Tradução de "carta aos acionistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, posse dá direito de voto aos acionistas. | Well, ownership gives voting rights to shareholders. |
| O ativismo dos acionistas é raro apesar do fato de que a legislação societária dá aos acionistas grandes poderes sobre os administradores. | Shareholder activism is rare despite the fact that the corporate law gives shareholders strong powers over managers. |
| Em 2007 a EL AL distribui dividendos aos seus acionistas, pela primeira vez. | El Al has a cargo branch, El Al Cargo, which became independent in 1997. |
| Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. | We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. |
| Muitos acionistas atribuem a culpa à corrupção. | Many shareholders blame corruption. |
| Na quarta feira passada escrevi uma carta aos meus irmãos. | Last Wednesday, I wrote a letter to my siblings. |
| Embora suas ações tenham fornecido um aumento de curto prazo nos retornos aos acionistas, eles atraíram críticas generalizadas pela falta de visão. | While their actions provided a short term increase in shareholder returns, they drew widespread criticism for the lack of foresight. |
| Num dos trechos da carta provocativa aos humoristas brasileiros, Alex desafia | In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges |
| Tenho uma grande mostra com os acionistas da Phillips. | I have a big show with Phillips Auctioneers. |
| O mercado continua caindo e os acionistas estão desesperados. | The stock market keeps sinking and shareholders are desperate. |
| Ao assinar a carta a Roosevelt, agiu contrariamente aos seus princípios pacifistas. | By signing the letter to Roosevelt he went against his pacifist principles. |
| Quem convenceu os acionistas a manter o valor de investimento? | Who persuaded shareholders to stick to value investment? |
| Segundo uma pesquisa, 92 dos acionistas perderam dinheiro em seus investimentos. | According to a poll, 92 shareholders have lost money in their investment. |
| A renda do país aumentou e os acionistas perderam seus investimentos. | The country's income has grown, the shareholders have lost their investment. |
| A Hamburg Süd também foi uma das acionistas majoritárias da Cia. | In the past parts of Hamburg Süd has been known as Columbus Line. |
| ) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo. | No one shall be required to perform forced or compulsory labour. |
| Em uma carta, divulgada pelo site oficial do grupo, ele pediu compreensão aos fãs. | In a letter on the group's website, he asked fans for understanding and acceptance. |
| Carta em nada prejudicam a aplicação de outras disposições da mesma REAFIRMANDO que o presente Protocolo não prejudica a aplicação da Carta aos outros Estados | strictly without prejudice to the operation of other provisions of the Charter , REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to the application of the Charter to other Member |
| Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores. | Recently, more shareholders have stood up against managers. |
| No próximo passo, nós construímos a rede em volta dessas companhias, então pegamos todos os acionistas das CTNs e os acionistas dos acionistas, etc., subindo até o topo, e também fizemos o mesmo descendo, e o resultado foi uma rede com 600.000 nódulos e um milhão de conexões. | In the next step, we built the network around these companies, so we took all the TNCs' shareholders, and the shareholders' shareholders, etc., all the way upstream, and we did the same downstream, and ended up with a network containing 600,000 nodes and one million links. |
| Todos os acionistas receberam ações proporcionais em cada uma das novas 34 empresas. | He, as well as all stockholders, received proportionate shares in each of the 34 companies. |
| Os cinco maiores acionistas são Estados Unidos, Alemanha, Japão, França e Reino Unido. | The United States has the greatest number of votes and therefore wields the most influence. |
| A notificação aos bancos centrais poderá ser efectuada através de telefax , correio electrónico , telex ou carta . | Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . |
| A notificação aos bancos centrais nacionais poderá ser feita por telefax , correio electrónico , telex ou carta . | Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . |
| A notificação aos bancos centrais nacionais poderá ser feita por fax , correio electrónico , telex ou carta . | Notification of the national central banks may take place by means of telefax , electronic mail or telex or in paper form . |
| Como Carta, trata se de um acordo constitutivo, e todos os membros estão sujeitos aos seus artigos. | As a charter, it is a constituent treaty, and all members are bound by its articles. |
| A carta aos Romanos, em parte, prepara a comunidade de Roma e dá motivos para sua visita. | The letter to the Romans, in part, prepares them and gives reasons for his visit. |
| A single paragraph O mercado de ações roubou e prejudicou 130 milhões de acionistas. | A single paragraph The stock market has robbed and harmed 130 million shareholders. |
| Em 30 de maio, Aerosmith e Cheap Trick tocaram para os acionistas do Walmart. | On May 30, Aerosmith and Cheap Trick performed for Walmart shareholders. |
| Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa. | Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company. |
| A grande fraude funciona com um bando de enganadores que desviam o dinheiro dos acionistas. | The big fraud works with a bunch of deceivers cheating the Chinese shareholders' money. |
| E agora, quando eu levanto essa carta, vai ser a sua carta. Qual foi sua carta? | And now, when I lift this card, it shall be your card. What was your card? |
| Carta Régia A BBC opera sob a Carta Régia. | Charter The BBC operates under a Royal Charter. |
| Esta é a carta de meu pai, me dizendo pra casar com a mulher com que casei aos 20. | That's my father's letter to me, telling me to marry the woman I first married when I was 20. |
| Com um choro preso na garganta, o blogueiro escreve uma carta aberta aos seus amigos, colegas e vizinhos cristãos | Feeling an urge to cry, the Egyptian blogger writes an open letter to his Christian friends, colleagues and neighbors |
| Por causa delas acionistas seguram mais ações em baixa porque eles as avaliam em termos relativos. | They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. |
| Em seguida, emitem mais ações e extraem dinheiro do mercado, induzindo novamente os acionistas em erro. | Then they issue more shares and extract money from the market, cheat the shareholders again. |
| Ao invés de assediar pequenos negócios, a yakuza assedia reuniões de acionistas de uma corporação maior. | Instead of harassing small businesses, the yakuza harasses a stockholders' meeting of a larger corporation. |
| Carta Base | Base Card |
| Uma carta. | It's a letter. |
| ) da Carta. | ). |
| ) da Carta. | ), the meaning and scope of the right are the same as those of the right guaranteed by the ECHR and the limitations may not exceed those provided for there. |
| ) da Carta. | ) |
| Tim Berners Lee, criador da World Wide Web, publicou uma carta aberta aos parlamentares brasileiros pedindo que reconsiderassem as propostas. | On April 11, Tim Berners Lee, creator of the World Wide Web, released an open letter to Brazilian legislators asking them to reconsider the report. |
| Em junho de 2009, Shania escreveu uma carta aos seus fãs, explicando o motivo do atraso de seu próximo álbum. | In June 2009, Twain released a letter to her fans explaining the delays in the release of her next album. |
Pesquisas relacionadas : Atendimento Aos Acionistas - Relatório Aos Acionistas - Dividendos Aos Acionistas - Atribuível Aos Acionistas - Devido Aos Acionistas - Retorno Aos Acionistas - Atribuível Aos Acionistas - Retorno Aos Acionistas - Retornou Aos Acionistas - Aviso Aos Acionistas - Dinheiro Aos Acionistas - Contas A Pagar Aos Acionistas
