Tradução de "carteira de negociação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Carteira - tradução : Carteira - tradução : Carteira - tradução : Carteira de negociação - tradução : Negociação - tradução : Negociação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em especial , os requisitos de divulgação cobrirão no futuro os riscos não só das posições de titularização extra carteira de negociação , como também esses mesmos riscos na carteira de negociação .
In particular , the disclosure requirements will in future cover the risks not only of securitisation positions in the non trading book , but also those in the trading book .
Terão de divulgar ao público , em certa medida , a sua carteira de ordens ( pré negociação ) .
They will have to make public , up to a certain extent , their order book ( pre trade ) .
Os requisitos de fundos próprios aplicáveis às posições de titularização da carteira de negociação serão baseados nas actuais ponderações simples aplicáveis à carteira bancária .
Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book .
Em especial , há que assegurar a cobertura integral dos riscos de crédito da carteira de negociação .
In particular , their capture of risks should be completed regarding credit risks in the trading book .
A presente proposta prevê que os requisitos de fundos próprios da carteira de negociação sejam baseados nos aplicáveis a valores mobiliários equivalentes na carteira bancária .
This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book .
Devem , em especial , ter igualmente em consideração os riscos de posições de titularização na carteira de negociação .
They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book .
o tratamento das titularizações sintéticas , caso não seja abrangido por outras políticas contabilísticas o modo como são avaliados os activos que aguardam titularização e se são registados fora da carteira de negociação ou na carteira de negociação das instituições de crédito
( v ) how assets awaiting securitisation are valued and whether they are recorded in the credit institutions non trading book or the trading book
Os requisitos de fundos próprios para riscos de liquidação devem também ser aplicáveis às operações não incluídas na carteira de negociação .
Capital requirements for settlement risks should also apply to the non trading book .
Prevê se que esta alteração irá mais ou menos duplicar os actuais requisitos de fundos próprios para a carteira de negociação .
This change is expected to roughly double current trading book capital requirements .
O aspecto comum destes sistemas é que apoiam decisões de negociação autónomas tomadas pelos utilizadores do sistema , sem qualquer intervenção do operador do sistema no sentido de facilitar a negociação ou de participar ele próprio ( contra uma carteira de negociação própria ) nas transacções com os utilizadores .
The common feature of these systems is that they support autonomous trading decisions by the system users , without there being any intercession of the system operator to facilitate trades or participate itself ( against a proprietary trading book ) in transactions with system users .
Face às importantes dificuldades verificadas recentemente no tratamento de posições de titularização que utilizam métodos baseados em modelos internos , a capacidade das instituições para modelizarem os riscos de titularização na carteira de negociação deve ser limitada e deve ser exigido , por norma , um requisito de fundos próprios normalizado , aplicável a posições de titularização na carteira de negociação .
Given the recent particular difficulties of treating securitisation positions using approaches based on internal models , institutions ability to model securitisation risks in the trading book should be limited and a standardised capital charge for securitisation positions in the trading book should be required by default .
Por exemplo , a presente directiva clarificará que os requisitos de fundos próprios relativos aos riscos de liquidação também são aplicáveis às posições extra carteira de negociação .
For instance , this directive will clarify that capital requirements for settlement risk also apply in the non trading book .
Os participantes no mercado estão agora a procurar alargar as mesmas estratégias de negociação e de gestão de carteira às transacções em acções e a outros mercados de activos .
Market participants are now looking to extend the same trading and portfolio management strategies to equity business and other asset markets .
ponto 1 do Anexo II ) Os requisitos de fundos próprios aplicáveis a titularizações na carteira de negociação são actualmente calculados como se estes instrumentos fossem posições de dívida normais .
Annex II , point ( 1 )) Capital requirements for securitisations in the trading book are currently calculated as if these instruments were normal debt positions .
Na perspectiva da contribuição para a liquidez , seria contraproducente obrigar as empresas de investimento a divulgar informações muito pormenorizadas sobre a sua carteira de negociação ao conjunto do mercado .
It would be counterproductive from the perspective of liquidity provision , to compel investment firms to disclose extensive details of their trading book to the wider marketplace .
Oh, a carteira de motorista uma carteira de motorista perfeitamente válida.
Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.
Esta carteira de reserva é , acima de tudo , uma carteira de intervenção .
This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
O BCE sugere em particular a introdução , no n.o 1 do anexo II da directiva proposta , de uma isenção das actividades de negociação de correlação do cumprimento do requisito de que todas as posições em risco titularizadas na carteira de negociação sejam tratadas de modo uniforme quanto ao risco específico .
In particular , the ECB suggests introducing in Annex II point ( 1 ) of the proposed directive an exemption for corre lation trading activities from the requirement that all securitisation exposures in the trading book receive the standardised specific risk treatment .
A negociação bilateral ou a execução interna de ordens não envolvem o mesmo processo de negociação que nas Bolsas ou nos Sistemas de Negociação Multilateral .
Bilateral trading or internal order execution do not involve the same trading processes as on exchange or MTF based trading .
venderam instrumentos da sua carteira de negociação a uma entidade de titularização com objectivo específico ( SSPE ) de modo que já não detêm fundos próprios para cobertura do risco específico ligado a esses instrumentos
made use of Article 95 in the calculation of risk weighted exposure amounts sold instruments from its trading book to an SSPE to the effect that it does not hold capital for the specific risk of these instruments anymore
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability .
Investimento de carteira 2.1 .
Portfolio investment 2.1 .
Investimento de carteira 2.2.1 .
Portfolio investment 2.2.1 .
Investimento de carteira 2.1 .
Portfolio Investment 2.1 .
Entre 25 de Março e 29 de Abril de 2009 , foi realizada uma consulta aberta na Internet sobre o projecto das reformulações propostas das disposições relativas à carteira de negociação e às operações de titularização .
An open internet consultation on proposed draft revisions to trading book and securitization provisions was conducted from March 25 until April 29 , 2009 . Eighteen responses were received .
Obrigações de transparência pós negociação ( artigo 26º ) Num contexto de concorrência global entre mercados e sistemas de negociação e de uma preponderância crescente da negociação paralela nos principais valores mobiliários , as obrigações em termos de transparência pós negociação podem desempenhar um papel importante para reconstituir a liquidez e para interligar as diferentes vias de negociação .
Post trade transparency obligations ( article 26 ) Against the backdrop of global competition between markets and trading systems and the growing preponderance of parallel trading in blue chip securities , post trade transparency obligations can play an important role in reconstituting liquidity and inter linking different trading venues .
Carteira de negociação No que diz respeito aos requisitos de fundos próprios aplicáveis às carteiras de negociação dos bancos , serão introduzidas as seguintes alterações com um objectivo específico , harmonizadas com as disposições preconizadas pelo Comité de Basileia Será acrescentada ao modelo VaR normal uma margem de capital adicional baseada num modelo de VaR numa situação de tensão .
Trading Book With respect to capital requirements for bank trading books , the following targeted amendments , aligned with what is envisaged by the Basel Committee , will be introduced Adding an additional capital buffer based on stress scenario VAR to the ordinary VAR .
Ferramenta de Gestão da Carteira
Wallet Management Tool
Sua carteira de habilitação expirou.
Your driver's license has expired.
Investimento de carteira ( v. tb .
Portfolio investment ( see also BoP Book Section 3.8 .
Direito de negociação e de acção colectiva
Right of collective bargaining and action
Direito de negociação e de acção colectiva
Protection in the event of unjustified dismissal
( 7 ) Operação de Sistemas de Negociação Multilateral .
( 7 ) Operation of Multilateral Trading Facilities .
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately .
Agora terminou a negociação.
Now the job is done.
Negociação por conta própria .
Dealing on own account .
( k ) Solicitar a retirada de um instrumento financeiro da negociação , quer num mercado regulamentado quer em outros sistemas de negociação
demand the removal of a financial instrument from trading , whether on a regulated market or under other trading arrangements
As estruturas de negociação organizadas de modo permanente , que funcionam de acordo com normas de negociação aprovadas publicamente , e que impõem controlos rigorosos aos valores mobiliários admitidos à negociação por forma a manter uma negociação efectiva nesse instrumento , são elegíveis para serem autorizados como mercados regulamentados .
Trading venues organised on a permanent basis , operating in accordance with publicly approved trading rules , and imposing strict controls on the securities admitted to trading so as to sustain effective dealing in that instrument , are eligible for authorisation as regulated markets .
Perdi minha carteira.
I have lost my wallet.
Perdi minha carteira.
I lost my wallet.
Esqueci minha carteira.
I forgot my briefcase.
Esqueci minha carteira.
I forgot my purse.

 

Pesquisas relacionadas : Negociação Passivos De Carteira - Negociação Ativos Em Carteira - Negociação Posições Da Carteira - De Carteira - De Negociação - De Negociação - Negociação De