | Fortunately I'm shallow so I'm impervious to that |
| Pensem nesta membrana impermeável como as portas de entrada e saída do ovo. | Think of this waterproof membrane as the in and out doors of the egg. |
| Como a sua pele está bem curtida, tornase impermeável por muito mais tempo. | Why, sir, his hide is so tanned with his trade, it will keep out water a great while. |
| O ovo amniótico tem uma casca, é impermeável, e pode ser posto em terra firme. | The amniotic egg is shelled, waterproof, and can be laid on dry land. |
| Odisseu se é agora, por causa de sua Counter Magic, é impermeável aos seus feitiços. | Odysseus himself is now, because of his counter magic, is impervious to her spells. |
| Foi feita uma descoberta através da perfuração da camada de gelo que era tido como impermeável. | References External links International Permafrost Association (IPA) |
| Tem de ser impermeável a ataques, incluindo o fecho do índice principal, injeção de ficheiros maliciosos, | It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. |
| Calçado para esqui, com sola exterior e parte superior de borracha ou plásticos (exceto calçado impermeável da posição 6401) | Women's or girls' ensembles, of artificial fibres (not knitted or crocheted and excl. industrial and occupational clothing, tracksuits, ski ensembles and swimwear) |
| É perfeitamente impermeável. é melhor do que o feito nas cidades, porque nem uma única gota de água deve ser desperdiçada. | The waterproofing is done perfectly, better than our city contractors, because not a single drop should go waste in this. |
| Calçado para surf de neve, com sola exterior e parte superior de borracha ou plásticos (exceto calçado impermeável da posição 6401) | Women's or girls' ensembles of textile materials (excl. of wool, fine animal hair, cotton or man made fibres, knitted or crocheted, ski overalls and swimwear) |
| O acondicionamento é efectuado em embalagens de material impermeável, inerte e inócuo, que obedeça a todas as regras de higiene e sanidade. | The oil must be put up for market in recipients made from impermeable, inert, innocuous materials that meet all health and hygiene standards. |
| Calçado para esqui e para surf de neve, com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico (expt. calçado impermeável da posição 6401) | Ski boots, cross country ski footwear and snowboard boots, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401) |
| As mudanças podem envolver a membrana externa da célula, tornando a impermeável a outros vírus, ou ainda, aumentando a capacidade patogênica da bactéria para um hospedeiro. | Changes can often involve the external membrane of the cell by making it impervious to other phages or even by increasing the pathogenic capability of the bacteria for a host. |
| A pia máter é uma bastante fina membrana composta de tecido fibroso coberta em sua superfície externa por uma folha de células achatadas impermeável a fluídos. | It is a very thin membrane composed of fibrous tissue covered on its outer surface by a sheet of flat cells thought to be impermeable to fluid. |
| Papel pergaminho e cartão pergaminho (sulfurizados), papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos, em rolos ou em folhas. | Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets. |
| Papel pergaminho e cartão pergaminho (sulfurizados), papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos, em rolos ou em folhas | Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather |
| Papel pergaminho e cartão pergaminho (sulfurizados), papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos, em rolos ou em folhas | Mechanical wood pulp |
| Papel pergaminho e cartão pergaminho (sulfurizados), papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos, em rolos ou em folhas | Chamois (including combination chamois) leather patent leather and laminated leather metallised leather |
| Papel pergaminho e cartão pergaminho (sulfurizados), papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos, em rolos ou em folhas | Chemical wood pulp, dissolving grades |
| Papel pergaminho e cartão pergaminho (sulfurizados), papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos, em rolos ou em folhas | Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle |
| O tanque de Duplex Drive (tanque DD), outro projeto desenvolvido pelo grupo Hobart's, era um tanque anfíbio motorizado com uma tela de lona impermeável inflado com ar comprimido. | The Duplex Drive tank (DD tank), another design developed by Hobart's group, was a self propelled amphibious tank kept afloat using a waterproof canvas screen inflated with compressed air. |
| Seu longo casaco impermeável e à prova d'água a cobertura de seu chapéu estavam brilhando e com pingos de chuva como tudo era, o corpulento estação mestre incluídos. | His long waterproof coat and the waterproof covering of his hat were shining and dripping with rain as everything was, the burly station master included. |
| Calçado com sola exterior e parte superior de borracha ou plásticos, com biqueira protetora de metal (exceto calçado impermeável da posição 6401, calçado para desporto e calçado ortopédico) | Women's or girls' jackets and blazers of cotton (excl. knitted or crocheted, industrial and occupational, wind jackets and similar articles) |
| Calçado com sola exterior e parte superior de borracha ou plásticos, com biqueira protetora de metal (exceto calçado impermeável da posição 6401, calçado para desporto e calçado ortopédico) | Women's or girls' jackets and blazers of synthetic fibres (excl. knitted or crocheted, industrial and occupational, wind jackets and similar articles) |
| fase 2 desmantelamento de edifícios secundários obsoletos e operações para tornar o reactor seguro e impermeável, após o que é mantido e controlado, normalmente durante longos períodos, e | stage 2 dismantling redundant ancillary buildings and making the reactor complex secure and weather proof, following which it is maintained and monitored, usually over long periods and |
| Calçado com sola exterior e parte superior de borracha ou de plástico, com biqueira protetora de metal (expt. calçado impermeável da posição 6401, calçado para desporto e calçado ortopédico) | Footwear, incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, sports footwear and orthopaedic footwear) |
| Alegou se na época que o formato trazia uma performance mais uniforme, independentemente de onde é atingida e, sendo quase impermeável, a bola não fica muito pesada em tempo molhado. | It is claimed to be rounder and to perform more uniformly regardless of where it is hit, and being almost waterproof, it does not get heavier in wet weather. |
| Papel impermeável a gorduras, em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular nas quais um lado 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobradas | Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, of a density of 0,5 g cm3 (excl. mechanically worked or surface coated medium density fibreboard (MDF) particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard laminated wood with a layer of plywood composite panels with outer layers of fibreboard paperboard identifiable furniture components) |
| Papel pergaminho e cartão pergaminho (sulfurizados), papel impermeável a gorduras, papel vegetal, papel cristal e outros papéis calandrados transparentes ou translúcidos, em rolos ou em folhas (exceto de material não lenhoso ou reciclado) | Ex. |
| Não obstante os permanentes esforços da União e da restante comunidade internacional, a triste realidade do Afeganistão mostra que o regime dos Talibãs tem continuado, até agora, impermeável aos argumentos e às pressões externas. | Despite the continuing efforts of the EU and the rest of the international community, the terrible reality in Afghanistan unfortunately shows that the Taliban regime has remained impervious to argument and pressure from abroad. |
| Papel impermeável a gorduras, em rolos de largura 36 cm ou em folhas de forma quadrada ou retangular em que pelo menos um lado 36 cm e o outro 15 cm, quando não dobrados | Greaseproof papers, in rolls of a width 36 cm or in square or rectangular sheets with one side 36 cm and the other side 15 cm in the unfolded state |
| Os toros devem ser empilhados numa superfície impermeável sob uma cobertura à prova de gás, de forma e a uma altura tais que seja possível assegurar uma dispersão eficaz do gás entre os toros. | The logs shall have been piled on an impervious surface under a gas proof cover in such a way and to such a height as to ensure effective gas dispersal through the logs. |
| Senhor Presidente, gostaria, antes de mais, de lhe agradecer a sua boa vontade relativamente à duração desta sessão, mas, como sabe, tenho 21 anos de percurso parlamentar e, por conseguinte, sou impermeável a este tipo de contratempo. | Mr President, first of all I want to thank you for your concern regarding the length of this part session, but as you know I have been a parliamentarian for 21 years now, so I am impervious to ups and downs of this kind. |
| A Comunidade, que tinha julgado poder construir um sistema económico auto suficiente e em certa medida impermeável aos acontecimentos externos, é agora forçada a tomar consciência da importância que o curso da história exerce sobre a sua vida. | And secondly by asking for the reality of the regions to be integrated into the Treaties and for the allocation of the resources needed for regional policy to meet the challenge of social cohesion. In the near future the Community will have wide macro economic powers, particularly when it is equipped with a monetary policy. |
| Calçado para desporto, com sola exterior e parte superior de borracha ou plástico (expt. calçado impermeável da posição 6401, calçado para esqui e para surf de neve, bem como calçado fixado em patins, para gelo ou de rodas) | Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics (excl. waterproof footwear of heading 6401, ski boots, cross country ski footwear, snowboard boots and skating boots with ice or roller skates attached) |
Pesquisas relacionadas : Papel Impermeável - Totalmente Impermeável - Cobertura Impermeável - Casaco Impermeável - Caso Impermeável - Superfície Impermeável - Concreto Impermeável - Revestimento Impermeável - Solo Impermeável - Selo Impermeável
