Tradução de "carregam um potencial" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Potencial - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Um potencial companheiro?
Are they a potential mate?
E concluímos que as pessoas carregam muitas coisas,
And it turns out that people carry a lot of stuff.
Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo .
Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert.
É um discurso sobre potencial.
It's a conversation about potential.
Tom tem um grande potencial.
Tom has great potential.
Os caminhões que vocês veem lá no fundo carregam cada um 12 tanques de hélio comprimido.
Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.
E aqui está a dineína. Carregam o sistema de transmissão.
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
Elas carregam principalmente gorduras na forma de triglicerídios e colesterol.
Cholesterol synthesis can also be turned off when cholesterol levels are high.
Aqui tem um acesso em potencial.
Well, here's a potential approach.
É um potencial empolgante para isto.
So it's exciting potential for this.
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
Na Nigéria, as pessoas carregam suas coisas mais preciosas na cabeça.
In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.
Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias.
They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.
Todos têm um potencial glorioso , diz ela.
Everyone has a glorious potential, she says.
Todo homem é um cadáver em potencial.
Every man is a potential corpse.
Todo homem é um cadáver em potencial.
Every man is potentially a corpse.
Além disso, pássaros aquáticos selvagens carregam todas as cepas conhecidas da gripe.
In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?
Cada um desses genes tem um teste de diagnóstico potencial.
Each one of these genes has potential diagnostic test.
Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação.
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.
Lago Verde apresenta um grande potencial extrativo vegetal.
See also List of municipalities in Maranhão References
Um potencial de ação é uma inversão do potencial de membrana que percorre a membrana de uma célula.
In physiology, an action potential is a short lasting event in which the electrical membrane potential of a cell rapidly rises and falls, following a consistent trajectory.
Os trabalhadores carregam sotaques do Norte, Nordeste, Sul e Centro Oeste do Brasil.
Workers carry around their very own accent of Brazilian Portuguese, from the North, Northeast, South and Mid West regions of Brazil.
Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.
The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart.
A quantidade de veneno que carregam é suficiente para matar 60 humanos adultos.
The amount of venom in one animal is said to be enough to kill 60 adult humans (although most stings are mild).
E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Na verdade, nós não vemos mais, ao longo desse processo, o tradicional arquiteto mestre criando um esboço que seus lacaios carregam.
In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out.
Embora ela não desenvolva seu potencial mágico, possui potencial.
Although Storm has not developed her magical potential, it has been hinted at.
Eu fiz cerca de 5 anos de pesquisa olhando o que as pessoas carregam.
So I've probably done about five years' research looking at what people carry.
Aqui, moscas se sobressaem nos tipos de sensores que elas carregam para esse problema.
Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.
E é também sobre potencial, em um nível pessoal.
And it's also about potential, on a personal level.
Outros comentários carregam um tom de ódio, incitando divisões entre os irlandeses, ingleses e irlandeses de mentalidade inglesa chamados de britânicos ocidentais .
Other exchanges embody features of hate speech, drawing divisions between the Irish and the English or the English minded West Brits .
Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas.
It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs.
Esses ventos carregam sacolas plásticas e resíduos leves, que ficam presos em cardones e cujíes .
These winds carry plastic bags and light weight waste, which get trapped in the cardones and cujíes .
Como importante ministro do governo de Singapura, as palavras do senhor Shanmugam carregam muito peso.
As an important minister in the Singapore cabinet, Mr Shanmugam s words carry a lot of weight.
Os livros são qual abelhas que carregam o pólen vivificante de uma para outra mente.
Books are the bees which carry the quickening pollen from one to another mind.
É um cenário potencial se falharmos em levar isto seriamente.
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.
Este ambiente traz um potencial inesperado para Kanzi e Panbanisha.
Narrator This environment brings out unexpected potential in Kanzi and Panbanisha.
É um potencial que ainda não está sendo explorado economicamente.
References Frigoletto Highway Distances from Sepin
Se um eletrodo é inserido em um plasma, o seu potencial em geral ficará consideravelmente abaixo do potencial do plasma, devido à chamada bainha de Debye.
If an electrode is inserted into a plasma, its potential will generally lie considerably below the plasma potential due to what is termed a Debye sheath.
Um osciloscópio que esteja registrando o potencial de membrana de um único ponto em um axônio mostra cada estágio do potencial de ação à medida que a onda passa.
Each excitable patch of membrane has two important levels of membrane potential the resting potential, which is the value the membrane potential maintains as long as nothing perturbs the cell, and a higher value called the threshold potential.
O príncipe viu na cidade um grande potencial turístico, com um clima subtropical.
He saw the potential of the region's subtropical climate and decided to build a high class resort there.
Em neurociência, um potencial pós sinaptico excitatório é um aumento temporária do potencial de membrana pós sináptico causado por um fluxo de ions positivos para dentro da célula pós sináptica.
This temporary depolarization of postsynaptic membrane potential, caused by the flow of positively charged ions into the postsynaptic cell, is a result of opening ligand gated ion channels.
E nós fizemos tudo isso e voltamos para a pergunta inicial O que as pessoas carregam?
And we do all this and to go back to the original question, what do people carry?

 

Pesquisas relacionadas : Carregam Um Risco - Carregam Um Fardo - Carregam Um Significado - Carregam Um Estigma - Carregam Um Prêmio - Carregam Um Valor - Um Potencial - Bactérias Carregam - Passageiros Carregam - Carregam Cargas - Eles Carregam - Livros Carregam - Sementes Carregam - Um Enorme Potencial