Tradução de "cartilagem articular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Articular - tradução : Cartilagem - tradução : Cartilagem articular - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os condrócitos são abastecidos por difusão, ajudada pela ação de bombeamento gerado pela compressão da cartilagem articular ou flexão da cartilagem elástica. | The chondrocytes are supplied by diffusion, helped by the pumping action generated by compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage. |
| A cartilagem é classificada em três tipos cartilagem elástica, cartilagem hialina e cartilagem fibrosa, que diferem nas quantidades relativas destes três componentes principais. | Cartilage is classified in three types, elastic cartilage, hyaline cartilage and fibrocartilage, which differ in the relative amounts of these three main components. |
| Seria por articular muito bem? | Is it that I articulate very well? |
| E então, para o dano da artrite na superfície, fazemos um enxerto de pasta de células tronco, que desenvolvemos em 1991, para recompor a superfície da cartilagem articular e devolver a ela uma superfície lisa ali. | And then for the damaged arthritis on the surface, we did a stem cell paste graft, which we designed in 1991, to regrow that articular cartilage surface and give it back a smooth surface there. |
| Cartilagem de crescimento, ou disco epifisial, é uma cartilagem presente na epífise dos ossos longos jovens, modulando seu crescimento. | The division of cells within cartilage occurs very slowly, and thus growth in cartilage is usually not based on an increase in size or mass of the cartilage itself. |
| Agora ele está sendo semeado com cartilagem. | It's now being seeded with cartilage. |
| E então, algumas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem. | And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. |
| Somitos Ossos, Cartilagem, Músculos lisos eestriados, Medula óssea, Sistema circulatório (inclusive coração). | Somites give rise to the myotome (muscle tissue), sclerotome (cartilage and bone), and dermatome (subcutaneous tissue of the skin). |
| Ao contrário de outros tecidos conjuntivos, a cartilagem não contém vasos sanguíneos. | Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels. |
| O GH estimula diretamente na divisão e multiplicação dos condrócitos da cartilagem. | Through this mechanism GH directly stimulates division and multiplication of chondrocytes of cartilage. |
| Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida. | Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life. |
| O menisco não é um osso. É uma cartilagem, um tecido flexível, elástico. | The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue. |
| Havia um sistema inteiro escrito em programa de computador para articular sua língua. | There was a whole system written in software to articulate the tongue. |
| Jogue tênis intensamente, force seus joelhos, e arruine suas cartilagens, a cartilagem nunca volta. | Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. |
| A cartilagem é flexível e durável e tem cerca de metade da densidade do osso. | Cartilage is flexible and durable, yet is about half the normal density of bone. |
| Ossos e cartilagem Ossos Os ossos são órgãos que fazem parte da endoesqueleto dos vertebrados. | Bones and cartilage Bone Bones are rigid organs that form part of the endoskeleton of vertebrates. |
| Assim, em comparação com outros tecidos conjuntivos, a cartilagem cresce e se reconstitui mais lentamente. | Thus, compared to other connective tissues, cartilage grows and repairs more slowly. |
| Apesar da amargura de sua derrota, tratou de articular assuntos que lhe dessem reputação nacional. | Despite the bitterness of the defeat for Lincoln, his articulation of the issues gave him a national political reputation. |
| A face articular inferior das apófises articulares, articula se com a 2ª vértebra cervical (C2). | In anatomy, the atlas (C1) is the most superior (first) cervical vertebra of the spine. |
| Então eu rompi a cartilagem do menisco de minha articulação do joelho jogando futebol na universidade. | So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college. |
| Tubarões e outros peixes cartilagíneos (raias e quimeras) possuem esqueletos feitos de cartilagem e tecido conjuntivo. | Sharks and other cartilaginous fish (skates and rays) have skeletons made of cartilage and connective tissue. |
| No rostro (focinho), a cartilagem pode ser esponjosa e flexível para absorver a energia dos impactos. | In the rostrum (snout), the cartilage can be spongy and flexible to absorb the power of impacts. |
| Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim. | We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall. |
| Essa hesitação entre o júbilo e a dor articular se á nas mais diversas dimensões figurativas. | This hesitation between jubilation and joint pain will be figurative in several dimensions. |
| Outros tipos de tecido encontrados nos ossos incluem medula, endósteo e periósteo, nervos, vasos sanguíneos e cartilagem. | Other types of tissue found in bones include marrow, endosteum and periosteum, nerves, blood vessels and cartilage. |
| Durante o desenvolvimento, é a cartilagem epifisária a responsável pelo crescimento longitudinal e diametral (lateral) do osso. | The epiphysis () is the rounded end of a long bone, at its joint with adjacent bone(s). |
| Os sintomas incluem febre, dor de cabeça, náuseas, fadiga, erupção cutânea e dor muscular e articular severa. | Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain. |
| Ano passado, este grupo foi capaz de retirar todas as células de um coração, deixando apenas a cartilagem. | Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage. |
| Qualquer coisa que as pessoas conseguem articular só podem ser articuladas dentro da linguagem do discurso político contemporâneo. | Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse. |
| Nas semanas seguintes à conferência, um número de participantes usaram uma wiki para articular os valores desta comunidade. | In the weeks following the conference, a number of participants used a wiki to articulate this community's shared values. |
| O tipo mais característico de hemorragia interna é um sangramento articular onde o sangue entra nos espaços articulares. | The most characteristic type of internal bleed is a joint bleed where blood enters into the joint spaces. |
| Eles estão sendo feitos em camadas, uma de cada vez, primeiro o osso, nós preenchemos os vãos com cartilagem. | These are being layered, one layer at a time, first the bone, we fill in the gaps with cartilage. |
| Humanos O esqueleto humano é constituído de ossos fundidos, completados por cartilagem e sustentados por ligamentos, tendões e músculos. | Human The human skeleton consists of both fused and individual bones supported and supplemented by ligaments, tendons, muscles and cartilage. |
| As medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os Estados Membros envolvidos . | Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned . |
| Na artrose ocorre o desgaste progressivo da cartilagem das juntas (articulações) e uma alteração óssea, os chamados bicos de papagaio . | Phosphorus(III) oxide, P4O6 (also called tetraphosphorus hexoxide) is the anhydride of P(OH)3, the minor tautomer of phosphorous acid. |
| Não conseguindo articular o que achava que estava errado com a peça, Wise recomendou que Goldsmith escrevesse algo totalmente diferente. | Unable to articulate what he felt was wrong with the piece, Wise recommended writing an entirely different piece. |
| Desta forma, dois músculos unem as cartilagens aritenóides à epligote (músculo epiglótico) e a cartilagem tireóide à epiglote (músculo tireo epiglótico). | The phonatory muscles are divided into adductors (lateral cricoarytenoid muscles, arytenoid muscles) and tensors (cricothyroid muscles, thyroarytenoid muscles). |
| As sete primeiras articulam se na frente com o esterno por meio de uma cartilagem, que lhes é própria (costelas verdadeiras). | The first seven sets of ribs, known as true ribs ( costae verae ), are directly attached to the sternum through the costal cartilage. |
| De acordo com Gustavo Faleiros, será possível articular com as comunidades locais um grupo para analisar a água utilizando este sensor. | This way, it will be possible to articulate with the local communities a group to analyze the water using sensors as those from spectrometry built with free hardware. |
| Um espirituoso e articular alto falante, ele foi considerado por alguns como um maverick científico que se encantou com a controvérsia. | A witty and articulate speaker, he was regarded by some as a scientific maverick who delighted in controversy. |
| Foram notificados não frequentemente dor óssea incapacitante grave e ocasional, dor articular e ou muscular em doentes a tomar bifosfonatos, incluindo Aclasta. | Severe and occasionally incapacitating bone, joint and or muscle pain have been infrequently reported in patients taking bisphosphonates, including Aclasta. |
| A artéria carótida comum sobe pelo pescoço e na margem superior da cartilagem tireóidea ela se bifurca em artéria carótida externa e interna. | It arises from the common carotid artery when it bifurcates into the external and internal carotid artery. |
| Da oitava à décima costela elas se unem através de suas cartilagens a uma cartilagem comum, que se articula com o esterno (costelas falsas). | Along with this change in size, the ribs become progressively oblique (slanted) from ribs 1 through 9, then less slanted through rib 12. |
| Uma vez libertado, viveu no México, na Venezuela e nos Estados Unidos, onde passou a articular uma nova revolução para a independência de Cuba. | He sought a revolution and Cuban independence from Spain, but also lobbied to oppose U.S. annexation of Cuba, which some American and Cuban politicians desired. |
Pesquisas relacionadas : Defeitos Da Cartilagem Articular - A Reparação Da Cartilagem Articular - Cartilagem - Articular - Cartilagem Aritenóide - Cartilagem Costal - Cartilagem Nasal - Cartilagem Hialina - Cartilagem Bovina - Lágrima Cartilagem - Cartilagem Humana
