Tradução de "carrinho de golfe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Deixar todos andarem de carrinho de golfe se quiserem. | Let everyone ride in a golf cart if they want to. |
Seria uma vantagem desleal ele andar num carrinho de golfe. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
Toda a gente usar o carrinho) Toda a gente usar o carrinho de golfe se assim o quisessem. | Let everyone ride in a golf cart if they want to. |
(É a primeira vez que ela tenta guiar um carrinho de golfe.) | This is her first time to try to drive a golf cart. |
Portanto, alteraria a natureza fundamental do jogo dar lhe o carrinho de golfe . | And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart. |
Mas preciso de um carrinho de golfe para ir de um buraco ao seguinte. | But I need a golf cart to get from one hole to the next. |
Eles disseram sim, que Casey Martin deve ser munido de um carrinho de golfe. | They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart. |
Pediu autorização à APG, a Associação dos Profissionais de Golfe para usar um carrinho de golfe nos torneios da APG. Disseram lhe | He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments. |
MS Seria uma vantagem desigual se ele puder andar em um carrinho de golfe. | MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart. |
E, quanto aos que dizem que lhe devia ser dado um carrinho de golfe? | What about those of you who say he should be given a golf cart? |
Disseram que sim, que tinham que dar a Casey Martin um carrinho de golfe. | They said yes, that Casey Martin must be provided a golf cart. |
Mas preciso de um carrinho de golfe para passar de um buraco para o seguinte . | But I need a golf cart to get from one hole to the next. |
Que tal aqueles de vocês que dizem que ele deveria ter um carrinho de golfe? | What about those of you who say he should be given a golf cart? |
Quantos aqui diriam que Casey Martin tem o direito de usar um carrinho de golfe? | How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart? |
Diga nos, Charlie, porque você afirma que ele deveria poder usar um carrinho de golfe? | Tell us, Charlie, why would you say he should be able to use a golf cart? |
E assim, mudaria a natureza fundamental do jogo dar a ele um carrinho de golfe. | And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart. |
Diga nos, Charlie, porque é que diz que ele devia poder usar um carrinho de golfe? | Tell us, Charlie, why would you say he should be able to use a golf cart? |
Alguém que não daria a Casey Martin o direito a um carrinho de golfe, qual seria sua razão? | Someone who would not grant Casey Martin the right to a golf cart, what would be your reason? |
Porquê? Porque o que estava em jogo na disputa sobre o carrinho de golfe não era apenas a natureza essencial do golfe, mas a questão com ela relacionada | Because what was at stake in the dispute over the golf cart was not only the essential nature of golf, but, relatedly, the question |
Alguém que não daria a Casey Martin o direito a um carrinho de golfe, qual seria a sua razão? | Someone who would not grant Casey Martin the right to a golf cart, what would be your reason? |
Ele pediu ao PGA, a Associação dos Golfistas Profissionais, a permissão de usar um carrinho de golfe nos torneios da PGA. | He asked the PGA, the Professional Golfers' Association, for permission to use a golf cart in the PGA tournaments. |
Portanto, se o golfe fosse um tipo de jogo que pode ser jogado andando num carrinho de golfe, seria difícil atribuir aos grandes do golfe o estatuto que conferimos, a homenagem e o reconhecimento que se dá aos grandes verdadeiros atletas. | So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes. |
Aparentemente, parecia ser este debate sobre o carrinho de golfe um debate sobre a justiça, sobre o que era uma vantagem desleal. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
Diante disso, parece que se trata esse debate sobre o carrinho de golfe uma discussão sobre igualdade, em que consiste uma vantagem desigual. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
Porque o que estava em jogo na disputa sobre o carrinho de golfe não era apenas a natureza essencial do golfe, mas, relativamente, a questão, que habilidade são dignas de honra e reconhecimento como talentos atléticos? | Because what was at stake in the dispute over the golf cart was not only the essential nature of golf, but, relatedly, the question What abilities are worthy of honor and recognition as athletic talents? |
Tudo bem, há entre vós, imagino que a maior parte não lhe daria o carrinho de golfe quem se preocupe com uma vantagem desleal. | All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage. |
Muito bem, aqueles entre vocês, imagino que a maioria dos que não daria a ele um carrinho de golfe preocupam se com uma vantagem desigual. | All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage. |
Idéia de Bubba foi para ver se nós poderia incorporar um princípio de hovercraft, que está montando em uma bolha de ar, para o carrinho de golfe existentes. | Bubba's idea was to see if we could incorporate a hovercraft principle, that is riding on a bubble of air, into the existing golf cart. |
Carrinho de mão, dobrável | Cart, flatbed |
Desse modo, se o golfe for o tipo de jogo que pode ser jogado andando de um lado para outro num carrinho de golfe, seria difícil atribuir aos grandes golfistas o status que nós atribuímos, a honra e o reconhecimento que distinguem os atletas verdadeiramente excepcionais. | So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes. |
Eu ia buscar bolas de golfe aos campos de golfe. | I went and got golf balls from golf courses. |
Devolvo um carrinho de bébé. | I'm returning a baby carriage. |
Tem um carrinho de carga. | She owns a pushcart. |
Vá lá, carrinho. | Come on, baby. |
Estamos brincando de carrinho de mão! | We're playing wheelbarrow! |
Para cá vens tu de carrinho. | You can hitch a lift next time. |
Campo de golfe | Golf course |
Eu fui e peguei as bolas de golfe dos campos de golfe. | I went and got golf balls from golf courses. |
Cuidado com o carrinho. | Watch out for the cart. |
golfe | golf |
Golfe | Golf |
Dr. Huxley, quando jogo golfe só falo de golfe e entre tacadas. | Dr. Huxley, when I play golf, I only talk golf... and then only between shots. |
Mas, deixar que toda a gente andasse num carrinho teria sido, desconfio, um anátema maior para os grandes do golfe e para a APG do que abrir uma exceção para Casey Martin. | But letting everyone ride in a cart would have been, I suspect, more anathema to the golfing greats and to the PGA, even than making an exception for Casey Martin. Why? |
Tira aquele carrinho de mão do meio. | Get that cart out of the way. |
Gostaria de jogar golfe. | I would like to play golf. |
Pesquisas relacionadas : Aluguel De Carrinho De Golfe - Golfe Profissional - Golfe Competitivo - Engrenagem Golfe - Jogar Golfe - Golfe Fairway - Golfe Birdie - Golfe Ilimitado