Tradução de "carta anexa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Carta - tradução : Carta - tradução : Carta anexa - tradução : Anexa - tradução : Carta anexa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A carta anexa à presente decisão destina se ao presidente do Zimbabué. | The letter attached to this Decision shall be addressed to the President of Zimbabwe. |
| Espalhando a imagem anexa. | Share the event image. |
| cujo relatório se anexa | whose report is attached |
| Caso não concorde com a decisão anexa, tem o direito de interpor recurso, devendo fazê lo por carta datada e assinada, entregue ou enviada | If you do not agree with the decision attached, you have the right to lodge an appeal in writing, dated and signed, to be submitted or sent by |
| 1849 O Reino Unido anexa o Punjab. | 1849 The United Kingdom annexes the Punjab. |
| Regista as suas observações na resolução anexa | Records its comments in the attached resolution |
| Regista as suas observações na resolução anexa | Sets out its comments in the resolution below |
| Além disso, tal como solicitado pelo Parlamento, informámos a outra parte, isto é, os Estados Unidos, mediante uma carta anexa ao acordo, sobre o papel do Parlamento neste contexto. | Furthermore, at Parliament' s request, in a letter annexed to the agreement, we have informed the other party, namely the United States. |
| 1901 A Nova Zelândia anexa as Ilhas Cook. | 1901 The bountaries of the Colony of New Zealand are extended by the UK to include the Cook Islands. |
| Em 1810, o Império Russo anexa a Inguchétia. | Munchaev, I.M Dyakonov, E.I. |
| Anexa um ou mais ficheiros à mensagem actual. | Attaches one or more files to the current message. |
| Esta ermida terá estado anexa à paróquia de Tenões. | External links Bom Jesus do Monte Information |
| Anexa se a Galiza em 740, Leão em 754. | In 740, he conquered Galicia and in 754, León. |
| Veja a literatura anexa para as instruções de eliminação. | See enclosed leaflet for disposal instructions. |
| adoptaram a seguinte declaração anexa à presente Acta Final | adopted the text of the following declaration annexed to this Final Act |
| Torção do ovário, dor anexa uterina, ovulação prematura, dor mamária | Uncommon Ovarian torsion, adnexa uteri pain, premature ovulation, breast pain |
| Declaração relativa à cooperação policial anexa ao Tratado de Maastricht. | 'Declaration on police cooperation' annexed to the Maastricht Treaty. |
| (') Anexa ao Relato Integral da Sessão de 16.09.92, p. 10. | ') Annex of Verbatim Report of Proceedings of silling of 16.9.1992. p. 15 |
| ') H 600 93. anexa ao Relato Integral das Sessões, 23.06.1993. | How can the other Member States refuse at that moment to satisfy a request for extradition, for, under the SIRENE system, the conviction in Greece is passed on? |
| Se não estiver de acordo com a decisão anexa, pode | If you do not agree with this decision, you may, |
| Caso não concorde com a decisão anexa, pode, no prazo de um mês a contar da data da recepção da decisão anexa, interpor recurso junto de | If you do not agree with the attached decision you may submit an appeal, within a period of one month of the date on which you received the attached decision to |
| India anexa Damão e Diu, parte do Estado Português da Índia. | 1961 India annexes Daman and Diu, part of Portuguese India. |
| E estou fazendo um aptamer que terá a molécula anexa a ele. | And I'm making an aptamer that will have this attached to it. |
| É lhe anexa uma declaração do Governo da República Federal da Alemanha. | A declaration by the Government of the Federal Republic of Germany is attached hereto. |
| No meu país não são autorizados 80 aditivos contidos na lista anexa. | We might not think so, but it is the case. |
| É conveniente ter em conta a Declaração Comum anexa à presente decisão, | Regard is to be given to the Joint Statement attached to this Decision, |
| O titular ETPIK apresenta um pedido ao LV e anexa à sua carta de pedido os documentos a seguir indicados, para demonstrar que as matérias primas de madeira no produto só têm origem em fontes legais verificadas | To obtain a V Legal Document, a company must be a registered exporter (an ETPIK holder) who possesses a valid legality certificate. |
| Este ponto de vista foi confirmado numa declaração anexa ao Acto Unico Europeu. | This principle is reaffirmed in a declaration annexed to the Single European Act. |
| Na carta de justificação anexa ao projecto de lei, as autoridades cipriotas consideraram que este último podia interferir com as disposições relativas à rotulagem contidas no Regulamento (CE) n.o 1829 2003 e no Regulamento (CE) n.o 1830 2003. | In the explanatory memorandum accompanying the bill, the Cypriot authorities considered that the content of the bill could conflict with the provisions on labelling in Regulations (EC) No 1829 2003 and (EC) No 1830 2003. |
| Espero que os Chefes de Governo e os Chefes de Estado reunidos em Biarritz levem esta Carta a sério e considerem a possibilidade de fazer dela um documento vinculativo mas se o não fizerem, espero que no mínimo assegurem, em Nice, que a Carta seja transformada numa declaração anexa ao Tratado da União Europeia. | I hope that the Heads of Government and the Heads of State meeting in Biarritz will take this seriously and consider making it a binding document but if not, at the very least, ensure at Nice that it becomes a declaration annexed to the Treaty of the European Union. |
| Foi por isso que redigi uma opinião minoritária que se encontra anexa ao relatório. | That is why I have drawn up a minority opinion, which is included with the report. |
| Os plenipotenciários da Bósnia Herzegovina registaram a seguinte declaração, anexa à presente Ata Final | Annex II (Article 27(2)) Definition of baby beef products |
| Foi também claramente afirmado às autoridades norte americanas, em carta anexa ao acordo, que o Parlamento Europeu, que teria sido co legislador com o Conselho em medidas semelhantes a nível europeu, será consultado pela Comissão em matérias relativas às especificações técnicas. | And it has been made quite clear to the US authorities in a side letter to the agreement that the European Parliament, which would have been a co legislator with the Council for similar measures at European level, will be consulted by the Commission on matters concerning technical specifications. |
| estéril de 18 a 20 gauge ou anexa a uma mini spike não siliconada estéril. | needle or attached to a sterile non siliconised mini spike. |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa | HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Este conselho anexa as cidades de Amozoc, Totimehuacán e Cuautinchán para o seu território em 1755. | This council annexed the towns of Amozoc, Totimehuacán, and Cuautinchán to its territory in 1755. |
| Abre o seu cliente de e mail e anexa o endereço na mensagem de e mail. | Open your mail client and attach the link in the mail. |
| Abre o seu cliente de e mail e anexa o ficheiro na mensagem de e mail. | Open your mail client and attach the file in the mail. |
| O Rebordo do Corpo da Seringa vai permitir agarrar melhor a seringa e deve permanecer anexa. | The Finger Flange will allow you to better grip the syringe and should remain attached. |
| A declaração 21, anexa ao Tratado, salienta a importância deste artigo e dos dois artigos seguintes. | Declaration 21, which is annexed to the Treaty, emphasizes the importance of this Article and the next two Articles. |
| A declaração nº 35, anexa à Acta Final do Tratado de Amesterdão, vai no mesmo sentido. | Declaration 35 annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam serves a similar purpose. |
Pesquisas relacionadas : Ver Carta Anexa - Ver Carta Anexa - Casa Anexa - Folha Anexa - Apresentação Anexa - Folha Anexa - Informação Anexa - Cópia Anexa - Informação Anexa - Declaração Anexa - Apresentação Anexa - Lista Anexa
