Tradução de "carregam um significado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Significado - tradução : Significado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Havia um outro significado também.
There's also another meaning.
E concluímos que as pessoas carregam muitas coisas,
And it turns out that people carry a lot of stuff.
Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo .
Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert.
O nome dele tem um significado interessante.
His name has a very interesting meaning.
As palavras raramente têm apenas um significado.
Words rarely have only one meaning.
Os caminhões que vocês veem lá no fundo carregam cada um 12 tanques de hélio comprimido.
Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.
E aqui está a dineína. Carregam o sistema de transmissão.
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
Elas carregam principalmente gorduras na forma de triglicerídios e colesterol.
Cholesterol synthesis can also be turned off when cholesterol levels are high.
A vida de vocês terá um novo significado.
Your life will have new meaning.
É sobre o significado cultural de um tratamento.
It's about the cultural meaning of a treatment.
Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático.
This structural shift has enormous practical significance.
Foi um ato pequeno mas cheio de significado.
But Lowkey transitions from this depressing reminder of complicity to a vision of solidarity.
Na Nigéria, as pessoas carregam suas coisas mais preciosas na cabeça.
In Nigeria, people carry their most precious belongings on their heads.
Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias.
They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
Mulheres etíopes carregam madeira às costas para ganhar o seu sustento.
Ethiopian women carry wood on their backs to make a living.
significado área .
meaning area.
As vacinas tiveram sempre um significado especial para mim.
Vaccines have always had a special meaning for me.
Usamos um dicionário para procurar o significado das palavras.
We use a dictionary to look up the meaning of words.
Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo .
Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning .
Além disso, pássaros aquáticos selvagens carregam todas as cepas conhecidas da gripe.
In addition, wild aquatic birds carry all known strains of influenza.
Então, é difícil criar um novo significado para um placa já existente.
So, it's hard to create a new meaning for the existing sign.
Escala de Significado do Dinheiro (ESD) Moreira (2000) criou um instrumento para mensuração do significado do dinheiro, que apresentasse características mais confiáveis.
Of course that trust can be abused ... we continue to ignore the main game what the banks do (for good and for ill) that really drives the economy.
Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação.
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.
Sempre senti que há um aprofundamento do significado de ser um bom samaritano.
This always seemed to me to be a deepening of the sense of what it means to be a Good Samaritan.
Os trabalhadores carregam sotaques do Norte, Nordeste, Sul e Centro Oeste do Brasil.
Workers carry around their very own accent of Brazilian Portuguese, from the North, Northeast, South and Mid West regions of Brazil.
Os vasos que carregam sangue para fora do coração são conhecidos como artérias.
The pulmonary veins carry relatively oxygenated blood from the lungs to the heart.
A quantidade de veneno que carregam é suficiente para matar 60 humanos adultos.
The amount of venom in one animal is said to be enough to kill 60 adult humans (although most stings are mild).
A vida só tem um significado o próprio ato de viver.
There is only one meaning of life the act of living itself.
Neste segundo, conscientemente ou inconscientemente. O minuto que você decide focar em algo, tem de dar lhe um significado. Seja qualquer significado, produz emoção.
In this second, consciously or unconsciously, the minute you decide to focus on something you've got to give it a meaning, and whatever that meaning is produces emotion.
Ganancioso é seu significado.
It means greedy.
Pense no significado disso.
Now think what this means.
O Significado da Síria
What Syria Means
Não entendi o significado.
I didn't understand the meaning.
Não entendi o significado.
I didn't get the meaning.
Na verdade, nós não vemos mais, ao longo desse processo, o tradicional arquiteto mestre criando um esboço que seus lacaios carregam.
In fact, we no longer see, within this process, the traditional master architect creating a sketch that his minions carry out.
Eu fiz cerca de 5 anos de pesquisa olhando o que as pessoas carregam.
So I've probably done about five years' research looking at what people carry.
Aqui, moscas se sobressaem nos tipos de sensores que elas carregam para esse problema.
Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.
E é isso que eu procuro no meu trabalho, um significado pessoal.
And that's what I look for in my work, a personal meaning.
E o significado de um lema não reside inteiramente na sua genealogia.
And the meaning of a slogan does not reside entirely in its genealogy.
Consequentemente, o conceito following from above tem um significado operacional e simbólico.
Following from above thus has operational and symbolic significance.
Sem um fim claro que o justifique, o sacrifício perde o significado.
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.
Like a Virgin teve significado como um artefato cultural dos anos 80.
Like a Virgin has attained significance as a cultural artifact of the 1980s.
Persona non grata (Latim, no plural personae non gratae ), cujo significado literal é pessoa não bem vinda , é um termo utilizado em diplomacia com um significado especializado e judicialmente definido.
In diplomacy, the term persona non grata (Latin, plural personae non gratae ), literally meaning an unwelcome person, refers to a foreign person whose entering or remaining in a particular country is prohibited by that country's government.
Outros comentários carregam um tom de ódio, incitando divisões entre os irlandeses, ingleses e irlandeses de mentalidade inglesa chamados de britânicos ocidentais .
Other exchanges embody features of hate speech, drawing divisions between the Irish and the English or the English minded West Brits .

 

Pesquisas relacionadas : Carregam Um Potencial - Carregam Um Risco - Carregam Um Fardo - Carregam Um Estigma - Carregam Um Prêmio - Carregam Um Valor - Um Significado - Bactérias Carregam - Passageiros Carregam - Carregam Cargas - Eles Carregam - Livros Carregam - Sementes Carregam - Transmitir Um Significado