Tradução de "carregam um significado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Significado - tradução : Significado - tradução : Significado - tradução : Carregam um significado - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Todos carregam marfim.
Everybody carries ivory.
ICBMs modernos ICBMs modernos tipicamente carregam MIRVs, cada qual carregam uma ogiva nuclear separada, permitindo um único míssil acertar múltiplos alvos.
Modern ICBMs Modern ICBMs typically carry multiple independently targetable reentry vehicles ( MIRVs ), each of which carries a separate nuclear warhead, allowing a single missile to hit multiple targets.
Que carregam pesos enormes,
And those who bear the load (of rain),
Que carregam pesos enormes,
Then by oath of those which carry the burdens.
Que carregam pesos enormes,
and the burden bearers
Que carregam pesos enormes,
And the clouds bearing a load.
Que carregam pesos enormes,
And (the clouds) that bear heavy weight of water
Que carregam pesos enormes,
And those carrying loads.
Que carregam pesos enormes,
which carry clouds laden with water,
Que carregam pesos enormes,
And those that bear the burden (of the rain)
Que carregam pesos enormes,
by the rain bearing clouds laden with water
Que carregam pesos enormes,
then the bearers of weight (the clouds),
Que carregam pesos enormes,
And those clouds carrying a load of water
Que carregam pesos enormes,
by the clouds which are heavily loaded with water,
Que carregam pesos enormes,
Then those clouds bearing the load (of minute things in space).
Que carregam pesos enormes,
and those that bear the burden of the rain ,
Que carregam pesos enormes,
And those that lift and bear away heavy weights
Espiões não carregam documentos.
Spies don't usually carry papers about.
Muitas vezes, carregam água como contrapeso.
So quite often you load water for ballast.
Para que você quer um significado? A vida é um desejo, não um significado.
What do you want a meaning for? Life is a desire, not a meaning.
Era um significado minúsculo.
This was a tiny meaning.
Os caminhões carregam 255 toneladas de carga.
These trucks carry 255 tons per load. Suppose a donkey could carry 150 lbs.
Mas suas ondas, isoladas... não carregam nada.
And yet it's individual notes carry none of that feeling.
E concluímos que as pessoas carregam muitas coisas,
And it turns out that people carry a lot of stuff.
Dallas e Lambert carregam Kane para a Nostromo .
Rendered unconscious, Kane is taken back to the Nostromo by Dallas and Lambert.
Alguns homens não as carregam porque têm medo.
Some men don't carry them in gun country because they're afraid.
Havia um outro significado também.
There's also another meaning.
Elas têm um significado espiritual...
They have a spiritual meaning...
Diria que tem um significado.
They'd say it means something.
um significado obscuro nisso.
There's an obscure meaning here.
Senhor Presidente, as mulheres carregam aos ombros metade do céu , disse um dia um homem bem sucedido.
Mr President, 'Half the sky is borne on the shoulders of women' , a successful man once said.
Devo salientar que o significado de 'Condição Significativa' não era um significado profundo.
And what I should point out here is that the meaning in the 'Meaningful Condition' was not really high meaning.
As moedas de euro maltesas de um e dois euros carregam a cruz de Malta.
The Maltese euro coins of one and two euro denomination carry the Maltese cross.
Mas os peixes carregam a bagagem de seu passado.
But fish carry the baggage of their own past.
e no porão carregam caixas entre pó e sujeira.
And down in that old cellar, carrying crates around in the dust and dirt.
Finalmente nossas vidas têm um significado.
Finally our lives have a meaning.
Não tem de haver um significado.
There doesn't have to be a meaning.
Os caminhões que vocês veem lá no fundo carregam cada um 12 tanques de hélio comprimido.
Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.
E aqui está a dineína. Carregam o sistema de transmissão.
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
Elas carregam principalmente gorduras na forma de triglicerídios e colesterol.
Cholesterol synthesis can also be turned off when cholesterol levels are high.
Então é isso que vocês carregam dentro daquelas malinhas pretas.
Is that the stuff they carry around in those political portfolios?
O nome dele tem um significado interessante.
His name has a very interesting meaning.
As palavras raramente têm apenas um significado.
Words rarely have only one meaning.
A vossa vida terá um novo significado.
Your life will have new meaning.
As próprias prisões revestem um significado simbólico.
The prisons themselves take on symbolic significance.

 

Pesquisas relacionadas : Carregam Um Potencial - Carregam Um Risco - Carregam Um Fardo - Carregam Um Estigma - Carregam Um Prêmio - Carregam Um Valor - Um Significado - Bactérias Carregam - Passageiros Carregam - Carregam Cargas - Eles Carregam - Livros Carregam - Sementes Carregam - Transmitir Um Significado