Tradução de "cartilagem" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cartilagem é classificada em três tipos cartilagem elástica, cartilagem hialina e cartilagem fibrosa, que diferem nas quantidades relativas destes três componentes principais. | Cartilage is classified in three types, elastic cartilage, hyaline cartilage and fibrocartilage, which differ in the relative amounts of these three main components. |
| hipertrofia da cartilagem | cartilage hypertrophy |
| As células de cartilagem | The cartilage cells are then grown and |
| Apresenta cartilagem a sua volta. | And then from the trachea and the trachea is actually a reasonably rigid structure. |
| extracto de cartilagem de peixe | Fish cartilage extract |
| Durante uma cirurgia de joelho aberto, as células da cartilagem são implantadas no defeito da cartilagem. | During open knee surgery, the cartilage cells are implanted into the cartilage defect. |
| Está a ser semeado com cartilagem. | It's now being seeded with cartilage. |
| Perda do enxerto Lesão da cartilagem | Graft loss Cartilage injury |
| Cartilagem de crescimento, ou disco epifisial, é uma cartilagem presente na epífise dos ossos longos jovens, modulando seu crescimento. | The division of cells within cartilage occurs very slowly, and thus growth in cartilage is usually not based on an increase in size or mass of the cartilage itself. |
| Agora ele está sendo semeado com cartilagem. | It's now being seeded with cartilage. |
| Os condrócitos são abastecidos por difusão, ajudada pela ação de bombeamento gerado pela compressão da cartilagem articular ou flexão da cartilagem elástica. | The chondrocytes are supplied by diffusion, helped by the pumping action generated by compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage. |
| Umas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem. | And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. |
| ChondroCelect consiste em células de cartilagem autólogas em cultura. | ChondroCelect consists of autologous cultured cartilage cells. |
| Consulta 1 avaliação do defeito da cartilagem e biopsia | Visit 1 evaluation of the cartilage defect and biopsy |
| A substância ativa do MACI é constituída pelas células de cartilagem do próprio doente, as quais são implantadas na lesão da cartilagem no joelho. | The active substance in MACI consists of the patient s own cartilage cells, which are implanted into the cartilage defect in the knee. |
| uma perfuração na parede de cartilagem que separa as narinas, | a hole in the cartilage wall separating the nostrils of the nose, |
| A necessidade de reabilitação após a reparação da cartilagem articular | The need for rehabilitation following articular cartilage repair |
| A necessidade de reabilitação após a reparação de cartilagem articular | The need for rehabilitation following articular cartilage repair |
| Esta amostra de cartilagem irá ser usada para produzir ChondroCelect. | This cartilage sample will be used to make ChondroCelect. |
| A cartilagem da laringe, da traqueia e dos brônquios extralobulares | the cartilage of the larynx, the trachea and the extra lobular bronchi |
| E então, algumas semanas depois, podemos retirar o suporte de cartilagem. | And then a few weeks later we can take out the cartilage scaffold. |
| Estes estudos revelaram um efeito protector sobre a cartilagem da articulação. | These have shown no deleterious effect on joint cartilage. |
| Cartilagem é um tecido que está presente em todas as articulações. | Cartilage is a tissue that is present in every joint. |
| Estes estudos revelaram um efeito protetor sobre a cartilagem da articulação. | These have shown no deleterious effect on joint cartilage. |
| Piscum Cartilage Extract é um extracto obtido de cartilagem de peixe | Piscum Cartilage Extract is an extract obtained from fish cartilage |
| A cartilagem consiste num tecido que está presente em todas as articulações do corpo a cartilagem protege as extremidades dos ossos e permite um bom funcionamento das articulações. | Cartilage is a tissue that is present in every joint in the body it protects the ends of bones and allows joints to function smoothly. |
| Consiste em células de cartilagem do próprio doente em membranas de colagénio de 14,5 cm2, utilizadas por um cirurgião para preencher os espaços onde a cartilagem se apresenta afetada. | It consists of the patient s own cartilage cells on 14.5 cm2 collagen membranes, which are used by a surgeon to fill in the spaces where cartilage is damaged. |
| Somitos Ossos, Cartilagem, Músculos lisos eestriados, Medula óssea, Sistema circulatório (inclusive coração). | Somites give rise to the myotome (muscle tissue), sclerotome (cartilage and bone), and dermatome (subcutaneous tissue of the skin). |
| Ao contrário de outros tecidos conjuntivos, a cartilagem não contém vasos sanguíneos. | Unlike other connective tissues, cartilage does not contain blood vessels. |
| O GH estimula diretamente na divisão e multiplicação dos condrócitos da cartilagem. | Through this mechanism GH directly stimulates division and multiplication of chondrocytes of cartilage. |
| Resulta da degradação gradual da cartilagem que reveste as extremidades dos ossos. | It results from the gradual breakdown of cartilage that cushions the ends of the bones. |
| Os anéis em cartilagem da traquéia impedem que esta entre em colapso | The cartiledge rings of the trachea prevent the trachea from collapsing |
| O ChondroCelect é uma suspensão para implantação que contém células de cartilagem. | ChondroCelect is a suspension for implantation that contains cartilage cells. |
| Não existe informação disponível sobre a influência da ibafloxacina no desenvolvimento da cartilagem articular do gato, uma vez que esta cartilagem pode ser afectada na fase de crescimento rápido do animal. | No information is available on the influence of ibafloxacin on developing articular cartilage in the cat during the period of rapid growth as articular cartilage may be affected. |
| O menisco não é um osso. É uma cartilagem, um tecido flexível, elástico. | The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue. |
| E é, de fato, importante que a traqueia apresente cartilagem a sua volta. | It has cartilage around it and it makes sense that it has cartilage. |
| Primeiro, é retirada uma biópsia (pequena amostra) da cartilagem do joelho do doente. | First, a biopsy (a small sample) is taken from the patient s cartilage in the knee. |
| A substância ativa do ChondroCelect são as células de cartilagem do próprio doente. | The active substance in ChondroCelect is the patient s own cartilage cells. |
| Estas células reparam as deficiências do joelho através da produção de cartilagem nova. | These cells repair the defects in the knee by producing new cartilage. |
| Após um ano, quando foram realizadas ecografias e analisadas amostras de cartilagem, os doentes tratados com o ChondroCelect apresentaram uma melhor reparação estrutural da respetiva cartilagem do que os tratados com a microfratura. | After one year, when scans were performed and samples of cartilage were examined, patients who were treated with ChondroCelect showed better structural repair of their cartilage than patients treated with microfracture. |
| Jogue tênis intensamente, force seus joelhos, e arruine suas cartilagens, a cartilagem nunca volta. | Play tennis too hard, on your knees, ruin your cartilage, the cartilage never comes back. |
| O ChondroCelect é utilizado em adultos para reparar uma deficiência na cartilagem do joelho. | ChondroCelect is used in adults to repair damage to the cartilage in the knee. |
| Poderão estar presentes lesões concomitantes assintomáticas da cartilagem (grau I ou II da ICRS). | Concomitant asymptomatic cartilage lesions (ICRS grade I or II) might be present. |
| O ChondroCelect foi comparado com a microfratura (um tipo de cirurgia usado para tratar deficiências na cartilagem) num estudo principal que incluiu 118 doentes adultos com sintomas causados por deficiências na cartilagem do joelho. | ChondroCelect was compared with microfracture (a type of surgery used to treat defects in cartilage) in one main study involving 118 adult patients with symptoms caused by defects in their knee cartilage. |
| A cartilagem é flexível e durável e tem cerca de metade da densidade do osso. | Cartilage is flexible and durable, yet is about half the normal density of bone. |
Pesquisas relacionadas : Cartilagem Aritenóide - Cartilagem Costal - Cartilagem Nasal - Cartilagem Hialina - Cartilagem Bovina - Lágrima Cartilagem - Cartilagem Humana - Joelho Cartilagem - Cartilagem Rasgada - Cartilagem Articular - Cartilagem Articular - Cartilagem Fibrosa - Cartilagem Da Tireoide
